1、February 2017 English price group 9No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 91.180!%an“2627595www.din.deDIN
2、EN 233Wallcoverings in roll form Specification for finished wallpapers, wall vinyls and plastics wallcoverings;English version EN 233:2016,English translation of DIN EN 233:2017-02Wandbekleidungen in Rollen Festlegungen fr fertige Papier, Vinyl und Kunststoffwandbekleidungen;Englische Fassung EN 233
3、:2016,Englische bersetzung von DIN EN 233:2017-02Revtements muraux en rouleaux Spcification des papiers peints finis, des revtements muraux vinyles et des revtements muraux en plastique;Version anglaise EN 233:2016,Traduction anglaise de DIN EN 233:2017-02SupersedesDIN EN 233:199908www.beuth.deDTran
4、slation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 12 pages 02.17 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 233:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 99 “Wallcoverings” (
5、Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Bauwesen (DIN Standards Committee Building and Civil Engineering), Working Committee NA 005-09-84 AA Stoffe fr Tapezierarbeiten (SpA zu CEN/TC 99) und Spanndecken (SpA zu CEN/TC 357). Amendme
6、nts This standard differs from DIN EN 233:1999-08 as follows: a) marking, labelling and packing have been simplified to avoid duplication; b) classification and designation have been deleted as the system is obsolete; c) in Annex A, “Sampling for testing”, the indication has been amended to “not les
7、s than 14 days”; d) Annex B, “A-deviation”, has been deleted as the requirement is obsolete. Previous editions DIN EN 233: 1989-10, 1991-08, 1997-02, 1999-08 DIN EN 233:2017-02EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 233 November 2016 ICS 91.180 Supersedes EN 233:1999English Version Wall
8、coverings in roll form - Specification for finished wallpapers, wall vinyls and plastics wallcoverings Revtements muraux en rouleaux - Spcification des papiers peints finis, des revtements muraux vinyles et des revtements muraux en plastique Wandbekleidungen in Rollen - Festlegungen fr fertige Papie
9、r-, Vinyl- und Kunststoffwandbekleidungen This European Standard was approved by CEN on 26 May 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up
10、-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by trans
11、lation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finlan
12、d, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
13、 COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 233:2016 EEN 233:2016 (E) 2 Contents Page European
14、 foreword . 3 Introduction 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions . 5 4 Categories 5 5 Specifications 6 5.1 General 6 5.2 Dimensions 6 5.2.1 General 6 5.2.2 Category 1 6 5.2.3 Category 2 6 5.2.4 Category 3 (friezes) 6 5.3 Straightness and parallelity of the edges . 6 5.4 Sponge
15、ability 6 5.5 Washability 7 5.6 Colour fastness to light 7 5.7 Maximum migration of heavy metals and certain other elements . 7 5.7.1 Test method 7 5.7.2 Requirements . 7 5.7.3 Interpretation of results . 7 5.8 Maximum vinyl chloride monomer (VCM) content 8 5.8.1 Test method 8 5.8.2 Requirements . 8
16、 5.9 Maximum formaldehyde release . 8 5.9.1 Test method 8 5.9.2 Requirements . 8 6 Matching, application of adhesive, removal and miscellaneous symbols 8 7 Marking, Iabelling, packaging . 9 7.1 Visible marking 9 7.2 Additional marking 9 Annex A (normative) Sampling for testing . 10 DIN EN 233:2017-0
17、2 EN 233:2016 (E) 3 European foreword This document (EN 233:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 99 “Wallcoverings”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by e
18、ndorsement, at the latest by May 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifyi
19、ng any or all such patent rights. This document supersedes EN 233:1999. EN 233:2016 includes the following significant technical changes with respect to EN 233:1999: Marking, labelling and packaging: Simplified to avoid duplication; Classification and designation: Withdrawn as system is obsolete; An
20、nex A, Sampling for testing: Changed from “not more than 14 days“; Annex B, A-deviation: Withdrawn as requirement is obsolete. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Be
21、lgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Swit
22、zerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 233:2017-02 EN 233:2016 (E) 4 Introduction A finished wallcovering is one that is not intended to be decorated after hanging. There are many types of wallcovering and varied processes used in their manufacture. To ensure satisfactory performance, it is
23、important that the installers follow the manufacturers recommended hanging instructions for each particular product. Various grades of washability and colour fastness to light of finished wallcoverings are permitted. These grades will facilitate the selection by the consumer or specifier of an appro
24、priate wallcovering. Other European Standards on the vocabulary used in the wallcovering industry, wallcoverings for subsequent decoration, textile wallcoverings and heavy duty wallcoverings are also published: EN 235, Wallcoverings in roll form Vocabulary and symbols EN 234, Wallcoverings in roll f
