1、May 2017 English price group 15No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 81.040.20!%eB“2663192www.din.deDIN E
2、N 15681-2Glass in Building Basic alumino silicate glass products Part 2: Product standard;English version EN 156812:2017,English translation of DIN EN 15681-2:2017-05Glas im Bauwesen Basiserzeugnisse aus AlumoSilicatglas Teil 2: Produktnorm;Englische Fassung EN 156812:2017,Englische bersetzung von D
3、IN EN 15681-2:2017-05Verre dans la construction Produits de base: Verre alumino silicat Partie 2: Norme de produit;Version anglaise EN 156812:2017,Traduction anglaise de DIN EN 15681-2:2017-05See start of applicationwww.beuth.deDocument comprises 33 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of
4、 doubt, the German-language original shall be considered authoritative.05.17 DIN EN 15681-2:2017-05 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application The start of application of this standard is 2017-05-01. It should be noted that, in Germany, CE conformity marking of construction produc
5、ts will be permitted once this standard has been listed in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette) and from the date given therein. For further information, users of this standard should refer to the websites of the European Commission or of the
6、relevant building authority. National foreword This document (EN 15681-2:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 129 “Glass in building” (Secretariat: NBN, Belgium). The responsible German body involved in its preparation was Working Committee NA 005-09-29 AA “Glass in building (nation
7、al mirror committee for CEN/TC 129 and ISO/TC 160; CEN/TC 129/WG 1, CEN/TC 129/WG 2, CEN/TC 129/WG 3, CEN/TC 129/WG 5, CEN/TC 129/WG 6, CEN/TC 129/WG 7, CEN/TC 129/WG 8, CEN/TC 129/WG 9, CEN/TC 129/WG 10, CEN/TC 129/WG 12, CEN/TC 129/WG 13, CEN/TC 129/WG 14, CEN/TC 129/WG 14, CEN/TC 129/WG 15, CEN/T
8、C 129/WG 17, CEN/TC 129/WG 18, CEN/TC 129/WG 19, ISO/TC 160/SC 1, ISO/TC 160/SC 1/WG 1, ISO/TC 160/SC 1/WG 2, ISO/TC 160/SC 1/WG 3, ISO/TC 160/SC 1/WG 5, ISO/TC 160/SC 1/WG 6, ISO/TC 160/SC 1/WG 7, ISO/TC 160/SC 1/WG 8, ISO/TC 160/SC 1/WG 9, ISO/TC 160/SC 2, ISO/TC 160/SC 2/WG 1, ISO/TC 160/SC 2/WG
9、2, ISO/TC 160/SC 2/WG 3, ISO/TC 160/SC 2/WG 5, ISO/TC 160/SC 2/WG 6, ISO/TC 160/SC 2/WG 7)” of DIN-Normenausschuss Bauwesen (DIN Standards Committee Building and Civil Engineering). The DIN Standard corresponding to the International Standard referred to in this document is as follows: ISO 9385 DIN
10、ISO 9385 National Annex NA (informative) Bibliography DIN ISO 9385, Glass and glass-ceramics Knoop hardness test EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15681-2 February 2017 ICS 81.040.20 English Version Glass in Building - Basic alumino silicate glass products - Part 2: Product standa
11、rd Verre dans la construction - Produits de base: Verre alumino silicat - Partie 2: Norme de Produit Glas im Bauwesen - Basiserzeugnisse aus Alumo-Silicatglas - Teil 2: Produktnorm This European Standard was approved by CEN on 25 December 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC In
12、ternal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to a
13、ny CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official
14、versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norw
15、ay, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights
16、of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15681-2:2017 E2 Contents Page European foreword . 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions . 5 4 Requirements . 7 4.1 Product description 7 4.2 Determination of the characteristi
17、cs performances . 7 4.2.1 Characteristics of basic alumino silicate glass products 7 4.2.2 Determination of the characteristics of basic alumino silicate glass products 8 4.3 Characteristics other than listed in 4.2 11 4.4 Dangerous substances 11 5 Assessment and verification of constancy of perform
18、ance AVCP 11 5.1 General . 11 5.2 Determination of the product type (see 5.1, 1) . 12 5.2.1 General . 12 5.2.2 Type testing of characteristics performances 12 5.2.3 Test reports 12 5.2.4 Multiple lines/sites 13 5.3 Factory Production control (FPC) 13 5.3.1 General . 13 5.3.2 Inspection of samples in
19、 accordance with a prescribed test plan (see 5.1, 2a) . 13 5.4 Initial inspection of factory and of factory production control (see 5.1, 2b) 14 5.5 Continuous surveillance and assessment of the factory production control (5.1, 2c) 15 5.6 Procedure for modifications 16 5.7 Pre-production products (e.
