1、Oktober 2014DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)Preisgruppe 23DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.010.30; 91.080.10; 93.040!%:*?“2230728www.din
2、.deDDIN EN 1993-2/NAAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 1993-2/NA:2012-08www.beuth.deGesamtumfang 65 SeitenNationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 2: Stahlbrcken National Annex Nationally d
3、etermined parameters Eurocode 3: Design of steel structures Part 2: Steel bridges Annexe Nationale Paramtres dtermins au plan national Eurocode 3: Calcul des structures en acier Partie 2: Ponts metalliques DIN EN 1993-2/NA:2014-10 2 Inhalt Seite Vorwort . 5 NA 1 Anwendungsbereich 6 NA 2 Nationale Fe
4、stlegungen zur Anwendung von DIN EN 1993-2:2010-12 6 NA 2.1 Allgemeines . 6 NA 2.2 Nationale Festlegungen . 7 NCI Zu 1.2 Normative Verweisungen . 7 NDP Zu 2.1.3.3(5), Anmerkung: 9 NDP Zu 2.1.3.4(1), Anmerkung: 9 NDP Zu 2.1.3.4(2), Anmerkung 2: . 10 NDP Zu 2.3.1(1), Anmerkung 2: 10 NCI Zu 3.1 Allgeme
5、ines . 10 NDP Zu 3.2.3(2), Anmerkung 2: 10 NDP Zu 3.2.3(3), Anmerkung: . 14 NDP Zu 3.2.4(1), Anmerkung: . 14 NDP Zu 3.4(1), Anmerkung: 14 NDP Zu 3.5(1), Anmerkung: 14 NDP Zu 3.6(1), Anmerkung: 14 NDP Zu 3.6(2), Anmerkung: 15 NDP Zu 4(1), Anmerkung: . 15 NDP Zu 4(4), Anmerkung: . 15 NDP Zu 5.2.1(4),
6、Anmerkung: . 15 NDP Zu 5.4.1(1), Anmerkung: . 15 NCI Zu 5.4.2 15 NDP Zu 6.1(1)P, Anmerkung 2: . 15 NDP Zu 6.2.2.3(1), Anmerkung: 15 NDP Zu 6.2.2.5(1), Anmerkung: 15 !NCI Zu 6.2.5 (2): . 16 NDP Zu 6.3.2.3(1), Anmerkung: 16 NDP Zu 6.3.4.2(1), Anmerkung: 16 NDP Zu 6.3.4.2(7), Anmerkung: 16 NDP Zu 7.1(3
7、), Anmerkung: 16 NDP Zu 7.3(1), Anmerkung 2: . 16 NDP Zu 7.4(1), Anmerkung: 16 NCI Zu 7.4(3) Gleichung 7.7 16 NDP Zu 8.1.3.2.1(1), Anmerkung: . 16 NDP Zu 8.1.6.3(1), Anmerkung: 16 NDP Zu 8.2.1.4(1), Anmerkung: 17 NDP Zu 8.2.1.5(1), Anmerkung: 17 NDP Zu 8.2.1.6(1), Anmerkung: 17 NDP Zu 8.2.10(1), Anm
8、erkung: . 17 NCI Zu 8.2.12(1), Regeln fr das Schweien in kaltumgeformten Bereichen 17 NDP Zu 8.2.14(1), Anmerkung: . 18 NDP Zu 9.1.2(1), Anmerkung: . 18 NDP Zu 9.1.3(1), Anmerkung: . 18 NDP Zu 9.3(1)P, Anmerkung: 18 NDP Zu 9.3(2)P, Anmerkung: 18 NDP Zu 9.4.1(6), Anmerkung: . 19 NDP Zu 9.5.2(2), Anme
9、rkung: . 19 NDP Zu 9.5.2(3), Anmerkung: . 21 NDP Zu 9.5.2(5), Anmerkung: . 21 NDP Zu 9.5.2(6), Anmerkung: . 21 NDP Zu 9.5.2(7), Anmerkung: . 21 DIN EN 1993-2/NA:2014-10 3 Seite NDP Zu 9.5.3(2), Anmerkung 1: . 21 NDP Zu 9.5.3(2), Anmerkung 3: . 21 NDP Zu 9.6(1), Anmerkung 1: 21 NCI Zu 9.6(1), Anmerku
10、ng 1: . 22 NDP Zu 9.6(1), Anmerkung 2 . 24 NDP Zu 9.7(1), Anmerkung: . 24 NDP Zu Anhang A (informativ):. 24 NDP Zu Anhang B (informativ):. 24 NDP Zu Anhang C (informativ):. 24 NDP Zu Anhang E.2 (1): . 24 NCI Zu Anhang NA.F (normativ): 24 NCI Anhang NA.F 25 NCI NA.F.1 Allgemeines . 25 NCI NA.F.1.1 An
