1、September 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)Preisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.50; 91.010.30!%DoC“2337632www.din.deDDI
2、N EN 1991-1-2/NAAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 1991-1-2/NA:2010-12www.beuth.deGesamtumfang 50 SeitenNationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-2: Allgemeine Einwirkungen Brandeinwirkungen auf Tragwerke
3、National Annex Nationally determined parameters Eurocode 1: Actions on structures Part 12: General actions Actions on structures exposed to fire Annexe Nationale Paramtres dtermins au plan national Eurocode 1: Actions sur les structures Partie 12: Actions general Actions sur les structures exposes a
4、u feu DIN EN 1991-1-2/NA:2015-09 2 Inhalt Seite Vorwort 3 NA.1 Anwendungsbereich .5 NA.2 Nationale Festlegungen zur Anwendung von DIN EN 1991-1-2:2010-12 .5 NA.2.1 Allgemeines 5 NA.2.2 Nationale Festlegungen 5 Anhang AA (normativ) Vereinfachtes Naturbrandmodell fr vollentwickelte Raumbrnde 10 AA.1 A
5、llgemeines . 10 AA.2 Anwendungsgrenzen . 10 AA.3 Bemessungsbrand 10 AA.4 Parametrische Temperaturzeitkurven 11 AA.5 Berechnung des Wrmespeichervermgens b 15 AA.6 Durchfhrung der Berechnung . 16 Anhang BB (normativ) Eingangsdaten fr die Anwendung von Naturbrandmodellen 18 BB.1 Allgemeines . 18 BB.2 A
6、nwendungsgrenzen . 18 BB.3 Brandlastdichte . 18 BB.4 Wrmefreisetzungsrate 21 BB.5 Sicherheitskonzept . 24 Anhang CC (informativ) Prfung und Validierung von Rechenprogramm fr Brandschutznachweise mittels allgemeiner Rechenverfahren . 30 CC.1 Allgemeines . 30 CC.2 Anwendungsgrenzen . 30 CC.3 Anwendung
7、 und Dokumentation 30 CC.4 Validierungsbeispiele . 31 NCI Literaturhinweise 49 DIN EN 1991-1-2/NA:2015-09 3 Vorwort Diese Norm DIN EN 1991-1-2/NA wurde vom Normenausschuss Bauwesen (NABau), Arbeitsausschuss NA 005-52-22 AA Konstruktiver baulicher Brandschutz (Spiegelausschuss zu Teilbereichen von CE
8、N/TC 250)“ erarbeitet. Diese Norm bildet den Nationalen Anhang zu DIN EN 1991-1-2:2010-12, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-2: Allgemeine Einwirkungen Brandeinwirkungen auf Tragwerke. Die Europische Norm EN 1991-1-2 rumt die Mglichkeit ein, eine Reihe von sicherheitsrelevanten Parameter
9、n national festzulegen. Diese national festzulegenden Parameter (en: National Determined Parameters, NDP) umfassen alternative Nachweisverfahren und Angaben einzelner Werte, sowie die Wahl von Klassen aus gegebenen Klassifizierungssystemen. Die entsprechenden Textstellen sind in der Europischen Norm
10、 durch Hinweise auf die Mglichkeit nationaler Festlegungen gekennzeichnet. Eine Liste dieser Textstellen befindet sich in NA.2.1. Darber hinaus enthlt dieser Nationale Anhang ergnzende nicht widersprechende Angaben und Erluterungen zur Anwendung von DIN EN 1991-1-2:2010-12 (en: Non-contradictory Com
11、plementary Information, NCI), die nach dem Leitpapier L Anwendung der Eurocodes“ der Europischen Kommission zulssig sind, sowie Festlegungen zur Anwendung der informativen Anhnge von DIN EN 1991-1-2. Die in dieser Norm national getroffenen Festlegungen wurden auf der Grundlage von theoretischen Unte
12、rsuchungen und Vergleichen mit brandschutztechnischen Nachweisen nach DIN 4102-4 ermittelt und im Hinblick auf die Aufrechterhaltung des erforderlichen nationalen Sicherheitsniveaus berprft. Dieser Nationale Anhang ist Bestandteil von DIN EN 1991-1-2:2010-12. Die Anhnge AA und BB zu diesem Nationale
13、n Anhang sind normativ, der Anhang CC ist informativ. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN EN 1991-1-2/NA:
14、2015-09 4 nderungen Gegenber DIN EN 1991-1-2:2010-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Gleichungen (AA.10) und (AA.30) wurden gendert; b) Bild AA.2 wurde gendert; c) Gleichung (BB.1) wurde gendert sowie entsprechende Erluterungen ergnzt; d) in Tabelle BB.2 wurde der RHRfWert fr Bibliothe
15、k, Bcherei“ gendert; e) in BB.4 wurden die Gleichungen (BB.8a) und (BB.8b) ergnzt; f) Bild BB.1 wurde gendert; g) in Tabelle CC.21 wurde tugendert. Frhere Ausgaben DIN EN 1991-1-2/NA: 2010-12 DIN EN 1991-1-2/NA:2015-09 5 NA.1 Anwendungsbereich Dieser Nationale Anhang enthlt nationale Festlegungen fr
16、 die Einwirkungen auf Tragwerke zur Bemessung von Bauwerken fr den auergewhnlichen Fall der Brandeinwirkung, die bei der Anwendung von DIN EN 199112:2010-12 in Deutschland zu bercksichtigen sind. Dieser Nationale Anhang gilt nur in Verbindung mit DIN EN 1991-1-2:2010-12. NA.2 Nationale Festlegungen
17、zur Anwendung von DIN EN 1991-1-2:2010-12 NA.2.1 Allgemeines DIN EN 1991-1-2:2010-12 weist an den folgenden Textstellen die Mglichkeit nationaler Festlegungen (en: Nationally Determined Parameters, NPD) aus: 2.4 (4) 3.1 (10) 3.3.1.1 (1) 3.3.1.2 (1) 3.3.1.2 (2) 3.3.1.3 (1) 3.3.2 (1) 3.3.2 (2) 4.2.2 (
18、2) 4.3.1 (2) Darber hinaus enthlt NA.2.2 ergnzende nicht widersprechende Angaben zur Anwendung von DIN EN 1991-1-2:2010-12. Diese sind durch ein vorangestelltes NCI“ (en: Non-contradictory Complementary Information) gekennzeichnet. Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN 19
19、91-1-2. NA.2.2 Nationale Festlegungen Die nachfolgende Nummerierung entspricht der Nummerierung von DIN EN 1991-1-2:2010-12. NCI zu 1.2 Normative Verweisungen“ DIN 18230-1, Baulicher Brandschutz im Industriebau Teil 1: Rechnerisch erforderliche Feuerwiderstands-dauer DIN 182303, Baulicher Brandschut
20、z im Industriebau Teil 3: Rechenwerte DIN EN 1991-1-2:2010-12, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-2: Allgemeine Einwirkungen; Brandeinwirkungen auf Tragwerke; Deutsche Fassung EN 199112:2002 + AC:2009 DIN EN 1991-1-2/NA:2015-09 6 NDP zu 2.4 (4) Temperaturberechnung“ Zur ANMERKUNG 1: Die v
21、orgegebene Zeitspanne darf durch nationale Regeln festgelegt oder nach den Regeln des Anhangs F unter Beachtung des Nationalen Anhangs bestimmt werden.“ Die Zeitspanne in Verbindung mit der Einheits-Temperaturzeitkurve (ETK) nach 3.2.1 ist in der anzu-wendenden Landesbauordnung und den hierzu erlass
22、enen Verordnungen oder Richtlinien vorgegeben. Der Anhang F darf nicht angewendet werden. Zur ANMERKUNG 2: Begrenzte Zeitrume des Feuerwiderstandes (bei Verwendung eines Brandmodells) drfen im Nationalen Anhang festgelegt werden.“ Die Temperaturberechnung ist grundstzlich fr die gesamte Dauer des Br
23、andes einschlielich der Abkhlphase durchzufhren. NCI zu 2.4 Temperaturberechnung“ und 2.5 Berechnung der Tragfhigkeit“ Zur Berechnung der Bauteiltemperaturen und der Tragfhigkeit im Brandfall drfen allgemeine Rechenverfahren angewendet werden. Sofern zur brandschutztechnischen Bewertung von Tragwerk
24、en oder Teiltragwerken mittels allgemeiner Rechenverfahren Rechenprogramme verwendet werden, wird davon ausgegangen, dass diese validiert sind. Der Anhang CC enthlt geeignete Beispiele fr das Validierungsverfahren. In den Nationalen Anhngen zu den Brandschutzteilen der Eurocodes 2 bis 4 wird jeweils
25、 auf den informa-tiven Anhang CC dieses Nationalen Anhangs Bezug genommen. ANMERKUNG Hintergrundinformationen zur Validierung von Rechenprogrammen fr das Brandverhalten von Bauteilen und Tragwerken werden in 5 gegeben. NDP zu 3.1 (10) Thermische Einwirkungen fr die Temperaturberechnung“ Zur ANMERKUN
