1、September 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.310; 91.060.50!$V)“1510691www.din.deDDIN
2、 EN 1627Tren, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und Abschlsse Einbruchhemmung Anforderungen und Klassifizierung;Deutsche Fassung EN 1627:2011Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters Burglar resistance Requirements and classification;German version EN 1627:2011Blocs-
3、portes pour pitons, fentres, faades rideaux, grilles et fermetures Rsistance leffraction Prescriptions et classification;Version allemande EN 1627:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 18106:2003-09 undDIN V ENV 1627:1999-04www.beuth.deGesamtumfang 44 SeitenD
4、IN EN 1627:2011-09 Nationales Vorwort Die vorliegende Europische Norm (EN 1627:2011) wurde vom CEN/TC 33 Tren, Tore, Fenster, Abschlsse, Baubeschlge und Vorhangfassaden“ (Sekretariat: AFNOR, Frankreich), Arbeitsgruppe Einbruchschutz“ (Federfhrung: DIN, Deutschland ), unter deutscher Mitarbeit erarbe
5、itet. Der fr die deutsche Mitarbeit zustndige Arbeitsausschuss im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ist der als Spiegelausschuss eingesetzte Arbeitsausschuss NA 005-09-02 AA Einbruchschutz“ im Normenausschuss Bauwesen (NABau). nderungen Gegenber DIN 18106:2003-09 und DIN V ENV 1627:1999-04 wur
6、den folgende nderungen vorgenommen: a) ENV 1627 vollstndig berarbeitet; b) Vornormcharakter aufgehoben; c) Nationales Vorwort berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 18103: 1983-11 DIN V 18054: 1989-09, 1991-12 DIN V 18103: 1992-03 DIN V ENV 1627: 1999-04 DIN 18106: 2003-09 2 DIN EN 1627:2011-09 Nationaler
7、 Anhang NA (informativ) Anwendungshinweise NA.1 Austauschbarkeit von Schliezylindern, Schutzbeschlgen und Schlssern Austauschbarkeit von Schliezylindern, Schutzbeschlgen und Schlssern in den Widerstandsklassen RC 1 N bis RC 4. Die Anforderungen an Schliezylinder, Schutzbeschlge und Schlsser fr einbr
8、uchhemmende Fenster, Tren und zustzliche Abschlsse verweisen auf europische Normen. Im Bereich der Baubeschlge werden in den europischen Normen die Anschlussmae zwischen Schutzbeschlag, Schloss und Schliezylinder nicht geregelt. Um eine Austauschbarkeit von Schliezylindern, Schutzbeschlgen und Schls
9、sern zu gewhrleisten, sind in Tabelle NA.1 fr die einzelnen Widerstandsklassen Anforderungen an Baubeschlge auf der Grundlage existierender DIN-Normen enthalten, die einen vergleichbaren Widerstand aufweisen. Um Austauschbarkeit sicherzustellen, ist es anzuraten, bei Anwendung dieser Norm Beschlge z
10、u verwenden, die den Anforderungen der Tabelle 1 entsprechen. Weiterhin sind auch hherwertige Kombinationen von Schliezylindern, Schutzbeschlgen und Schlssern mglich. 3 DIN EN 1627:2011-09 Tabelle NA.1 Zuordnung der einzelnen Widerstandsklassen zu Schlssern, Schliezylindern und Schutzbeschlgen im Ra