20、g. prototypes) . 16 6 Marking and labelling . 16 6.1 General . 16 6.2 Product marking. 16 Annex A (normative) Factory production control . 17 A.1 Factory Production Control Requirements 17 A.1.1 General . 17 A.1.2 Organization 17 A.1.3 Control system 17 A.1.4 Equipment 18 A.1.5 Inspection and testin
21、g 18 A.1.6 Non-complying materials / products 18 A.2 Inspection and testing tables of basic alumino silicate glass production 19 A.2.1 Information to Table A.1 and Table A.2 . 19 A.2.2 Use of proxy testing . 19 EN 15681-2:2017 (E) DIN EN 15681-2:2017-05 3 Annex B (normative) Type testing of spectrop
22、hotometric and energy characteristics . 22 B.1 Sampling 22 B.2 Measurement of spectrophotometric characteristics . 22 B.3 Tolerances on spectrophotometric characteristics . 22 Annex C (informative) Provisions for voluntary involvement of third party(ies) . 24 C.1 General . 24 C.2 Voluntary tasks for
23、 third parties 24 C.3 Marking and labelling . 24 Annex ZA (informative) Relationship of this European Standard with Regulation (EU) No.305/2011 25 ZA.1 Scope and relevant characteristics 25 ZA.2 System of Assessment and Verification of Constancy of Performance (AVCP) 26 ZA.3 Assignment of AVCP tasks
24、 . 27 Bibliography . 31 EN 15681-2:2017 (E) DIN EN 15681-2:2017-05 4 European foreword This document (EN 15681-2:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 129 “Glass in building”, the secretariat of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a national stan
25、dard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights
26、. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports basic work requirements of EU Regulation and essential requirements of EU D
27、irective(s). For relationship with EU Regulation/Directive(s), see informative Annex ZA which is an integral part of this document. EN 15681 Glass in Building Basic alumino silicate glass products consists of the following parts: Part 1: Definitions and general physical and mechanical properties; Pa
28、rt 2: Product standard. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic o
29、f Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. EN 15681-2:2017 (E) DIN EN 15681-2:2017-05 5 1 Scope Th
30、is European Standard covers the assessment and verification of constancy of performance and the factory production control of basic alumino silicate glass products for use in buildings. NOTE For glass products with electrical wiring or connections for, e.g. alarm or heating purposes, other directive
31、s, e.g. Low Voltage Directive, may apply. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the lat
32、est edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 356, Glass in building - Security glazing - Testing and classification of resistance against manual attack EN 410, Glass in building - Determination of luminous and solar characteristics of glazing EN 673, Glass in buildin
33、g - Determination of thermal transmittance (U value) - Calculation method EN 1063, Glass in building - Security glazing - Testing and classification of resistance against bullet attack EN 12600, Glass in building - Pendulum test - Impact test method and classification for flat glass EN 12758, Glass
34、in building - Glazing and airborne sound insulation - Product descriptions and determination of properties EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements Part 1: Classification using data from reaction to fire tests EN 13501-2, Fire classification of construction prod
35、ucts and building elements - Part 2: Classification using data from fire resistance tests, excluding ventilation services EN 13501-5, Fire classification of construction products and building elements - Part 5: Classification using data from external fire exposure to roofs tests EN 13541, Glass in b
36、uilding - Security glazing - Testing and classification of resistance against explosion pressure EN 15681-1:2016, Glass in building - Basic alumino silicate glass products - Part 1: Definitions and general physical and mechanical properties EN 15998, Glass in building - Safety in case of fire, fire
37、resistance - Glass testing methodology for the purpose of classification prEN 16612, Glass in building Determination of the load resistance of glass panes by calculation and testing ISO 9385, Glass and glass-ceramics Knoop hardness test 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the
38、terms and definitions given in EN 15681-1:2016 and the following apply. EN 15681-2:2017 (E) DIN EN 15681-2:2017-05 6 3.1 factory production control FPC documented, permanent and internal control of production in a factory, in accordance with this standard Note 1 to entry: See also Annex A. 3.2 produ
39、ct-type set of representative performance levels or classes of a construction product, in relation to its essential characteristics, produced using a given combination of raw materials or other elements in a specific production process 3.3 essential characteristic characteristic of the construction
40、product which relate to the basic requirements for construction works Note 1 to entry: Basic requirements for construction work are given in the regulation (EU) No 305/2011, Annex I. 3.4 performance of a construction product performance related to the relevant essential characteristics, expressed by
41、 level or class, or in a description 3.5 level result of the assessment of the performance of a construction product in relation to its essential characteristics, expressed as a numerical value 3.6 class range of levels, delimited by a minimum and a maximum value, of performance of a construction pr
42、oduct 3.7 type testing TT determination of the performance of a product (characteristic, durability), on the basis of either actual tests or other procedures (such as conventional, standardised, tabulated or general accepted values, standardised or recognised calculation methods, test reports when m
43、ade available, ), in accordance with this European Standard and that demonstrates compliance with this European Standard 3.8 test report document that covers the results of tests undertaken on a representative sample of the product from production or on a prototype design of the product EN 15681-2:2
44、017 (E) DIN EN 15681-2:2017-05 7 3.9 product description document that details the relevant parameters, e.g. process conditions, structure, etc., for defining a product that complies with the standard and that includes specific reference(s) to characteristics that are modified by the production proc
45、ess 3.10 product family group of products determined by the manufacturer, which is made with similar components and processes and which is tested for FPC using the same test method 3.11 significant change variation in performance beyond the permitted tolerance for the characteristic 4 Requirements 4
46、.1 Product description For conformity purposes the basic alumino silicate glass products manufacturer is responsible for the preparation and maintenance of the product description. This description shall describe the product and/or product families. Disclosure of the product description shall be at
47、the discretion of the basic alumino silicate glass products manufacturer or his agent except in the case of regulatory requirements. The product description shall contain at least the following: a reference to EN 15681-1 and EN 15681-2 and all other standards with which the manufacturer claims compl
48、iance; the type of manufacturing process used, i.e. float glass, drawn sheet glass, rolled glass; a description of the product family(ies); the spectrophotometric properties of the basic alumino silicate glass products; The definition of product families shall be consistent with the product descript
49、ion. 4.2 Determination of the characteristics performances 4.2.1 Characteristics of basic alumino silicate glass products Basic alumino silicate glass products are made in accordance with EN 15681-1. For the characteristics listed in Table 1, the values given in EN 15681-1:2016, 5.1 and 5.2 shall be used. EN 15681-2:2017 (E) DIN EN 15681-2:2017-05 8 Table 1 Characteristics of basic alumino silicate glass products Characteristic Symbol Unit Density kg/m3Hardn
