1、Dezember 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.15!,ju)“9718206www.din.deDDIN EN 174
2、4-6Prfverfahren fr chemische Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 6: Bestimmung des Einflusses von Auszgen rezyklierterGesteinskrnung auf den Erstarrungsbeginn von Zement;Deutsche Fassung EN 1744-6:2006Tests for chemical properties of aggregates Part 6: Determination of the influence of recycled
3、aggregate extract on the initial settingtime of cement;German version EN 1744-6:2006Essais pour dterminer les proprits chimiques des granulats Partie 6: Dtermination de linfluence dun extrait de granulat recyl sur le temps de priseinitial du ciment;Version allemande EN 1744-6:2006Alleinverkauf der N
4、ormen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinwww.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN EN 1744-6:2006-12 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (DIN EN 1744-6) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 154 Gesteinskrnungen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird. Das zustndig
5、e deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 062-03-13 AA Gesteinskrnungen; Prf-verfahren, Petrographie, Probenahme und Przision“ im Normenausschuss Materialprfung (NMP). EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 1744-6 Oktober 2006 ICS 91.100.15 Deutsche Fassung Prfverfahren fr chemisc
6、he Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 6: Bestimmung des Einflusses von Auszgen rezyklierter Gesteinskrnung auf den Erstarrungsbeginn von Zement Tests for chemical properties of aggregates Part 6: Determination of the influence of recycled aggregate extract on the initial setting time of cement
7、Essais pour dterminer les proprits chimiques des granulats Partie 6: Dtermination de linfluence dun extrait de granulat recycl sur le temps de prise initial du ciment Diese Europische Norm wurde vom CEN am 28. August 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung
8、zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CE
9、N-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgetei
10、lt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterrei
11、ch, Polen, Portugal, Rumnien,Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, s
12、ind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1744-6:2006 DEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEN 1744-6:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .4 4 Reagenzi
13、en.4 5 Prfeinrichtungen4 6 Kurzbeschreibung .5 7 Probenahme .5 8 Vorbereitung der Messprobe5 9 Durchfhrung.5 9.1 Allgemeines5 9.2 Herstellung des Auszugs der Gesteinskrnung 5 9.3 Bestimmung der Normsteife.5 9.4 Bestimmung des Erstarrungsbeginns.6 10 Berechnung und Angabe der Ergebnisse.6 11 Prfberic
14、ht6 Literaturhinweise 6 EN 1744-6:2006 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 1744-6:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 154 Gesteinskr-nungen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung
15、 eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis April 2007, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis April 2007 zurckgezogen werden. Diese Norm ist Teil einer Reihe von Prfverfahren ber chemische Eigenschaften von Gesteinskrnungen. Prfverfahren anderer Eigenschaften von Gesteinsk
16、rnungen sind durch Teile der folgenden Europischen Normen gegeben: EN 932, Prfverfahren fr allgemeine Eigenschaften von Gesteinskrnungen EN 933, Prfverfahren fr geometrische Eigenschaften von Gesteinskrnungen EN 1097, Prfverfahren fr mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskrnungen E
17、N 1367, Prfverfahren fr thermische Eigenschaften und Verwitterungsbestndigkeit von Gesteinskr-nungen EN 13179, Prfverfahren fr mineralische Fller in bitumenhaltigen Mischungen Die anderen Teile von EN 1744 sind oder werden sein: Teil 1: Chemische Analyse Teil 2: Bestimmung der Widerstandsfhigkeit ge
18、gen Alkalireaktion Teil 3: Herstellung von Eluaten durch Auslaugung von Gesteinskrnungen Teil 4: Bestimmung der Wasserempfindlichkeit von Fllern in bitumenhaltigen Mischungen Teil 5: Bestimmung der surelslichen Chloride Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitu
19、te der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slow
20、enien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 1744-6:2006 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des Einflusses wasserlslicher Bestandteile aus rezyklierten Gesteinskrnungen auf den Erstarrungsbeginn des Zements fest. A
21、NMERKUNG Ein Verfahren fr natrliche Gesteinskrnungen wird in EN 1744-1:1998, 15.3, beschrieben. Dieses Verfahren dient dazu, die Wirkungen organischer Verunreinigungen darzustellen und zu quantifizieren. Fr rezyklierte Gesteinskrnungen ist dieses Verfahren ungeeignet, da auch anorganische Verunreini