11、hmen der Austauschbarkeit Widerstands-klasse Schliezylindera) Schutzbeschlgea)Schlsserb) EN 1627 DIN 18252:2006-12 Klasse DIN 18257:2003-03Klasse DIN 18251-1:2002-07, DIN 18251-2:2002-11 oder DIN 18251-3:2002-11Klasse DIN 18250:2006-09 Klassec)RC 1 N 21-,31-,71-BZ ES 1 3 3 RC 2 N 21-,31-,71-BZ ES 1
12、4 4 RC 2 21-,31-,71-BZ ES 1 4 4 RC 3 21-,31-,71-BZ ES 2 4 4 RC 4 42-, 82-BZ ES 3 5 5 Alternativ RC 1 N 21-,31-,71-BS ES 1-ZA 3 3 RC 2 N 21-,31-,71-BS ES 1-ZA 4 4 RC 2 21-,31-,71-BS ES 1-ZA 4 4 RC 3 21-,31-,71-BS ES 2-ZA 4 4 RC 4 42-, 82-BS ES 3-ZA 5 5 a)Der Austausch von Schliezylindern und Schutzbe
13、schlgen in geprften einbruchhemmenden Bauteilen ist in den Widerstandsklassen 1 bis 4 ohne gutachtliche Stellungnahme der Prfstelle zulssig, wenn die Montagemittel und die Sttznockenlnge des Schutzbeschlages gleichwertig sind und ein Nachweis des Schliezylinders oder des Schutzbeschlages in bereinst
14、immung nach Tabelle NA.1 vorliegt. b) Der Austausch von Schlssern ist nur im Rahmen einer gutachtlichen Stellungnahme der Prfstelle zulssig. c)Anspruchsklasse nach DIN 18250:2006-09, Tabelle 2. 4 DIN EN 1627:2011-09 NA.2 Prfungen Der Nachweis der Einhaltung der Anforderungen nach dieser Norm sollte
15、durch Prfungen in einem nach EN 17025 anerkannten Prflaboratorium gefhrt werden. NA.3 Freiwillige Zertifizierung (Gteberwachung) Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Herstellung einbruchhemmender Bauteile einer besonderen hohen Verarbeitungsgenauigkeit und Fachwissen aller Beteiligten bedarf. Zur Sic
16、herung der Qualitt sollte deshalb auf freiwilliger Basis eine Zertifizierung durch eine nach DIN EN 45011 akkreditierten Zertifizierungsstelle, erfolgen. ANMERKUNG Im Rahmen der kriminalpolizeilichen Beratung werden nur die von einer akkreditierten Zertifizierungs-stelle zertifizierte Produkte empfo
17、hlen. NA.4 Kennzeichnung Einbruchhemmende Bauteile nach dieser Norm sollten dauerhaft gekennzeichnet werden, zum Beispiel durch ein Schild im Falzbereich. Das Kennzeichnungsschild muss leicht lesbar in deutscher Sprache, in einer Mindestgre von 105 mm 18 mm sein und mindestens folgende Angaben entha
18、lten. a) Einbruchhemmendes Bauteil DIN EN 1627; b) erreichte Widerstandsklasse; c) Produktbezeichnung des Herstellers; d) gegebenenfalls Zertifizierungszeichen; e) Hersteller; f) Prfbericht Nummer , Datum .; g) Prfstelle (gegebenenfalls verschlsselt); h) Herstellungsjahr. Kennzeichnung von Gitterele
19、menten: Die Kennzeichnung von Gitterelementen sollte gem der Indentifizierungsnummer des Herstellers beispielsweise durch eingeschlagene Nummer auf dem Gitterelement erfolgen. ber eine Werks-bescheinigung sollte die Identifizierung des Gitterelementes mglich sein. NA.5 Montage/Beispiele fr geeignete
20、 Wnde/Montagebescheinigung Einbruchhemmende Bauteile sind fr den Einbau in dafr geeignete Wnde (siehe Tabellen NA.2 bis NA.4) vorgesehen. Besondere Gegebenheiten der Mauerwerksffnung, wie z. B. zweischaliges Mauerwerk, sind ebenso anzugeben wie die Lage des Elements in der Leibung oder die Art des M
