1、Januar 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.60!$K+“1924008www.din.deDDIN EN 15732Le
2、ichte Schtt- und Wrmedmmstoffe fr bautechnischeAnwendungen (CEA) Produkte aus Blhton-Leichtzuschlagstoffen (LWA);Deutsche Fassung EN 15732:2012Light weight fill and thermal insulation products for civil engineering applications (CEA) Expanded clay lightweight aggregate products (LWA);German version
3、EN 15732:2012Matriaux de remplissage lgers et produits isolants thermiques pour les applications dugnie civil Produits base de granulats lgers dargile expanse;Version allemande EN 15732:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinSiehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 4
4、0 SeitenDIN EN 15732:2013-01 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist voraussichtlich 2013-01-01. Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten nach dieser DIN-EN-Norm in Deutschland kann erst nach der Verffentlichung der Fundstelle dieser DIN EN Norm im Bundesanzeiger von dem dort genannten Term
5、in an erfolgen. Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 15732:2012) wurde von der WG 20 des Technischen Komitees CEN/TC 88 Wrmedmmstoffe und wrmedmmende Produkte“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird. Der fr die deutsche Mitarbeit zustndige Arbeitsausschuss im DIN Deutsc
6、hes Institut fr Normung e. V. ist der als Spiegelausschuss zum CEN/TC 88 eingesetzte Arbeitsausschuss NA 005-56-60 AA Wrmdmm-stoffe“ des Normenausschusses Bauwesen (NABau). EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 15732 Oktober 2012 ICS 91.100.60 Deutsche Fassung Leichte Schtt- und Wrmed
7、mmstoffe fr bautechnische Anwendungen (CEA) - Produkte aus Blhton-Leichtzuschlagstoffen (LWA) Light weight fill and thermal insulation products for civil engineering applications (CEA) - Expanded clay lightweight aggregate products (LWA) Matriaux de remplissage lgers et produits isolants thermiques
8、pour les applications du gnie civil - Produits base de granulats lgers dargile expanse Diese Europische Norm wurde vom CEN am 9. September 2012 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europis
9、chen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm beste
10、ht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen F
11、assungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwe
12、gen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentr
13、um: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15732:2012 DEN 15732:2012 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5
14、3 Begriffe, Symbole, Einheiten und Abkrzungen 6 3.1 Begriffe .6 3.2 Symbole, Einheiten und Abkrzungen 6 4 Anforderungen .7 4.1 Allgemeines 7 4.2 Fr alle Anwendungen 7 4.3 Fr bestimmte Anwendungen 8 4.4 Sonstige Anforderungen 10 5 Prfverfahren 10 5.1 Probenahme 10 5.2 Konditionierung 10 5.3 Prfung 10
15、 6 Bezeichnungscode . 11 7 Konformittsbewertung . 12 7.1 Allgemeines . 12 7.2 Erstprfung . 12 7.3 Werkseigene Produktionskontrolle 12 8 Kennzeichnung und Etikettierung 12 Anhang A (normativ) Prfung der mechanischen und physikalischen Eigenschaften von Blhton-LWA Dreiaxialprfung zur Bestimmung der Sc
16、herfestigkeitseigenschaften . 13 A.1 Allgemeines . 13 A.2 Begriffe, Symbole und Abkrzungen 14 A.3 Kurzbeschreibung 14 Prfeinrichtungen 15 A.3.1 Dreiaxialprfgert . 15 A.3.2 Vorrichtung zur Lastaufbringung 15 A.3.3 Einrichtung zur Regelung des Zelldrucks und des Vakuums 15 A.3.4 Wegaufnehmer 15 A.3.5
17、Kalibrierung . 16 A.3.6 Kopfplatte und Fuplatte . 16 A.3.7 Filterstein-Scheiben . 17 A.4 Prfverfahren 18 A.4.1 Anzahl der Probekrper . 18 A.4.2 Verfahren zur Verdichtung der Labor-Probekrper 19 A.4.3 Verdichtung durch Vibration . 19 A.4.4 Verdichtung auf andere Weise 19 A.5 Prfbericht . 19 Anhang B
18、(normativ) Prfung der mechanischen und physikalischen Eigenschaften von Blhton-LWA Bestimmung der Bestndigkeit gegen zyklische Druckbeanspruchung . 20 B.1 Allgemeines . 20 B.2 Definitionen . 20 B.3 Probenahme 20 B.4 Prfverfahren 20 B.4.1 Allgemeines . 20 B.4.2 Kurzbeschreibung 20 DIN EN 15732:2013-0