22、gungen vorhanden sein knnen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein
23、schlielich aller nderungen). EN 196-3, Prfverfahren fr Zement Teil 3: Bestimmung der Erstarrungszeiten und der Raumbestndigkeit EN 197-1, Zement Teil 1: Zusammensetzung, Anforderungen und Konformittskriterien von Normalzement EN 932-1, Prfverfahren fr allgemeine Eigenschaften von Gesteinskrnungen Te
24、il 1: Probenahme-verfahren EN 932-2, Prfverfahren fr allgemeine Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 2: Verfahren zum Einengen von Laboratoriumsproben EN 932-5, Prfverfahren fr allgemeine Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 5: Allgemeine Prfeinrichtungen und Kalibrierung 3 Begriffe Fr die Anw
25、endung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Laboratoriumsprobe aus einer Sammelprobe durch Einengen gewonnene Probe, die fr die Untersuchung in einem Laboratorium bestimmt ist 3.2 Messprobe Probe, die als Ganzes in einer einzelnen Prfung verwendet wird 4 Reagenzien 4.1 Zement, Sorte C
26、EM I entsprechend EN 197-1. 4.2 Entmineralisiertes Wasser oder Wasser mit gleichem Reinheitsgrad. 5 Prfeinrichtungen Alle Prfeinrichtungen mssen die allgemeinen Anforderungen nach EN 932-5 erfllen. 5.1 Behlter, Fassungsvermgen von etwa 40 l. EN 1744-6:2006 (D) 5 5.2 Trichter, Innendurchmesser etwa 1
27、00 mm. 5.3 Filtrierpapier, grobporig, zusammengefaltet, Durchmesser passend fr den Trichter (Porendurch-messer etwa 20 m). 5.4 250-ml-Messzylinder mit Skalenteilung. 5.5 Gert und Prfeinrichtung zur Bestimmung der Erstarrungszeit des Zements nach EN 196-3. 5.6 Bleche zum Trocknen der Laboratoriumspro
28、be. 6 Kurzbeschreibung Eine Probe der Gesteinskrnung wird mit Wasser extrahiert, um die wasserlslichen Bestandteile zu entfernen. Der Erstarrungsbeginn eines Zements, der mit dem bei der Extraktion gewonnenen Auszug gemischt wird, und der Erstarrungsbeginn desselben Zements, der mit entmineralisiert
29、em Wasser gemischt wird, werden verglichen. 7 Probenahme Die Laboratoriumsprobe muss in bereinstimmung mit den in EN 932-1 festgelegten Verfahren entnommen werden. 8 Vorbereitung der Messprobe Die Laboratoriumsprobe ist auf den Blechen auszubreiten und bei Umgebungstemperatur an Luft zu trocknen. Na
30、ch den in EN 932-2 beschriebenen Verfahren wird die getrocknete Laboratoriumsprobe so eingeengt, dass eine Messprobe von (20 1) kg der Gesteinskrnung erhalten wird. 9 Durchfhrung 9.1 Allgemeines Fr die Prfung werden zwei Einzelmessproben aus Zementleim vorbereitet. Eine der Proben wird mit so viel W
31、asser (4.2) gemischt, dass sie die Normsteife erreicht. Die zweite Probe wird mit der gleichen Menge des hergestellten Gesteinskrnungsauszugs (9.2) vorbereitet. Der Erstarrungsbeginn der beiden Zementleimproben wird nach EN 196-3 bestimmt. 9.2 Herstellung des Auszugs der Gesteinskrnung Die wie in Ab
32、schnitt 8 festgelegt erhaltene Messprobe wird in den Behlter berfhrt. In den Behlter wird so viel Wasser (4.2) eingefllt, dass die Messprobe gerade bedeckt ist. Der Behlter wird 3 h stehen gelassen, wobei der Inhalt durch Schwenken des Behlters alle 30 min zu bewegen ist. Der Auszug wird dekantiert
33、und durch das grobporige Filtrierpapier in den Messzylinder mit Skalenteilung gegeben, bis sich dort mindestens 150 ml des Filtrats angesammelt haben. 9.3 Bestimmung der Normsteife Die Normsteife des Zements wird nach EN 196-3 unter Verwendung von Wasser (4.2) bestimmt. EN 1744-6:2006 (D) 6 9.4 Best
34、immung des Erstarrungsbeginns Eine Zementleimprobe mit einer Normsteife wird nach EN 196-3 mit Wasser (4.2) hergestellt. Eine zweite Zementleimprobe wird mit der gleichen Menge des filtrierten Gesteinskrnungsauszugs hergestellt. ANMERKUNG Die mit dem filtrierten Auszug hergestellte Zementleimprobe b
35、raucht nicht exakt die Normsteife zu besitzen. Fr beide Zementleimproben wird der Erstarrungsbeginn nach EN 196-3 bestimmt. 10 Berechnung und Angabe der Ergebnisse Der Einfluss A des aus der Gesteinskrnung gewonnenen Auszugs wird als Differenz der Erstarrungsbeginne in Minuten nach folgender Gleichu
36、ng berechnet: A = tw te(in Minuten) (1) Dabei ist twder Erstarrungsbeginn (in Minuten) des Leims aus Zement/Wasser (4.2); teder Erstarrungsbeginn (in Minuten) des Leims aus Zement/Gesteinskrnungsauszugwasser. Ein negativer Wert fr A zeigt einen verzgernden Einfluss an, ein positiver Wert steht fr ei
37、nen beschleuni-genden Einfluss. 11 Prfbericht Der Prfbericht muss Folgendes enthalten: a) Verweis auf diese Europische Norm; b) Herkunft der Probe; c) Bezeichnung der Probe; d) Masse der untersuchten trockenen Probe, in Gramm; e) Ergebnis der Prfung; f) Prfdatum. Literaturhinweise 1 EN 1744-1:1998, Prfverfahren fr chemische Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 1: Chemische Analyse