11、wendungsbereich 25 NCI NA.F.1.2 Ermdungswirksame Einwirkungen 25 NCI NA.F.2 Entwurfsgrundstze 25 NCI NA.F.2.1 Material und Querschnitte der Zugglieder 25 NCI NA.F.2.2 Konstruktive Empfehlungen zur Anschlussgeometrie von Rundstahlhngern . 26 NCI NA.F.2.3 Konstruktive Empfehlungen zur Ausbildung von F
12、lachstahlhngern . 28 NCI NA.F.2.4 Konstruktive Manahmen zur Reduzierung von Zwngungen aus dem Haupttragwerk . 28 NCI NA.F.3 Bemessungsregeln fr Rundstahlhnger 28 NCI NA.F.3.1 Anwendungsgrenzen . 28 NCI NA.F.3.2 Wirbelerregte Querschwingungen . 28 NCI NA.F.3.3 Regen-Wind-induzierte Schwingungen . 30
13、NCI NA.F.3.4 Verkehrsinduzierte Beanspruchungen 31 NCI NA.F.3.5 Nachweiskonzepte . 32 NCI NA.F.3.5.1 Nachweiskonzept fr Verkehr und wirbelerregte Querschwingungen . 32 NCI NA.F.3.5.2 Nachweiskonzept fr Regen-Wind-induzierte Schwingungen . 32 NCI NA.F.3.5.2.1 Tragsicherheitsnachweis 32 NCI NA.F.3.5.2
14、.2 Ermdungsnachweis . 32 NCI NA.F.4 Bemessungsregeln fr Flachstahlhnger 33 NCI NA.F.4.1 Wirbelerregte Querschwingungen . 33 NCI NA.F.4.2 Galloping . 35 NCI NA.F.4.2.1 Einsetzgeschwindigkeiten fr Galloping-Biegeschwingungen . 35 NCI NA.F.4.2.2 Einsetzgeschwindigkeiten fr Galloping-Torsionsschwingunge
15、n 36 NCI NA.F.4.3 Verkehrsinduzierte Beanspruchungen 36 NCI NA.F.4.4 Nachweiskonzept . 36 NCI NA.F.5 Weitergehende Untersuchungen . 37 NCI NA.F.5.1 Allgemeines 37 NCI NA.F.5.2 Planerische Manahmen . 37 NCI NA.F.5.3 Notmanahmen 37 NCI NA.F.5.4 Dmpfungserhhung . 37 NCI NA.F.5.5 Messungen . 37 NCI Anha
16、ng NA.G . 38 NCI NA.G.1 Straenbrcken 38 NCI NA.G.1.1 Allgemeines . 38 NCI NA.G.1.2 Fahrbahnblech . 40 NCI NA.G.1.2.1 Allgemeines 40 NCI NA.G.1.2.2 Deckblechdicke 41 NCI NA.G.1.2.3 Deckblechste 43 NCI NA.G.1.2.4 Verbindung zwischen Deckblech und den Stegen von Haupttrgern, Lngstrgern und Quertrgern 4
17、4 NCI NA.G.1.3 Fahrbahnlngsrippen 44 NCI NA.G.1.3.1 Anforderungen 44 NCI NA.G.1.3.2 Ausbildung der Fahrbahnrippe . 44 DIN EN 1993-2/NA:2014-10 4 Seite NCI NA.G.1.3.3 Verbindung zwischen Lngsrippen und Deckblech 45 NCI NA.G.1.3.4 Baustellensto der Lngsrippen 45 NCI NA.G.1.3.5 Verbindungen der Rippen
18、mit den Quertrgerstegen . 45 NCI NA.G.1.3.5.1 Allgemeines . 45 NCI NA.G.1.3.5.2 Quertrgerstegausnehmung . 47 NCI NA.G.1.3.5.3 Ausnahmefall mit Lngsrippen, die abschnittsweise zwischen den Quertrgern eingepasst werden 49 NCI NA.G.1.3.5.4 Lngsrippen aus Flachsthlen 49 NCI NA.G.1.4 Quertrger . 50 NCI N
19、A.G.1.4.1 Allgemeines 50 NCI NA.G.1.4.2 Anschluss des Quertrgersteges 50 NCI NA.G.1.4.3 Anschluss des Quertrgeruntergurtes 50 NCI NA.G.1.4.4 Querrahmen, Querstreifen oder Querschotte . 50 NCI NA.G.2 Eisenbahnbrcken . 51 NCI NA.G.2.1 Allgemeines . 51 NCI NA.G.2.2 Blechdicken und Mae . 51 NCI NA.G.2.3
