1、DEUTSCHE NORM Juni 2003Luft- und RaumfahrtRundstangen, gepresst aus Aluminium und AluminiumlegierungenDurchmesser 10 mm D 220 mmMaeDeutsche und Englische Fassung EN 2134:2001EN 2134ICS 49.025.20Aerospace series Round bars, extruded, in aluminium and aluminiumalloys Diameter 10 mm D 220 mm Dimensions
2、;German and English version EN 2134:2001Srie arospatiale Barres rondes, files, en aluminium et alliagesdaluminium Diamtres 10 mm D 220 mm Dimensions;Version allemande et anglaise EN 2134:2001Die Europische Norm EN 2134:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortDie Europische Vereini
3、gung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgert (AECMA) ist vom EuropischenKomitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft-und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde AECMA AssoziierteOrganisation (ASB) des CEN.Die v
4、orliegende Norm EN 2134 wurde von AECMA-STAN Fachbereich Werkstoffe unter Mitwirkung deut-scher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet.Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- undRaumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr
5、 Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren.Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt.Fortsetzung 12 Seiten ENNormenausschuss Luft- und Raum
6、fahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.133 41.4 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN EN 2134:2003-06nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 12 Vertr.-Nr. 3112Alleinverk
7、auf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Leerseite EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 2134Dezember 2001ICS 49.025.20Deutsche FassungLuft- und RaumfahrtRundstangen, gepresst aus Aluminium und AluminiumlegierungenDurchmesser 10 mm D 220 mmMaeAerospace series Round bars, extr
8、uded, in aluminium andaluminium alloys Diameter 10 mm D 220 mm DimensionsSrie arospatiale Barres rondes, files, en aluminiumet alliages daluminium Diamtres 10 mm D 220 mm DimensionsDiese Europische Norm wurde vom CEN am 2. Mai 2001 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschft
9、sordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei
10、jedem CEN-Mitglied auf Anfrageerhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mi
11、tgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spa
12、nien, der Tschechischen Republik unddem Vereinigten Knigreich.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2001 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, s
13、ind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 2134:2001 DEN 2134:2001 (D)2VorwortDiese Europische Norm wurde vom Verband der Europischen Luft- und Raumfahrtindustrie (AECMA) erstellt.Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurd
14、en, hatdiese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der AECMA er-halten, bevor sie CEN vorgelegt wurde.Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung einesidentischen Textes oder durch Anerkennung bi
15、s Juni 2002, und etwaige entgegenstehende nationale Normenmssen bis Juni 2002 zurckgezogen werden.Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lndergehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,Gr
16、iechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Knigreich.EN 2134:2001 (D)30 EinleitungDiese Norm gehrt zu der Reihe von EN-Normen ber metallische Werkstoffe fr Anwendungen in der Luft
17、- undRaumfahrt. Die allgemeine Gliederung dieser Normenreihe ist in EN 4258 beschrieben.1 AnwendungsbereichDiese Norm legt die Mae und Toleranzen von:Rundstangen, gepresstaus Aluminium und AluminiumlegierungenDurchmesser 10 mm G6c100+5.2 Formtoleranzen5.2.1 Geradheit5.2.1.1 Messverfahren und Symbole
18、Siehe EN 3848.EN 2134:2001 (D)65.2.1.2 ToleranzenSiehe Tabelle 4.Tabelle 4Mae in MillimeterNennma Abweichung von der GeradheitDY1je Meter Y2auf jeder Lnge X2a10 D 80 2 0,002580 6 000+ 1005.2 Geometric tolerances5.2.1 Straightness5.2.1.1 Method of measurement and symbolsSee EN 3848.EN 2134:2001 (E)65
19、.2.1.2 TolerancesSee table 4.Table 4Dimensions in millimetresNominal DStraightness deviation:Y1per metreY2on any length X2a10 D 80 2 0,002580 D 120 2 0,0035120 D 200 3 0,005200 D 220 5 0,01aX2= 4005.2.2 Roundness5.2.2.1 Method of measurementSee EN 3848.5.2.2.2 TolerancesSee table 5.Table 5Dimensions in millimetresNominalDRoundness deviation10 D 30 0,3030 D 50 0,4050 D 60 0,5060 D 80 0,6080 D 100 0,75100 D 120 0,90120 D 150 1,05150 D 180 1,40180 D 220 1,70
