1、Luft- un! Raumfahrt Gelen klager aus korrosionsbestandigem Stahl mit selbstschmierender Beschichtung leichte Reihe Mae und Belastungen Aerospace; Bearings, spherical plain, in corrosion resisting steel, with self Ersatz fr lubricating liner, light series, dimensions and loads DIN V EN 2022/10.85 Sri
2、e arospatiale; Rotules en acier rsistant la corrosion B garniture auto- lubrificante, sries lgre, dimensions et charges DIN EN 2022 Die Europische Norm EN 2022 hat den Status einer Deutschen Norm Nationales Vorwort Das Europische Komitee fr Normung (CEN) hat die Europische Vereinigung der Hersteller
3、 von Luft- und Raumfahrtgerat (AECMA) fr zustndig erklrt, Europi- sche Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Die vorliegende Norm wurde von der AECMA-Kommission C 1 “Wlzlager und Bedien- teile“ unter Mitwirkung des Arbeitsausschusses 3.2.7 “Walz- und Gleitlager“ der Normen
4、stelle Luftfahrt erarbeitet. Sie fand die Zustimmung des Bundesamtes fr Wehrtecnnik und Beschaffung und des Luftfahrt-Bundesamtes. Zu Abschnitt 2: - EN 2030, EN 2064, EN 2136 und EN 2539 liegen 2. 2. als AECMA-Normen *) prEN 2030, prEN 2064, prEN 2136 und prEN 2539 vor. Zitierte Normen Siehe Abschni
5、tt 2 Frhere Ausgaben DIN V EN 2022: 10.85 Anderungen Gegenber DIN V EN 2022/10.85 wurden folgende nderungen vorgenommen: - Vornormcharakter aufgehoben. - redaktionell berarbeitet. Internationale Patentklsssifikation B 64 C B 64 D F 16 C 23/04 *) Zu beziehen durch: AECMA, 88 Boulevard Malesherbes, F
6、75008 Paris Fortsetzung 5 Seiten EN-Norm Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. - 171 73.3 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH, BurggrafensiraEe 6.1000 Berlin 30 01.89 DIN EN 2022 Jan 1989 Preisgr. 5 Verir.-Nr. 3105 DIN1 DIN EN 2022 89 2794442 0322256 52
7、1 EUROPISCHE NORM EN 2022 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE Januar 1988 DK: 629.7.02 : 621.822.3-408.2-72.004.1 : 669.14.018.89 Deskriptoren: Luft- und Raumfahrt, Gelenklager, Stahlkorrosionsbestndigkeit, Beschichtung selbst- schmierend, Mae, Belastung. Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Gelenkla
8、ger aus korrosionsbestndigem Stahl mit selbstschmierender Beschichtung Mae und Belastungen Aerospace series Bearings, spherical plain in corrosion restisting steel with self-lubricating liner Light series Dimensions and loads Srie arospatiale Rotules en acier rsistant la corrosion 6 garniture autolu
9、brifiante Srie lgere Dimensions et charges Diese Europische Norm wurde von CEN am 7987-11-16 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die For- derungen der CEN-Geschftsordnung zu erfllen, in denen die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status
10、einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-Zentralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch
11、, Franzosisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Ubersetzung in die Landessprache gemacht und dem CEN-Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen No
12、rmenorganisationen von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frank- reich, Griechenland, Irland, Italien, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Knigreich. CEN EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG European Committee for Standardization Comit Europen d
13、e Normalisation Zentralsekretariat: Rue Brderode 2, 8-1000 Brssel CEN 1987 Das Copyright ist allen CEN-Mitgliedern vorbehalten Ref. Nr EN 2022: 1987 D DIN3 DIN EN 2022 89 2794442 0322257 468 D EN 2022 Seite 2 Entstehungsgeschichte Diese Europische Norm wurde vom Verband der europischen Luft- und Rau
14、mfahrt- industrie (AECMA) erstellt. Nachdem berprfungen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat der Normentwurf der Reihe nach die Zustimmung der natio- naien Verbnde und Behrden der Mitgliedslnder der AECMA erhalten, bevor er C.E.N vorgelegt wurde. Entsprec