20、 Konstruktive Ausbildung der Durchdringung Lngsrippe/Quertrger . 53 NCI NA.G.2.4 Schweivorbereitung und Prfung . 54 NCI NA.G.2.4.1 Allgemeines 54 NCI NA.G.2.4.2 Schweinahtvorbereitung fr Fahrbahnrippen 54 NCI NA.G.2.4.2.1 Schweinahtvorbereitung von Hohlrippen 54 NCI NA.G.2.4.2.2 Anforderungen an die
21、 Stumpfnhte . 54 NCI NA.G.2.5 Nachweise . 55 NCI NA.G.2.5.1 Nachweise fr die Lngsrippen . 55 NCI NA.G.2.5.2 Nachweise fr Quertrger; allgemein 55 NCI NA.G.2.5.3 Nachweise fr die Quertrger bei orthotropen Fahrbahnplatten mit Trapezhohlsteifen . 55 NCI NA.G.2.6 Brennschnittflchen . 57 NCI NA.G.3 Halbze
22、ug- und Fertigungstoleranzen 57 NCI NA.G.3.1 Halbzeugtoleranzen 57 NCI NA.G.3.2 Fertigungstoleranzen . 57 NCI NA.G.3.3 Besondere Bedingungen fr Schweiverbindungen 57 DIN EN 1993-2/NA:2014-10 5 Vorwort Dieses Dokument (DIN EN 1993-2/NA) wurde im NABau-Spiegelausschuss NA 005-08-23 AA “Stahlbrcken (Sp
23、A zu CEN/TC 250/SC 3)“ erstellt. Dieses Dokument bildet den Nationalen Anhang zu DIN EN 1993-2:2010-12 Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 2: Stahlbrcken“. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/od
24、er die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Die Europische Norm EN 1993-2 rumt die Mglichkeit ein, eine Reihe von sicherheitsrelevanten Parametern national festzulegen. Diese national festzulegenden Parameter (en: Nationally determined p
25、arameters, NDP) umfassen alternative Nachweisverfahren und Angaben einzelner Werte, sowie die Wahl von Klassen aus gegebenen Klassifizierungssystemen. Die entsprechenden Textstellen sind in der Europischen Norm durch Hinweise auf die Mglichkeit nationaler Festlegungen gekennzeichnet. Eine Liste dies
26、er Textstellen befindet sich im Unterabschnitt NA 2.1. Darber hinaus enthlt dieser Nationale Anhang ergnzende nicht widersprechende Angaben zur Anwendung von DIN EN 1993-2:2010-12 (en: non-contradictory complementary information, NCI). Dieser Nationale Anhang ist Bestandteil von DIN EN 1993-2:2010-1
27、2. Der Beginn und das Ende des hinzugefgten oder genderten Textes wird im Text durch die Textmarkierungen ! “ angezeigt. nderungen Gegenber DIN EN 1993-2/NA:2012-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: die nderung A1 zu DIN EN1993-2/NA:2012-08 wurde eingearbeitet. Frhere Ausgaben DIN EN 1993-2/NA:
28、2010-12, 2012-08 DIN EN 1993-2/NA:2014-10 6 NA 1 Anwendungsbereich Dieser Nationale Anhang enthlt nationale Festlegungen fr den Entwurf von Stahlbrcken und Stahlbauteilen von Verbundbrcken und enthlt Regelungen, die die Regelungen in den verschiedenen Teilen von EN 1993-1 ergnzen, ndern oder ersetze
29、n, die bei der Anwendung von DIN EN 1993-2:2010-12 in Deutschland zu bercksichtigen sind. Dieser Nationale Anhang gilt nur in Verbindung mit DIN EN 1993-2:2010-12. NA 2 Nationale Festlegungen zur Anwendung von DIN EN 1993-2:2010-12 NA 2.1 Allgemeines DIN EN 1993-2:2010-12 weist an den folgenden Text
