1、December 2013 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 17No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 93.080.20!%*zc“2078764www.din.deDDIN EN 1790Road marking materials Preformed road markings;English version EN 1790:2013,English translation of DIN EN 1790:2013-12Straenmarkierungsmaterialien Vorgefertigte Markierungen;Englische Fassung EN 1790:2013,Englische bersetzung von DIN EN 1790:2013-12Prod
3、uits de marquage routier Marquages routiers prfabriqus;Version anglaise EN 1790:2013,Traduction anglaise de DIN EN 1790:2013-12SupersedesDIN EN 1790:1998-08See start of applicationwww.beuth.deDocument comprises 39 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.
4、11.13DIN EN 1790:2013-12 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application The start of application of this standard is 2013-12-01. It should be noted that, in Germany, CE conformity marking of construction products will be permitted once this standard has been listed in the Official Jou
5、rnal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette) and from the date given therein. For further information, users of this standard should refer to the websites of the European Commission or of the relevant building authority. The standard which this document replaces, DIN
6、 EN 1790:1998-08, may be used in parallel with this standard during a specified transition period where such has been laid down in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette). National foreword This document (EN 1790:2013) has been prepared by Techni
7、cal Committee CEN/TC 226 “Road equipment” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Bauwesen (Building and Civil Engineering Standards Committee), Working Committee NA 005-10-22 AA Straenmarkierungen (SpA zu CEN/TC 226/WG 2), Gemein
8、schaftsausschuss mit FGSV. Amendments This standard differs from DIN EN 1790:1998-08 as follows: a) Clause 1 “Scope” has been updated; b) Clause 2 “Normative references” has been updated and Clause 3 “Terms and definitions” has been extended; c) requirements have been updated by making reference to
9、EN 1436, EN 1824 and EN 13197; d) test methods have been updated by making reference to EN 1436, EN 1824 and EN 13197; e) Clause 6 “Evaluation of conformity” has been amended; f) Annexes A to F have been amended; g) Annex ZA has been added. Previous editions DIN EN 1790: 1998-08 EUROPEAN STANDARD NO
10、RME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1790 October 2013 ICS 93.080.20 Supersedes EN 1790:1998English version Road marking materials - Preformed road markings Produits de marquage routier - Marquages routiers prfabriqus Straenmarkierungsmaterialien - Vorgefertigte Markierungen This European Standard was a
11、pproved by CEN on 5 April 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationa
12、l standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language
13、 and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hu
14、ngary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CE
15、NELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1790:2013: EEN 1790:2013 (E) 2 Contents Page Foreword . 3 Introduction 5 1 Scope 6 2 Normative references . 6 3 Terms a
16、nd definitions 6 4 Requirements . 8 5 Test methods 11 6 Evaluation of conformity 13 7 Marking and labelling . 20 Annex A (normative) Identification of preformed road marking materials . 21 Annex B (normative) Test method for Ash content . 23 Annex C (normative) Thermogravimetric analysis (TGA) . 25
17、Annex D (normative) FT-IR spectroscopy of the TGA residue 27 Annex E (normative) Test method for ATR FT-IR spectroscopy of the adhesive layer . 28 Annex F (normative) Preformed self-adhesive road marking Test method for determination of mass per unit area of the adhesive 29 Annex ZA (informative) Cl
18、auses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive . 31 Bibliography 37 DIN EN 1790:2013-12 EN 1790:2013 (E) 3 Foreword This document (EN 1790:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 226 “Road equipment”, the secretariat of which is held
19、 by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2015. Attention is drawn to the possibility that
20、some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1790:1998. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission an
21、d the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with the Construction Product Directive (89/106/EEC), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. Compared with the previous version, the following changes have b
22、een introduced: Scope updated; references updated (Clause 2) and terms and definitions added (Clause 3); requirements updated by making reference to EN 1436, EN 1824 and EN 13197; test methods updated by making reference to EN 1436, EN 1824 and EN 13197; evaluation of conformity (Clause 6) amended;
23、Annexes A to F amended; Annex ZA introduced. This European Standard belongs to the following package of inter-related European Standards: EN 1790, Road marking materials Preformed road markings (the present document), EN 1824, Road marking materials Road trials, prEN 1871:2008, Road marking material
24、s Paint, cold plastic and thermoplastic marking materials Physical properties, EN 12802, Road marking materials Laboratory methods for identification, EN 13197, Road marking materials Wear simulator Turntable, EN 13212, Road marking materials Requirements for factory production control, EN 13459, Ro
25、ad marking materials Sampling from storage and testing. DIN EN 1790:2013-12 EN 1790:2013 (E) 4 According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus
26、, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United K
27、ingdom. DIN EN 1790:2013-12 EN 1790:2013 (E) 5 Introduction A particular category of road marking materials, used for horizontal signalisation, are preformed, i.e. manufactured products in sheet form, ready for use on the road. They can be applied by means of adhesives, pressure or heat, with or wit
28、hout the use of a primer. Preformed road marking materials can be linear, in pieces of a certain length or in rolls. They can also be cut out in the form of symbols or signs or parts of them, making it possible to assemble them on the road to achieve the desired shape. Preformed road marking materia