21、auerwerks. 5 DIN EN 1627:2011-09 Tabelle NA.2 Zuordnung der Widerstandsklassen von einbruchhemmenden Bauteilen zu Massivwnden Umgebende Wnde aus Mauerwerk nach DIN 1053-1 aus Stahlbeton nach DIN 1045 Widerstands klasse des Bauteils nach DIN EN 1627 Wanddicke (ohne Putz) mm Druckfestigkeits-klasse de
22、r Steine (DFK) Rohdichteklasseder Steine (RDK) Mrtelgruppe Nenndicke mm min. Festigkeits-klasse min. RC 1 N RC 2 N RC 2 115 12 - min. MG II / DM 100 B 15 RC 3 115 12 - min. MG II / DM 120 B 15 RC 4 240 12 - min. MG II / DM 140 B 15 RC 5 240 20 1,8 DM 140 B 15 RC 6 240 a) 20 1,8 DM 140 B 15 a) Anwend
23、bar auf Formate der Hhe 238 mm, 498 mm, 623 mm und 648 mm. Tabelle NA.3 Zuordnung der Widerstandsklassen von einbruchhemmenden Bauteilen zu Porenbetonwnden Wand aus Porenbeton Widerstandsklasse Nenndicke Druckfestigkeit der Steine Ausfhrung RC1 170 mm 4 verklebt RC2 170 mm 4 verklebt RC3 240 mm 4 ve
24、rklebt 6 DIN EN 1627:2011-09 Tabelle NA.4 Zuordnung der Widerstandsklassen von einbruchhemmenden Bauteilen zu Holztafelwnden Geeigneter Wandaufbau Widerstandsklasse des einbruchhemmenden BauteilsRC 1 N RC 2 N / RC 2 RC 1 N RC 2 N / RC 2 RC 2 N / RC 2 RC 3 RC 3 7 DIN EN 1627:2011-09 Tabelle NA.4 (for
25、tgesetzt) Geeigneter Wandaufbau Widerstandsklasse des einbruchhemmenden BauteilsRC 2 N / RC 2 RC 3 RC 4 RC 4 Ein Holzpfosten mit mindestens einem Querschnitt 120 mm 120 mm ist als Anschlussmglichkeit bspw. im Bereich des Wintergartens in den Widerstandsklassen RC 1N, RC 2 und RC 2N geeignet. Andere
26、Wandbauarten oder Montagearten, wie z. B. Einbau in zweischaligem Mauerwerk oder Montage in Verbindung mit Rollladenksten, sind bei der Prfung zu bercksichtigen. Sie bedrfen normalerweise fr die Prfung den Einbau des Probekrpers in Originalwandabschnitte bzw. Montagesituationen. Die fachgerechte Mon
27、tage nach der Montageanleitung des Herstellers sollte durch eine Montage-bescheinigung nach Tabelle NA.5 bescheinigt werden 8 DIN EN 1627:2011-09 Tabelle NA.5 Muster einer Montagebescheinigung1)Montagebescheinigung nach DIN EN 1627 Firma: Anschrift:. bescheinigt, dass nachstehend aufgefhrte einbruch
28、hemmende Bauteile entsprechend den Vorgaben der Montageanleitung (Anlage zum Prfbericht) im Objekt: Anschrift:. eingebaut wurden. Stck Lage im Objekt Klassifizierung Besondere Angaben (Datum) (Stempel) (Unterschrift) NA.6 Einsatzempfehlungen Die Auswahl der einzusetzenden Widerstandsklasse muss abhn
29、gig von der individuellen Gefhrdungs-situation, zum Beispiel von der Lage im Objekt und der Einsehbarkeit des Elements, erfolgen (siehe Tabelle NA.6). Hilfestellung bieten die kriminalpolizeilichen Beratungsstellen und Versicherer. Bei den Kriminalpolizeilichen Beratungsstellen sind die von der Komm
30、ission Polizeilicher Kriminalprvention (KPK) herausgegebenen Herstellerverzeichnisse geprfter Elemente zu beziehen. 1) Dem Anwender dieses Formblattes ist unbeschadet der Rechte des DIN an der Gesamtheit des Dokumentes die Vervielfltigung des Formblattes gestattet. 9 DIN EN 1627:2011-09 NA.7 Hinweis
