1、DIYL BIN EN 2020 95 U 2794442 0536778 O84 DEUTSCHE NORM Oktober 1995 Luft- und Raumfahrt einreihige Tonneniager aus kormsionsbestndigem Stahl Durchmesserrehen 3 und 4 Mae und Belastungen Nicht fr Neukonstrukionen Deutsche Fassung EN 2020 : 1984 Flugwerklager DIN - EN 2020 ICs 49.040.30 Ersatz fr Des
2、kriptoren: Luftfahrt, Flugwerklager, einreihiges Lager, Tonnenlager, Abmessung Ausgabe 1985-02 Aerospace - bearings-airframe rolling, single row self aligning roller bearings in corrosion resisting steel, diameter series 3 and 4 - Dimensions and loads; Inactive for new design; German version EN 2020
3、 : 1984 Aronautique et espace - roulements pour structures daronefs, roulements en acier rsistant la corrosion, rotule sur une range de rouleaux, sries de diamtres 3 et 4 - Dimensions et charges; Non valable pour etude novelles; Version allemande EN 2020 : 1984 Fr Neukonstruktionen ist DIN EN 3292 s
4、tatt dieser Norm anzuwenden. Die Europische Norm EN 2020 : 1984 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Das Europische Komitee fr Normung (CENI hat die Europische Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgert (AECMA) fr zustndig erklrt, Europische Normen (EN) fr das Gebiet d
5、er Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Die vorliegende Norm wurde von der AECMA-Kommission C 1 “Wlzlager und Bedienteile“ unter Mitwirkung des Arbeitsausschusses 3.2.1 “Wlz- und Gleitlager“ der Normenstelle Luftfahrt erarbeitet. Die Behrdenanerkennung wurde innerhalb des AECMA-Ablaufes eingeholt. Die
6、 Europische Norm EN 2020 erhielt bei gleichem Ausgabe- und Ratifizierungsdatum den einschrnkenden Hinweis: “Nicht fr Neukonstruktionen, siehe EN 3292“. nderungen Gegenber der Ausgabe Februar 1985 wurden folgende nderungen vorgenommen: - Hinweis “Nicht fr Neukonstruktionen“ aufgenommen Frhere Ausgabe
7、n DIN EN 2020: 1985-02 Fortsetzung 5 Seiten EN Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. 171 88.41 8 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. . Jede Art der Vervielfltigung. auch auszugsweise, Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. 10772 Berlin nur mil Genehmigu
8、ng des DIN Deutsches Institut lr Normung e.V., Berlin, gestattet. Ref. Nr. DIN EN 2020 : 1995- 1 O Preisgr. 07 Veq.-Nr. 3107 DINI DIN EN EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPCENNE 2020 95 2794442 05Lb779 TLO EN 2020 Juni 1984 DK 629.7.02: 621.822.8.004.1 : 621.828: 669.14.018.89 Deskriptore
9、n: Luft- und Raumfahrt: Flugwerklager; Tonnenlager, einreihig Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Flugwerklager einreihige Tonnenlager aus korrosionsbestndigem Stahl Durchmesserreihen 3 und 4 Mae und Belastungen Bearings-airframe rolling, single row self aligning roller bearings in corrosion resist
10、ing steel, diameter series 3 and 4, dimensions and loads, aerospace series dimensions et charges, Roulements pour structures daronefs, roulements en acier rsistant a la corrosion, rotule sur une range de rouleaux, sries de diamtres 3 et 4, srie arospatiale sind gehalten, die Forderungen der CEN-Gesc
11、hftsordnung zu festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne nationalen Norm zu geben ist. Angaben sind beim CEN-Zentralse mit ihren bibliographischen glied auf Anfrage erhltlich. dem CEN-Zentralsekretariat mitgeteilt ellen Fassungen. Europisches Komitee fr Normung European Committee for
12、 Standardization Comit Europen de Normalisation Zentralsekretariat: Rue Brderode 2, B-1 WO Brssel O CEN 1984 Das Copyright ist allen CEN-Mitgliedern vorbehalten Ref. Nr. EN 2020 : 1984 D DIN1 DIN EN 2020 95 277Lt1142 0516780 732 = Seite 2 EN 2020 Entstehungsgeschichte Diese Europische Norm wurde von