19、1 EN 15732:2012 (D) 3 B.4.3 Prfgerte . 21 B.4.4 Vorbereitung der Prfkrper 22 B.4.5 Prfverfahren . 22 B.4.6 Berechnungen . 24 B.4.7 Angabe der Prfergebnisse . 24 B.5 Prfbericht . 25 Anhang C (normativ) Prfung der mechanischen und physikalischen Eigenschaften von Blhton-LWA Bestimmung des Kriechens un
20、ter Druckbeanspruchung 26 C.1 Allgemeines . 26 C.2 Allgemeines . 26 C.3 Prfgerte . 26 C.4 Vorbereitung der Probekrper . 28 C.5 Prfung . 28 C.5.1 Prfverfahren . 28 C.5.2 Berechnungen . 28 C.5.3 Angabe der Prfergebnisse . 29 C.6 Prfbericht . 29 Anhang D (normativ) Werkseigene Produktionskontrolle 30 A
21、nhang E (informativ) In Tabellen erfasste 10,trocken-Werte fr Blhton-LWA in Anwendungen als Leichtschttstoff . 31 Anhang ZA (informativ) Abschnitte dieser Europischen Norm, die Bestimmungen der EU-Bauproduktenrichtlinie betreffen 32 ZA.1 Anwendungsbereich und relevante Eigenschaften . 32 ZA.2 Verfah
22、ren der Konformittsbescheinigung von losen Schttstoffen aus Blhton-LWA-Produkten . 34 ZA.2.1 Systeme der Konformittsbewertung . 34 ZA.2.2 EG-Zertifikat und Konformittserklrung . 36 ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung . 37 DIN EN 15732:2013-01 EN 15732:2012 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (EN 15732
23、:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 88 Wrmedmmstoffe und wrmedmmende Produkte“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis April
24、2013, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis April 2013 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu id
25、entifizieren. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EU-Richtlinien. Zum Zusammenhang mit EU-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil d
26、ieses Dokuments ist. Diese Norm ist der harmonisierte Teil, der das Mandat, die Bauproduktenrichtlinie (BPR) erfllt und die Grundlage fr die CE-Kennzeichnung ist, sie deckt die Produkte ab, die auf den Markt gebracht wurden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsin
27、stitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwe
28、gen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 15732:2013-01 EN 15732:2012 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm beschreibt die Produkteigenschaften und die Verfahren
29、zur Prfung, Kennzeichnung und Etikettierung. Diese Europische Norm legt Anforderungen an Schttdmmstoffe aus Blhton-Leichtzuschlagstoffen (Blhton-LWA) fr bautechnische Zwecke fest. Ausgenommen sind Anwendungen als Wrmedmmung in und unter Gebuden, die in EN 14063-1 erfasst werden. In der vorliegenden
30、Norm wird die Anwendung von Blhton-Leichtzuschlagstoffen als leichte Schtt- und Dmmstoffe an Straendmmen, Schienenwegen und anderen befahrbaren Bereichen sowie ihre Anwendung als leichte Hinterfllung fr Bauwerke beschrieben. Diese Norm legt keine Anforderungsstufen fr eine bestimmte Eigenschaft fest
31、, die ein Produkt erreichen muss, um fr einen bestimmten Anwendungszweck gebrauchstauglich zu sein. Die erforderlichen Stufen sind den gesetzlichen Bestimmungen oder nicht entgegenstehenden Normen zu entnehmen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder a
32、ls Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 932-1, Prfverfahren fr allgeme
33、ine Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 1: Probenahme-verfahren EN 932-2, Prfverfahren fr allgemeine Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 2: Verfahren zum Einengen von Laboratoriumsproben EN 933-1, Prfverfahren fr geometrische Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 1: Bestimmung der Korngren
34、verteilung Siebverfahren EN 1097-3, Prfverfahren fr mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 3: Bestimmung von Schttdichte und Hohlraumgehalt EN 1097-5, Prfverfahren fr mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 5: Bestimmung des Wassergehaltes
35、 durch Ofentrocknung EN 1097-6:2000, Prfverfahren fr mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 6: Bestimmung der Rohdichte und der Wasseraufnahme EN 13055-1:2002, Leichte Gesteinskrnungen Teil 1: Leichte Gesteinskrnungen fr Beton, Mrtel und Einpressmrtel EN 13055-2:2004,