26、G: Die Verwendung nomineller Temperaturzeitkurven nach 3.2 oder die alternative Verwendung von Naturbrandmodellen nach 3.3 wird im Nationalen Anhang geregelt.“ Fr die zu erbringenden brandschutztechnischen Nachweise bei Tragwerken im Hochbau ist in der Regel die Einheits-Temperaturzeitkurve nach 3.2
27、.1 anzuwenden. Zum Nachweis des Raumabschlusses bei nichttragenden Auenwnden und aufgesetzten Brstungen darf als Brandbeanspruchung von auen die Auenbrandkurve nach 3.2.2 und von innen die Einheits-Temperaturzeitkurve nach 3.2.1 angesetzt werden. Fr Tragwerksteile von Hochbauten, die vollstndig vor
28、der Fassade des Gebudes liegen, darf ebenfalls die Auenbrandkurve nach 3.2.2 angesetzt werden, sofern nicht die thermischen Einwirkungen nach Anhang B ermittelt werden. Die Hydrokarbon-Brandkurve nach 3.2.3 ist fr Hochbauten mit blichen Mischbrandlasten nicht anzuwenden. Naturbrandmodelle nach 3.3.1
29、 bzw. 3.3.2 sollten nur im Zusammenhang mit einem Brandschutzkonzept bzw. Brandschutznachweis (nach Landesrecht) angewendet werden. Hinsichtlich der vereinfachten und allgemeinen Brandmodelle sind die Angaben in den nachfolgenden Abschnitten zu beachten. DIN EN 1991-1-2/NA:2015-09 7 NDP zu 3.3.1.1 (
30、1) Vereinfachte Brandmodelle Allgemeines“ Zur ANMERKUNG: Zur Berechnung der Bemessungsbrandlast qf,d wird die Anwendung der Verfahren in Anhang E empfohlen.“ Der informative Anhang E darf nicht angewendet werden. Die erforderlichen Angaben zur Berechnung der Bemessungsbrandlastdichte und der Bemessu
31、ngswrmefreisetzungsrate enthlt Anhang BB. NDP zu 3.3.1.2 (1) Vollbrnde“ Zur ANMERKUNG 1: Der Nationale Anhang darf das Verfahren zur Berechnung der Erwrmungsbedin-gungen vorgeben.“ Zur ANMERKUNG 2: Fr innenliegende Bauteile eines Brandabschnittes wird das in Anhang A angegebene Verfahren zur Bestimm
32、ung der Gastemperatur im Brandabschnitt empfohlen.“ Der informative Anhang A darf nicht angewendet werden. Zur Ermittlung der Gastemperatur in einem Brand-raum darf das Verfahren im Anhang AA unter Beachtung der dort festgelegten Anwendungsgrenzen verwendet werden. NDP zu 3.3.1.2 (2) Auenliegende Ba
33、uteile“ Zur ANMERKUNG: Bei auenliegenden Bauteilen, die durch ffnungen in der Fassade dem Brand ausgesetzt sind, wird das in Anhang B gegebene Verfahren zur Berechnung der Erwrmungsbedingungen empfohlen.“ Die Erwrmungsbedingungen drfen mit dem im Anhang B angegebenen Verfahren berechnet werden unter
34、 Beachtung der Angaben im NCI zu Anhang B“. NDP zu 3.3.1.3 Lokale Brnde“ Zur ANMERKUNG: Der Nationale Anhang darf Verfahren zur Berechnung der Erwrmungsbedingungen geben.“ Die Erwrmungsbedingungen von Bauteilen im Einflussbereich eines lokal begrenzten Brandes drfen mit dem im Anhang C gegebenen Ver
35、fahren berechnet werden mit den im NCI zu Anhang C“ festgelegten Abweichungen. NDP zu 3.3.2 (2) Allgemeine Brandmodelle“ Zur ANMERKUNG: Der Nationale Anhang darf Verfahren zur Berechnung der Erwrmungsbedingungen festlegen. Die Verwendung der Verfahren zur Berechnung thermischer Einwirkungen bei Verw
36、endung von Ein-Zonen-, Zwei-Zonen- oder Feldmodellen in Anhang D wird empfohlen.“ Der Anhang D darf angewendet werden. Dabei sind die Bemessungsbrandlast und der Bemessungswert der Wrmefreisetzungsrate jedoch nicht nach Anhang E zu bestimmen, sondern nach Anhang BB zu diesem Nationalen Anhang unter
37、Beachtung der Angaben im NCI zu Anhang D“. NDP zu 4.2.2 (2) Zustzliche Einwirkungen“ Zur ANMERKUNG: Eine Auswahl verschiedener zustzlicher Einwirkungen kann der Nationale Anhang geben.“ DIN EN 1991-1-2/NA:2015-09 8 Als zustzliche Einwirkung ist die Stobeanspruchung nach DIN 4102-3 bei Bauteilen zur