30、stellen die Mglichkeit nationaler Festlegungen aus (NDP, en: Nationally determined parameters, NDP). 2.1.3.2(1) 6.3.2.3(1) 9.5.2(2) 2.1.3.3(5) 6.3.4.2(1) 9.5.2(3) 2.1.3.4(1) 6.3.4.2(7) 9.5.2(5) 2.1.3.4(2) 7.1(3) 9.5.2(6) 2.3.1(1) 7.3(1) 9.5.2(7) 3.2.3(2) 7.4(1) 9.5.3(2) (zweimal) 3.2.3(3) 8.1.3.2.1(
31、1) 9.6(1) (zweimal) 3.2.4(1) 8.1.6.3(1) 9.7(1) 3.4(1) 8.2.1.4(1) A.3.3(1)P 3.5.(1) 8.2.1.5(1) A.3.6(2) 3.6(1) 8.2.1.6(1) A.4.2.1(2) 3.6(2) 8.2.10(1) A.4.2.1(3) 4(1) 8.2.13(1) A.4.2.1(4) 4(4) 8.2.14(1) A.4.2.4(2) 5.2.1(4) 9.1.2(1) C.1.1(2) 5.4.1(1) 9.1.3(1) C.1.2.2(1) 6.1(1)P 9.3(1)P C.1.2.2(2) 6.2.2
32、.3(1) 9.3(2)P E.2(1) 6.2.2.5(1) 9.4.1(6) Darber hinaus enthlt NA 2.2 ergnzende nicht widersprechende Angaben zur Anwendung von DIN EN 1993-2:2010-12. Diese sind durch ein vorangestelltes “NCI“ (en: non-contradictory complementary information) gekennzeichnet. DIN EN 1993-2/NA:2014-10 7 NA 2.2 Nationa
33、le Festlegungen Die nachfolgende Nummerierung entspricht der Nummerierung von DIN EN 1993-2:2010-12 bzw. ergnzt diese. NCI Zu 1.2 Normative Verweisungen NA DIN 4141-13, Lager im Bauwesen Teil 13: Fhrungslager mit der Gleitpaarung Stahl - Stahl Bemessung und Herstellung NA Normen der Reihe DIN EN 133
34、7, Lager im Bauwesen NA !DIN EN 1990/NA/A1:2012-08, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung, nderung 1“ NA Normen der Reihe DIN EN 1991, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragewerke NA DIN EN 1993-1-1:2010-12, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von S
35、tahlbauten Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau; Deutsche Fassung EN 1993-1-1:2005 + AC:2009 NA DIN EN 1993-1-1/NA, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr d
36、en Hochbau NA DIN EN 1993-1-8:2010-12, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-8: Bemessung von Anschlssen; Deutsche Fassung EN 1993-1-8:2005 + AC:2009 NA DIN EN 1993-1-8/NA:2010-12, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Sta
37、hlbauten Teil 1-8: Bemessung von Anschlssen NA DIN EN 1993-1-5:2010-12, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-5: Plattenfrmige Bauteile; Deutsche Fassung EN 1993-1-5:2006 + AC:2009 NA DIN EN 1993-1-9:2010-12, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-9: Er
38、mdung; Deutsche Fassung EN 1993-1-9:2005 + AC:2009 NA DIN EN 1993-1-10:2010-12, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-10: Stahlsortenauswahl im Hinblick auf Bruchzhigkeit und Eigenschaften in Dickenrichtung; Deutsche Fassung EN 1993-1-10:2005 + AC:2009 NA DIN EN 1993-2:2010-1
39、2, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 2: Stahlbrcken; Deutsche Fassung EN 1993-2:2006 + AC:2009 NA DIN EN 10025-2:2005-04, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle; Deutsche Fassung EN 10025-2:2004 NA DIN EN 10025-3,
