1、September 2013 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 99No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
2、ICS 91.010.30; 91.120.25!%)“2069627www.din.deDThis corrigendum should be filed together withthe translation of the standard to which it refersand a corresponding note made on thetranslation.DIN EN 1998-3 Corrigendum 1Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance Part 3: Assessment and r
3、etrofitting of buildings;English version EN 1998-3:2005 + AC:2010,Corrigendum to DIN EN 1998-3:2010-12;English version EN 1998-3:2005/AC:2013,English translation of DIN EN 1998-3 Berichtigung 1:2013-09Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben Teil 3: Beurteilung und Ertchtigung von Gebuden;
4、Englische Fassung EN 1998-3:2005 + AC:2010,Berichtigung zu DIN EN 1998-3:2010-12;Englische Fassung EN 1998-3:2005/AC:2013,Englische bersetzung von DIN EN 1998-3 Berichtigung 1:2013-09Eurocode 8: Calcul des structures pour leur rsistance aux sismes Partie 3: Evaluation et renforcement des btiments;Ve
5、rsion anglaise EN 1998-3:2005 + AC:2010,Corrigendum DIN EN 1998-3:2010-12;Version anglaise EN 1998-3:2005/AC:2013,Traduction anglaise de DIN EN 1998-3 Berichtigung 1:2013-09www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 2 pages 10.13 D
6、IN EN 1998-3 :2013-09 2 This Corrigendum is based on EN 1998-3:2005/AC:2013. In the English version of DIN EN 1998-3:2010-12 the following corrections are to be made: Re Subclause A.3.3.1 Paragraph (2), Equation (A.15), replace “( )( )( ) zbfhLfANVtotccplwcVelmaxR,;2min(2,01)100;75,1max(25,01;15,0mi
7、n(8,11;5min06,0185,0+=” with “ ( )( )( )( ) zbfhL;min,;,max,fAN;,min,;min,VwcVtotccelplmaxR, +=2201100751250115081150601850 ”.Re Subclause A.4.4.3 Paragraph (6) replace “increased by f ff,e,” with “added with f ff,e /fc,”. Paragraph (6), Equation (A.35), replace “( ) ( )=cfffu,fu,ffu,fu,ef,min7,01,minfEfEff” with “( ) ( ) =cfffu,fu,ffu,fu,ef,fE;fmin,;,minE;fminf 70501”. Cor.1