13、 der Europischen Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgerat (AECMA) vor- bereitet. Sie wurde vom Europischen Komitee fur Normung (CEN) angenommen, nachdem Umfragen und Abstimmungen in berein- stimmung mit den Richtlinien dieses Komitees durchgefhrt worden sind. Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14、10 Zweck Anwendungsbereich Verweisungen auf andere Normen Defini tio n en Symbole Werkstoffe Anforderungen Bezeichnung Kennzeichnung Technische Lieferbedingungen DIN1 DIN EN 2020 75 = 2794442 0516781 679 Seite 3 EN 2020 1 Zweck Diese Norm legt die Eigenschaften der einreihigen Tonnenlager der Durchm
15、esserreihen 3 und 4 1) fest, die so ausgelegt sind, daB sie unter Belastung nur langsamen Dreh- und Schwenkbewegungen standhalten. Sie sind zwischen starren und beweglichen Teilen des Flugwerks und deren Steuerungseinrichtungen vorgesehen. 2 Anwendungsbereich Die in der vorliegenden Norm festgelegte
16、n Flugwerklager sind in dem Temperaturbereich von -54 bis + 150 OC verwendbar. Sie werden mit folgenden Fetten eingesetzt - Hochdruckfett, auf Esterbasis (Kennbuchstabe A), Betriebstemperatur -73 bis + 121 Oc - Hochdruckfett auf der Basis von synthetischen Kohlenwasserstoffen zur allgemeinen Verwend
17、ung (Kennbuchstabe B), Betriebstemperatur - 54 bis + 177 OC Damit ist der Anwendungsbereich fr Schmierung mit Fett A eingeschrnkt auf -54 bis + 121 Oc. 3 Verweisungen auf andere Normen IS0 15 - 1981 Wlzlager - Radiallager - AuBenmaBe - MaBplan EN 2030 Stahl FE-PM43, gehrtet und angelassen, Stangen D
18、 S 150mm EN 2063 Flugwerklager, Technische Lieferbedingungen 4 Definitionen Tonnenlager, vollrollig (ohne Kfig), einreihig 5 Symbole Ads = Abweichung eines einzelnen Bohrungsdurchmessers AD, = Abweichung eines einzelnen Auendurchmessers Adrnp = Abweichung eines mittleren Bohrungsdurchmessers in eine
19、r Ebene AD, = Abweichung eines mittleren AuBendurchmessers in einer Ebene C, = zulssige statische Radialbelastung Fa Fa rnax = zulssige statische Axialbelastung F, = statische Radialbelastung Po, = statische quivalente Radialbelastung Y, = Axialkraftkoeffizient = axiale Lagerbelastung bzw. axiale Ko
20、mponente der tatschlichen Lagerbelastung 6 Werkstoffe Innenring: AuBenring: Rollen : Deckscheiben: korrosionsbestndige Werkstoffe Dichtscheiben : Polytetrafluorethylen (PTFE) oder glasfaserverstrktes Polytetrafluorethylen Stahl EN 2030, 2 58 HRC Stahl EN 2030, B 58 HRC Stahl EN 2030,158 HRC 1) Siehe
21、 IS0 15 DIN sie mu kleiner oder gleich der in der Tabelle angegebenen zulssigen statischen Radial- belastung C, sein; siehe EN 2063. Statische Bruchbelastung siehe EN 2063. YS DIN1 DIN EN 2020 95 2794442 0536783 441, Seite 5 EN 2020 8 Bezeichnung Jedes Wlzlager darf beispielsweise nur wie folgt beze
22、ichnet werden: Erluterungsblock Identifizierungsblock Wlzlager I EN 2020A08E - I Nummer der EN-Norm E = Kennbuchstabe fr die Ausfhrung mit Dichtscheiben A = Kennbuchstabe fr Fett auf Esterbasis O8 = Nenndurchmesser - Kennzahl (siehe Tabelle) wobei folgende Kennbuchstaben zu verwenden sind: Fette: A
23、= Fett auf Esterbasis B = Fett auf der Basis von synthetischen Kohlenwasserstoffen Ausfhrungen: E = mit Dichtscheiben P = mit Deckscheiben Anmerkung: Wenn erforderlich, kann der Erstellercode S 9005 zwischen Erlauterungsblock und Identifizierungsblock eingefgt werden. 9 Kennzeichnung Zustzlich zum H
24、erstellerkennzeichen mut? jedes Wlzlager auf einer Seite mit dem Identifizierungsblock, wie er im Abschnitt 8 dieser Norm festgelegt ist, gekennzeichnet sein. Lage und Art der Kennzeichnung bleiben der Wahl des Herstellers berlassen. 1 O Technische Lieferbedingungen Die nach dieser Norm gelieferten Wlzlager mssen den Anforderungen nach EN 2063 entsprechen.