40、Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr normalgeglhte/normalisierend gewalzte schweigeeignete Feinkornbausthle NA DIN EN 10025-4, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 4: Technische Lieferbedingungen fr thermomechanisch gewalzte schweigeeignete Feinkornba
41、usthle NA DIN EN 10025-5, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 5: Technische Lieferbedingungen fr wetterfeste Bausthle DIN EN 1993-2/NA:2014-10 8 NA DIN EN 10025-6, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 6: Technische Lieferbedingungen fr Flacherzeugnisse aus Sthlen mit hherer Streckgren
42、ze im vergteten Zustand NA DIN EN 10029, Warmgewalztes Stahlblech von 3 mm Dicke an Grenzabmae und Formtoleranzen NA DIN EN 10164, Stahlerzeugnisse mit verbesserten Verformungseigenschaften senkrecht zur Erzeugnisoberflche Technische Lieferbedingungen NA DIN EN 10210-1, Warmgefertigte Hohlprofile fr
43、 den Stahlbau aus unlegierten Bausthlen und aus Feinkornbausthlen Teil 1: Technische Lieferbedingungen NA DIN EN ISO 5817, Schweien Schmelzschweiverbindungen an Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen (ohne Strahlschweien) Bewertungsgruppen von Unregelmigkeiten ! (ISO 5817:2014) “ NA DIN EN ISO 9
44、013, Thermisches Schneiden Einteilung thermischer Schnitte Geometrische Produktspezifikation und Qualitt (ISO 9013:2002) NA DIN EN ISO 12944-3, Beschichtungsstoffe Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme Teil 3: Grundregeln zur Gestaltung (ISO 12944-3) NA Ril 804, Eisenbahnbrcken
45、 (und sonstige Ingenieurbauwerke) planen, bauen und instand halten1)!NA Ril 820, Grundlagen des Oberbaus1)“ NA ZTV-ING, Zustzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien fr Ingenieurbauten2)NA DBS 918002-02, Technische Lieferbedingungen; Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen fr den Eisenbah
46、nbrckenbau3)!NA DBS 918005, Technische Lieferbedingung fr die Ausfhrung von Eisenbahnbrcken und sonstigen Ingenieurbauwerken3)“ NA DASt 014, Empfehlungen zur Vermeidung von Terrassenbrcken in geschweiten Konstruktionen aus Baustahl4)1) Zu beziehen bei: DB Kommunikationstechnik GmbH, Medien- und Komm
47、unikationsdienste, Logistikcenter Kriegsstrae 136, 76133 Karlsruhe. 2) Zu beziehen bei: Verkehrsblattverlag, Borgmann GmbH 2) durch den Nachweis der Bauteile unter Anpralllasten nach DIN EN 1991 bzw. projektspezifischer Angaben; oder 3) durch den Nachweis der Standsicherheit des Gesamtbauwerkes bei
48、Ausfall der betroffenen Bauteile als auergewhnliche Bemessungssituation. DIN EN 1993-2/NA:2014-10 10 NDP Zu 2.1.3.4(2), Anmerkung 2: Im Regelfall ist das Konzept der Schadenstoleranz anzuwenden. Der Ermdungsnachweis fr Hnger von Stabbogenbrcken ist nach Anhang NA.F zu fhren. Die dort enthaltenen konstruktiven Empfehlungen sind zu beachten. NDP Zu 2.3.1(1), Anmerkung 2: Charakteristische Werte fr Einwirkungen kF beim Entwurf von Brcken, die nicht in den entsprechenden Teilen der DIN EN 1991 geregelt sind, mssen von der zustndigen