31、e zur Ausschreibung Mit der Forderung einer bestimmten Widerstandsklasse nach dieser Norm wird dem Hersteller ein Paket von Sicherheitsmerkmalen vorgeschrieben. Aufgrund dieser Vorschriften ist ein beliebiger Austausch von Einzelheiten der Konstruktion nicht mglich. So ist mit der Forderung nach der
32、 Widerstandsklasse bei einem bestehenden System der Beschlagtyp und das Profilsystem sowie die Widerstandsklasse der einzusetzenden Verglasung festgelegt. Die Ausschreibung sollte folgendes beinhalten: a) die erforderliche Widerstandsklasse (RC) des Bauteils; b) Klassifizierungsbericht (evtl. Kurzfa
33、ssung) nach DIN EN 1627 der geforderten Widerstandsklasse (RC) durch eine Prfstelle nach NA.2; c) ffnungsart, Schliezustand und Rahmenwerkstoff; d) gegebenenfalls Zertifizierung/Gteberwachung nach NA.3; e) Kennzeichnung nach NA.4; f) Angaben zum vorhandenen Mauerwerk; g) Montagebescheinigung nach NA
34、.5. NA.8 Kennzeichnung BEISPIEL 1: 1- flg. einbruchhemmendes Fensterelement aus Kunststoff nach DIN EN 1627 in der Widerstandsklasse RC 2. Dies ist durch Vorlage eines Klassifizierungsberichtes einer anerkannten Prfstelle nachzuweisen. Der fachgerechte Einbau nach der Montageanleitung des Fensterher
35、stellers ist durch Vorlage einer Montage-bescheinigung nachzuweisen. Normbezeichnung: Einbruchhemmendes Fenster nach DIN EN 1627 - RC 2 BEISPIEL 2: 2-flg. einbruchhemmende Tr aus Stahlblech (vollflchig bzw. ohne Verglasung) in der Widerstandsklasse RC 3. Dies ist durch Vorlage eines Klassifizierungs
36、berichtes einer anerkannten Prfstelle nachzuweisen. Die Qualittssicherung ist durch Vorlage eines Produktzertifikates einer anerkannten Zertifizierungsstellen nachzuweisen. Der fachgerechte Einbau nach der Montageanleitung des Trherstellers ist durch Vorlage einer Montagebescheinigung nachzuweisen.
37、Normbezeichnung: Einbruchhemmende Tr nach DIN EN 1627 - RC 3 NA.9 Hinweise zur Auftragsvergabe Es ist bei der Vorlage von Klassifizierungsbericht/evtl. Kurzfassung fr jedes einbruchhemmende Bauteil darauf zu achten, dass folgende Merkmale mit dem Bauteil bereinstimmen: Material; Mae; ffnungsart; Tei
38、lung/Kopplung; Baubeschlge; Angriffseite. 10 DIN EN 1627:2011-09 Tabelle NA.6 riterien fr die Auswahl der Widerstandsklasse (Ttertyp, Tterverhalten, Einsatzort, Risiko und Einsatzempfehlung) KEmpfohlener Einsatzort des einbruchhemmenden Bauteils Wider- stands- klasse Erwarteter Ttertyp, mutmaliches
39、Tterverhalten A Wohnobjekte B Gewerbe-objekte, ffentliche Objekte C Gewerbe-objekte, ffentliche Objekte (hohe Gefhrdung) RC 1 N Bauteile der Widerstandsklasse RC 1 N weisen einen Grundschutz gegen Aufbruchversuche mit krperlicher Gewalt wie Gegentreten, Gegenspringen, Schulterwurf, Hochschieben und
