1、ICS 45.100Safety requirements for cableway installations designedto carry personsPrecommissioning inspection, maintenance, operational inspection and checksEnglish version of DIN EN 1709Sicherheitsanforderungen fr Seilbahnen fr den Personenverkehr Erprobung, Instandhaltung, Betriebs-kontrollenThis s
2、tandard includes safety requirements.National forewordThis standard has been prepared by CEN/TC 242 Safety requirements for passenger transportation by rope(Secretariat: France).The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Maschinenbau(Mechanical Engineering Standa
3、rds Committee), Technical Committee Seilbahnen.The standard concretizes requirements set out in EU Directive 2000/9/EC relating to cableway installationsdesigned to carry persons, with the intent of simplifying the means of proving conformity with suchrequirements.Once this standard is designated a
4、harmonized standard in the Official Journal of the European Union, amanufacturer applying this standard may assume compliance with the requirements of the Directive relatingto cableway installations designed to carry persons (the so-called presumption of conformity).The European Standards referred t
5、o in clause 2 have been published as DIN EN Standards with the samenumber.DEUTSCHE NORM June 2005DIN EN 1709 No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of s
6、ale for German Standards (DIN-Normen).English price group 10www.din.dewww.beuth.de9650782Continued overleaf.Document comprises 20 pages.09.05G4G15G71G13G88G5English versionICS 45.100Safety requirements for cableway installationsdesigned to carry personsPrecommissioning inspection, maintenance, opera
7、tional inspectionand checks 2004. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN 1709:2004 ESicherheitsanforderungen fr Seil-bahnen fr den Personenverkehr Erprobung, Instandhaltung, Betriebs-kontrollenThis European Standard was appr
8、oved by CEN on 2004-08-23.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-a
9、rds may be obtained on application to the Management Centre or to anyCEN member.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibility of aCEN member into its own language and notified to the Mana
10、gement Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands,Norway, P
11、oland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, andthe United Kingdom.EN 1709October 2004Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungPrescriptions de scurit pour lesinstallati
12、ons cbles transportantdes personnes Examen probatoire,maintenance, contrles en exploitationPage 2EN 1709:200434456666667777777889999101010111111121414161616161616161718181819Page 3EN 1709:2004Page 4EN 1709:2004Page 5EN 1709:2004Page 6EN 1709:2004Page 7EN 1709:2004Page 8EN 1709:2004Page 9EN 1709:2004Page 10EN 1709:2004Page 11EN 1709:2004Page 12EN 1709:2004Page 13EN 1709:2004Page 14EN 1709:2004Page 15EN 1709:2004Page 16EN 1709:2004Page 17EN 1709:2004Page 18EN 1709:2004Page 19EN 1709:2004