29、ls can be designed for use as permanent or temporary road markings. In both cases, they can be applied with a view to later removal and therefore the specific property of “removability“ can be required. Preformed road marking products are defined as Tape, preformed Cold Plastic road marking or prefo
30、rmed Thermoplastic road marking with or without drop-on materials. Except for Thermoplastic road markings with drop-on materials, all the other type of products are fully finished during manufacturing and do not change significantly their properties during application. They are completely covered by
31、 this standard. Thermoplastic road markings with drop-on materials need the addition of drop-on materials during application on the road and therefore they are in some way similar to the thermoplastic products covered by prEN 1871:2008. This standard provides all the relevant information and cross r
32、eferences to prEN 1871:2008 in order to cover these kinds of products. DIN EN 1790:2013-12 EN 1790:2013 (E) 6 1 Scope This European Standard specifies construction products which are white and yellow, removable or non-removable, preformed road marking materials, under the form of tape, cold plastic,
33、 thermoplastics with or without drop-on materials, to be used for permanent and/or temporary road markings in circulation areas. Other products and colours intended for road markings are not covered in this European Standard. This European Standard also gives specifications for the evaluation of con
34、formity for white and yellow, removable or non-removable, preformed road materials under the form of tape, cold plastic, thermoplastics with or without drop-on materials to be used for permanent and/or temporary road markings in circulation areas including type testing and factory production control
35、. This European Standard includes an Annex ZA for tapes, preformed cold plastic road marking and thermoplastic road marking with and without drop-on materials with the clauses addressing the provisions of the EU Construction Product Directive for permanent road marking. 2 Normative references The fo
36、llowing documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1436:2007+
37、A1:2008, Road marking materials Road marking performance for road users EN 1824:2011, Road marking materials Road trials prEN 1871:2008, Road marking materials Paint, cold plastic and thermoplastic marking materials Physical properties EN 12802, Road marking materials Laboratory methods for identifi
38、cation EN 13197:2011, Road marking materials Wear simulator Turntable EN 13212:2011, Road marking materials Requirements for factory production control EN 13459, Road marking materials Sampling from storage and testing EN ISO 4892-3, Plastics Methods of exposure to laboratory light sources Part 3: F
39、luorescent UV lamps (ISO 4892-3) EN ISO 11358, Plastics Thermogravimetry (TG) of polymers General principles (ISO 11358) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 preformed road marking factory produced road marking system (or product),
40、 in sheet or roll form, capable of being applied to the substrate with adhesive, primer, pressure, heat or a combination of these 3.1.1 tape preformed multilayer road marking, capable of adapting itself to the texture of the substrate, which may be precoated with pressure-sensitive adhesive, capable
41、 of being stuck to the substrate without heating the material, while the photometric, colorimetric and skid resistance characteristics are not significantly modified during application DIN EN 1790:2013-12 EN 1790:2013 (E) 7 3.1.2 preformed cold plastic road marking preformed road marking made of col
42、d plastic marking material as defined in prEN 1871:2008, applied to the substrate by means of an adhesive, while the photometric, colorimetric and skid resistance characteristics are not significantly modified during application 3.1.3 preformed thermoplastic road marking without drop-on materials “p
43、re-beaded” preformed road marking made of thermoplastic marking material as defined in prEN 1871:2008, applied to the substrate by heating the material at melting temperature and without addition of any retroreflective and/or anti-skid materials during application 3.1.4 preformed thermoplastic road
44、marking with drop-on materials preformed road marking made of thermoplastic road marking material as defined in prEN 1871:2008, applied to the substrate by heating the material at melting temperature and with addition of retroreflective and/or anti-skid materials during application 3.2 removability
45、characteristic of a preformed road marking capable of being removed, intact or in large pieces, without leaving permanent marks that could confuse the road user during different weather conditions 3.3 adhesive substance which is used to bond the preformed road marking to the substrate and the applic
46、ation of which may require heating 3.4 base road marking material paint, a thermoplastic or a cold plastic with a unique identification, which may, or may not, include premix glass beads Note 1 to entry: This definition is relevant only for preformed thermoplastic road marking with drop-on materials
47、 as defined in 3.1.4. 3.5 road marking assembly base road marking material together with the precise application instructions including the identification of the manufacturer, dosages, types and proportions of drop-on materials needed to build up the applied road markings, every change to which is a
48、 new assembly and is identified with the name of the base road marking material followed by the word assembly and a correlative number EXAMPLE Thermo AX Assembly 1; Thermo AX assembly 2, etc. Note 1 to entry: This definition is relevant only for preformed thermoplastic road marking with drop-on mate
49、rials as defined in 3.1.4. 3.6 structured road marking products road marking product without areas of regular dimensions and tap surfaces, which has flat areas of a maximum width of 75,7 mm a maximum length of 125 mm at the top of the structure Note 1 to entry: The areas can be crossed by gaps that take up minimum 25 % of the total surface area and have widths of minimum 5 mm. The areas can have ridges or edges of blocks with a height of minimum 1,2 mm. 3.7 non-structured road marking products roa