15、hend den Gemeinsamen CENKENELEC-Regeln sind folgende Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Niederlande, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Spanien und das Vereinigte Knigreich. DIN1 DIN EN 2022 8
16、9 = 2794442 0322258 3T4 EN 2022 Seite 3 1 Zweck und Anwendungsbereich Diese Norm legt die Eigenschaften von Gelenklagern aus korrosionsbestndigem Stahl mit selbstschmierender Beschichtung, leichte Reihe, fest. Sie sind fr Verwendung in starren oder beweglichen Teilen des Flugwerkes und dessen Bestti
17、gungseinrich- tungen bestimmt. Sie sind im Temperaturbereich von - 55 bis 150 OC zu verwenden. 2 Verweisungen auf andere Normen EN 2030, Luft- und Raumfahrt - Stahl FE-PM43 - Gehrtet und angelassen - Stangen D 6 150 min *) EN 2064, Luft- und Raumfahrt - Gelenklager aus korrosionsbestndigem Stahl mit
18、 selbstschmierender Beschich- tung - Technische Spezifikation *) EN 2136, Luft- und Raumfahrt - Stahl FE-PM42 - 900 MPa Rm 6 1100 MPa - Stangen De 100 mm *) EN 2539, Luft- und Raumfahrt - Stahl FE-PM61 Rm 960 MPa - Stangen De 6 90 mm I) *) 3 Symbole Aas AD Admp = Abweichung eines mittleren Bonrungsd
19、urchmessers in einer beliebigen, senkrecht zur Achse stehenden = Abweichung eines beliebigen Bonrungsdurchmessers = Abweichung eines beliebigen Auendurchmessers Ewene hDmp = Abweichung eines mittleren Auenaurchmessers in einer beliebigen, senkrecht zur Achse stehenden Ebene a = Maximale Kippwinkei,
20、den der Auenring gegenber aem Innenring einnehmen kann, wobei die sphrische Laufbahn des Auenringes den Innenring noch voll berhrt. 4 Anforderungen 4.1 Mae - Grenzabmae - Massen Die Ausfhrung mu Bild 1 bzw. 2 entsprecnen. Die Mae, Grenzabmae und Massen mssen den Werten der Tabelle 1 entsprechen. 4.2
21、 Belastungen - Anlaufreibmomente Die Belastungen und Anlaufreibmomente mssen den Werten aer Tabelle 2 entsprechen. 4.3 Werkstoffe Innenring: Stahl EN 2030, AuBenring: Stahl EN 2136 oder Stahl EN 2539 Beschichtung: Selbstschmierender, verscnleifester Werkstoff mit niedrigem Reibungsmoment nach EN 206
22、4. *) Siehe nationales Vorwort ) In Vorbereitung DIN1 DIN EN 2022 89 2794442 0122259 230 I N P R U Masse Grenzabmae pm 1 K r rl d . +0,1 O +O,; in -1 Ads min. 9 o -0,2 O Grad g 14 3 17 5 +0,4 20,2 11 17 1,; 18:7 22:2 0,8-0,3 24r2 0,7 0,2 li i :i 24.9 29,6 +o,5 Ot8-O,3 3312 9 65 7 115 +3 -13 30,o 136
23、 1 -o,4 6 160 34,3 140.7 40.5 47,6, 51,8 ! 7 229 + 3 45 O 53 O +0,5 O 58 8 1,4 7 315 -15 :51:3 60:4 12-0,4 -0.4 6418 7 460 58.2 67,9 71.8 I 560 21,2 25,4 o 28 2 EN 2022 Seite 4 1 /I -1 Kante gebrochen / D-m - R 0,2rnax Bild 1 ohne Montageganut Kennbuchstabe S Tabelle 1 Bild 2 mit Montageganuten Kenn
24、buchstabe R - W 4 - N 0- IS1 Mae in Millimeter 1 Achtung: Eindruck durch die Auflageflchen des Innenringes mglich Tabelle 2 zulssige Radialbela- zulssige statische Belastung kN stungen I Anlaufreib- momente 0,12 bis 0.80 1) Wert nur zur Information. Die tatschlichen Werte sind von der Art der Montag
25、e abhngig. DIN1 DIN EN 2022 89 2YYY2 0322260 T52 EN 2022 Seite 5 5 Bezeichnung Jedes Gelenklager darf beispielsweise nur wie folgt bezeichnet werden: Benennung GELENKLAGER Identifizierungsblock EN 2022 2 I R = Kennbuchstabe , fr Ausfhrung mit Montagenuten (siehe Bild 2) Nummer der EN-Norm 12 = Kennz
26、ahl fr Nenndurchmesser d (siehe Tabelle 1) Wobei fr die Ausfhrung folgende Kennbucnstaben zu verwenaen sind: R = mit Montagenuten. S = ohne Montagenuten. Anmerkung: Wenn erforderlich, wird der Erstellerkode S9005 zwischen Benennung und Identifizierungsblock e ngef gt 6 Kennzeichnung Zustzlich zum He
27、rstellerkennzeichen mu jedes Gelenklager mit dem Identifizierungsblock nach Abschnitt 5 dieser Norm gekennzeichnet sein. Lage und Art der Kennzeicnnung nach Wahi des Herstellers. 7 Technische Lieferbedingungen Die nach aieser Norm gelieferten Gelenklager mssen aen Anforaerungen der EN 2064 entsprecnen.