36、Leichte Gesteinskrnungen Teil 2: Leichte Gesteinskrnungen fr Asphalte und Oberflchenbehandlungen sowie fr ungebundene und gebundene Verwendung EN 13172:2012, Wrmedmmstoffe Konformittsbewertung EN 13286-4, Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische Teil 4: Laborprfverfahren fr die Trockendichte u
37、nd den Wassergehalt Vibrationshammer EN 13286-5, Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische Teil 5: Laborprfverfahren fr die Trockendichte und den Wassergehalt Vibrationstisch EN 13286-7, Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische Teil 7: Dreiaxialprfung mit zyklischer Belastung fr ungebunde
38、ne Gemische EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prfungen von Brandprodukten EN 13820, Wrmedmmstoffe fr das Bauwesen Bestimmung des Gehalts an organischen Bestandteilen DIN EN 15732:2013-01 EN 15732:2012
39、 (D) 6 EN 14063-1, Wrmedmmstoffe fr Gebude An der Verwendungsstelle hergestellte Wrmedmmung aus Blhton-Leichtzuschlagstoffen (LWA) Teil 1: Spezifikation fr Schttdmmstoffe vor dem Einbau EN ISO 9229:2007, Wrmedmmung Begriffe (ISO 9229:2007) EN ISO 10456:2007, Baustoffe und -produkte Verfahren zur Bes
40、timmung der wrmeschutztechnischen Nenn- und Bemessungswerte (ISO 10456:2007) 3 Begriffe, Symbole, Einheiten und Abkrzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN ISO 9229:2007 sowie die folgenden Begriffe. 3.1.1 Blhton-Leichtzuschlagstoff leichter, krniger Dmmstof
41、f oder Dmmprodukt mit einer internen Zellstruktur, die durch Ausdehnen mineralischer Tone bei Erhitzung entsteht 3.1.2 Zusammenpressbarkeit Verformung einer durch Vibration verdichteten Probe unter einer bestimmten Last, die in Form einer Last-Verformungs-Kurve angegeben wird 3.1.3 Druckfestigkeit C
42、S(10) Last, bei der die Verformung einer durch Vibration verdichteten Probe 10 % betrgt 3.1.4 Steifigkeitsmodul wird als Tangente an die Last-Verformungs-Kurve angegeben und bezieht sich auf die Verformungsstufe 3.1.5 Kriechverhalten (CC) Verformung bei einer konstanten Last, die ber eine bestimmte
43、Zeit wirkt 3.1.6 Verdichtung mechanisches Verdichten der eingebauten Wrmedmmschicht (z. B. mit einem Vibrator), angegeben als Prozentanteil der ursprnglichen Schichtdicke vor der Behandlung 3.1.7 Stufe Fr eine Anforderung als obere oder untere Grenze angegebener Wert. Die Stufe wird durch den Nennwe
44、rt der betreffenden Eigenschaft angegeben. 3.1.8 Klasse Kombination von zwei Stufen derselben Eigenschaft, zwischen denen die Leistung liegen muss, wobei die Stufen als Nennwerte der betreffenden Eigenschaft angegeben werden 3.2 Symbole, Einheiten und Abkrzungen In dieser Norm werden folgende Symbol
45、e und Einheiten verwendet: LD Symbol fr die angegebene Stufe der Schttdichte PS Symbol fr die angegebene Stufe der Korngre (mm) CS(10) Symbol fr die angegebene Stufe der Druckfestigkeit bei 10 % Verformung DIN EN 15732:2013-01 EN 15732:2012 (D) 7 CC Symbol fr die angegebene Stufe des Kriechverhalten
46、s In dieser Norm werden folgende Abkrzungen verwendet: LWA Leichtzuschlagstoff ITT Erstprfung CEA Bautechnische Anwendungen 4 Anforderungen 4.1 Allgemeines Die Produkteigenschaften mssen nach Abschnitt 5 beurteilt werden. Um bereinstimmung mit dieser Norm zu erreichen, mssen die Produkte den Anforde
47、rungen in 4.2 und in 4.3 entsprechen, sofern zutreffend. Die Probenahme fr Blhton-LWA muss nach EN 932-1 durchgefhrt werden und die Teilung der Proben erfolgt nach EN 932-2. Ein Prfergebnis fr eine Produkteigenschaft ist der Mittelwert aus den Werten, die fr die in Tabelle 1 angegebene Anzahl Proben
48、 gemessen werden. 4.2 Fr alle Anwendungen 4.2.1 Schttdichte Die Schttdichte muss nach EN 1097-3 angegeben und bestimmt werden. Die Trockenschttdichte muss vom Hersteller bis zu einer Dichte von 400 kg/m3in Schritten von 5 kg/m3 und danach in Schritten von 10 kg/m3angegeben werden. Der Wert muss mit Abweichungen von 15 % dem vom Hersteller angegebenen Wert entsprechen, wobei ein Hchstwert von 100 kg/m3einzuhalten ist. Die Angabe muss in Kilogramm je Kubikmeter (kg/m3) erfolgen. ANMERKUNG Der fr Bemessungszwecke verwendete Dichtewert ist von der Verdichtung und vom Wasserge