40、Herausreien auf (vorwiegend Vandalismus). Bauteile der Widerstandsklasse RC 1 N weisen nur einen geringen Schutz gegen den Einsatz von Hebelwerkzeugen auf. Wenn Einbruchhemmung gefordert wird, wird der Einsatz der Widerstandsklasse RC 1 N nur bei Bauteilen empfohlen, bei denen kein direkter Zugang (
41、nicht ebenerdiger Zugang) mglich ist. RC 2 N Der Gelegenheitstter versucht, zustzlich mit einfachen Werkzeugen wie Schraubendreher, Zange und Keile, das Bauteil aufzubrechen. a) a) RC 2 Der Gelegenheitstter versucht, zustzlich mit einfachen Werkzeugen wie Schraubendreher, Zange und Keile, das Bautei
42、l aufzubrechen. RC 3 Der Tter versucht zustzlich mit einem zweiten Schraubendreher und einem Kuhfu das Bauteil aufzubrechen. RC 4 Der erfahrene Tter setzt zustzlich Sgewerkzeuge und Schlagwerkzeuge wie Schlagaxt, Stemmeisen, Hammer und Meiel- sowie eine Akku-Bohrmaschine ein. RC 5 Der erfahrene Tter
43、 setzt zustzlich Elektrowerkzeuge wie z. B. Bohrmaschine, Stich- oder Sbelsge und Winkelschleifer ein. RC 6 Der erfahrene Tter setzt zustzlich leistungsfhige Elektrowerkzeuge, wie z. B. Bohrmaschine, Stich- oder Sbelsge und Winkelschleifer ein. a)Wenn Einbruchhemmung gefordert wird, wird der Einsatz
44、 der Widerstandsklasse RC 2 N nur bei Bauteilen empfohlen, bei denen kein direkter Angriff auf die eingesetzte Verglasung zu erwarten ist. ANMERKUNG Diese Tabelle stellt lediglich eine ungefhre Orientierung dar. Fachkundige Beratung z. B. durch die rtlichen Beratungsstellen der Polizei, ist unerlssl
45、ich. Die Abschtzung des Risikos sollte unter Bercksichtigung der Lage des Gebudes (geschtzt/ungeschtzt), Nutzung und Sachwertinhalt auf eigene Verantwortung erfolgen. Bei hohem Risiko sollten zustzlich geprfte und zertifizierte Einbruchmeldeanlagen eingesetzt werden. Bei der Auswahl von einbruchhemm
46、enden Elementen der Widerstandsklassen 4 bis 6 ist anzumerken, dass bei der Auswahl solcher Elemente in Flucht- und Rettungswegen der Werkzeugeinsatz der Feuerwehr erschwert und deshalb zu bercksichtigen ist. Auensteckdosen, z. B. im Hausflur, im Garten oder im Bereich der Terrasse sollten spannungs
47、los sein, um ihre Benutzung durch den Einbrecher zu verhindern. geringes Risiko durchschnittliches Risiko hohes Risiko 11 DIN EN 1627:2011-09 NA.10 Hinweise bezglich der einbruchhemmenden Eigenschaften von Tren in Flucht- und Rettungswegen Immer hufiger werden an Tren in Flucht- und Rettungswegen ei
48、nbruchhemmende Eigenschaften gestellt. Fr Tren in Flucht- und Rettungswegen werden hhere Anforderungen an die einzusetzende Ausfachung (Glas oder Paneel), an die Konstruktion und die Planung des Einbaus gestellt. Grundstzlich sind einbruchhemmende Fluchttren“ unter Bercksichtigung wesentlicher Konst
49、ruktionsdetails zumindest in den Widerstandsklassen 2 und 3 mit vertretbarem Aufwand zu realisieren. Zustzlich zu den bekannten einbruchhemmenden Merkmalen mssen bei einbruchhemmenden Tren in Flucht- und Rettungswegen folgende Gesichtspunkte bedacht werden: Eine Manipulation von der Angriffsseite der Tr ber die