38、Trennung von Brandabschnitten (bzw. Brandbekmpfungsabschnitten in Industriebauten) zu bercksichtigen. NDP zu 4.3.1 (2) Kombinationsregeln fr Einwirkungen Allgemeine Regel“ Zur ANMERKUNG: Ob die quasi-stndige Gre 2,1Qk,1 oder die hufige Gre 1,1Qk,1zu verwenden ist, darf in dem Nationalen Anhang festg
39、elegt werden. Die Verwendung von 2,1Qk,1wird empfohlen.“ In der Regel darf die quasi-stndige Gre 2,1Qk,1verwendet werden. Dies gilt nicht fr Bauteile, deren Leiteinwirkung der Wind ist. In diesem Fall ist fr die Einwirkung aus Wind die hufige Gre 1,1Qk,1zu verwenden. Zu Anhang A Parametrische Temper
40、aturzeitkurven“ Der Anhang A darf in Deutschland nicht angewendet werden. Parametrische Temperaturzeitkurven fr vollentwickelte Raumbrnde (Vollbrnde) sind nach Anhang AA zu ermitteln. ANMERKUNG Hintergrundinformationen zur Ermittlung und Anwendung der parametrischen Temperaturzeitkurven werden in 1
41、gegeben. Zu Anhang B Thermische Einwirkungen auf auenliegende Bauteile vereinfachtes Berechnungs-verfahren“ Der Anhang B darf angewendet werden mit folgenden nderungen: B.4.2 (Zwangsbelftung) darf nicht angewendet werden; Gleichung (B.6) darf nicht angewendet werden. Die Lnge der Flamme darf mit Gle
42、ichung (B.7) bestimmt werden; Gleichung (B.16) darf nicht angewendet werden. Die Emmissivitt der Flamme ist unabhngig von der Dicke der Flamme zu f= 1,0 anzusetzen. ANMERKUNG Zur vereinfachten Ermittlung der Erwrmungsbedingungen kann auf die Bemessungshilfen in 2 zurck-gegriffen werden. Zu Anhang C
43、Lokale Brnde“ Der Anhang C darf angewendet werden mit folgenden Abweichungen: das Verfahren nach Anhang C gilt nur fr lokal konzentrierte Brandlasten mit RHRf(Rate of Heat Release) 250 kW/m2; ergnzend zu Gleichung (C.2) gilt: (z) = 900 C fr z 1,0 m. ANMERKUNG Hintergrundinformationen zum Anwendungsb
44、ereich und den Anwendungsgrenzen dieses vereinfachten Verfahrens werden in 3 gegeben. Zu Anhang D Erweiterte Brandmodelle“ Die Berechnungsmethoden des Anhangs D drfen angewendet werden. Rechenprogramme fr die Ermittlung von Brandwirkungen bei Naturbrnden sollten nur angewendet werden, wenn sie fr de
45、n jeweiligen Anwendungsbereich validiert sind. DIN EN 1991-1-2/NA:2015-09 9 ANMERKUNG Erluterungen bezglich der Anwendungsbereiche und -grenzen der Naturbrandmodelle und der wesentlichen Kriterien fr die Validierung werden in 3 gegeben. Zu Anhang E Brandlastdichten“ Der Anhang E darf nicht angewende
46、t werden. Er wird durch Anhang BB zu diesem Nationalen Anhang ersetzt. ANMERKUNG Hintergrundinformationen zum Sicherheitskonzept des Anhangs BB werden in 5 gegeben. Zu Anhang F quivalente Branddauer“ Der Anhang F darf nicht angewendet werden. Fr Anwendungen im Industriebau steht das Verfahren nach D
47、IN 18230-1 zur Verfgung. Zu Anhang G Konfigurationsfaktor“ Der Anhang G darf angewendet werden. DIN EN 1991-1-2/NA:2015-09 10 NCI Anhang AA (normativ) Vereinfachtes Naturbrandmodell fr vollentwickelte Raumbrnde AA.1 Allgemeines Mit vereinfachten Naturbrandmodellen kann durch eine leistungsabhngige F
48、estlegung der physikalisch bedingten Einwirkungen eine brandschutztechnische Bemessung von Bauteilen und Tragwerken fr natrliche Brnde mit Hilfe einer einfachen Handrechnung bzw. Tabellenkalkulation durchgefhrt werden, ohne auf die Anwendung von Wrmebilanz- oder Feldmodellen angewiesen zu sein. Vereinfachte Natur-brandmodelle bercksichtigen im Gegensatz zu nominellen Temperaturzeitkurven die fr den Verlauf eines natrlichen Brandes wesentlichen Einflussfaktoren wie Brandlastdichte, Ventilationsverhltnisse, Brandraum-geometrie und thermische Eigenschaften der umfassenden Bauteile. Gru