25、orm Specification for wallcoverings for subsequent decoration EN 259, Wall coverings in roll form Specification for heavy duty wall coverings EN 266, Wall coverings in roll form Specification for textile wall coverings EN 12956, Wallcoverings in roll form Determination of dimensions, straightness, s
26、pongeability and washability EN 15102, Decorative wallcoverings Roll and panel form DIN EN 233:2017-02 EN 233:2016 (E) 5 1 Scope This European Standard: specifies requirements for finished wallpapers, wall vinyls and plastics wallcoverings; specifies requirements for marking; gives the designation s
27、ystem. The marking requirements of this standard are primarily for the consumers information to enable optimum selection of the product. This standard applies to finished wallpapers, wall vinyls and plastics wallcoverings not intended for subsequent decoration supplied in rolls for hanging on indoor
28、 walls and ceilings by means of an adhesive covering the whole of the interface between the wallcovering and the support surface. Excluded from this standard are rigid materials, materials not attached or not wholly attached by adhesive, wallcoverings for subsequent decoration, textile wallcoverings
29、 and non-decorative wallcoverings such as wall linings or those with special properties, e.g. thermal or acoustic insulation. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated referenc
30、es, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 235, Wallcoverings Vocabulary and symbols EN 12149, Wallcoverings in roll form Determination of migration of heavy metals and certain other elements, of vi
31、nyl chloride monomer and of formaldehyde release EN 12956, Wallcoverings in roll form Determination of dimensions, straightness, spongeability and washability EN ISO 105-B02, Textiles Tests for colour fastness - Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test (ISO 105-B02)
32、EN ISO 186, Paper and board Sampling to determine average quality (ISO 186) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 frieze decorative element in roll form, of width not less than 32 mm and not greater than 500 mm 3.2 reference sample
33、sample used for reference purposes to evaluate the changes that have occurred after the various tests carried out on the specimens 4 Categories For the purposes of this standard: DIN EN 233:2017-02 EN 233:2016 (E) 6 Category 1 designates the wallcoverings covered by this standard and characterized b
34、y a specific width and area Category 2 designates the wallcoverings covered by this standard and characterized by a minimum nominal width threshold Category 3 designates friezes 5 Specifications 5.1 General The dimensions specified for the three categories of covering shall be measured in accordance
35、 with the requirements of EN 12956. See Annex A. 5.2 Dimensions 5.2.1 General This applies to the usable dimensions of the product. 5.2.2 Category 1 The area of the roll shall be 5,326 m2 3 %. The nominal width and length of a roll shall be marked. The actual width and length shall not deviate from
36、the nominal values by more than 1,5 %. The nominal width shall be not less than 500 mm and not greater than 530 mm. 5.2.3 Category 2 The nominal width and length of a roll shall be marked. The tolerance on the actual width and length shall be 1,5 %. The nominal width shall be not less than 600 mm. 5
37、.2.4 Category 3 (friezes) The nominal length of a roll shall be marked. The tolerance on the actual length shall be 1,5 % in the case of roll of length not less than 10 m, otherwise 3 %. The nominal width shall be not less than 32 mm and not greater than 500 mm 5.3 Straightness and parallelity of th
38、e edges The straightness and parallelity of the edges shall be measured in accordance with the requirements of EN 12956. The edges of the roll shall be straight and parallel over its entire length, with the following tolerances: straightness: over any 1 m length, the edges shall not deviate more tha
39、n 1 mm from straight; parallelity: the 3 width measurements taken in accordance with the requirements of EN 12956 shall not differ by more than 1 mm. 5.4 Spongeability For a wallcovering claimed to be spongeable, it shall be possible to wipe off the hanging adhesive while it is still damp from the f
40、ront face of the wallcovering with a damp cloth or sponge without causing visible damage. DIN EN 233:2017-02 EN 233:2016 (E) 7 Accordingly, a wallcovering subjected to the spongeability test described in EN 12956 shall exhibit no damage or change likely to alter its appearance as a wallcovering. Thi
41、s symbol indicating this spongeable level shall be as given in EN 235. 5.5 Washability If a wallcovering is claimed to be washable during its life after hanging, it shall be qualified as washable, extra-washable or scrubbable according to its grade of washability. When tested under the test conditio
42、ns specified for each level of washability by EN 12956, a wallcovering shall exhibit no damage or change Iikely to alter its appearance as a wallcovering compared with the reference sample. The symbols indicating the washability levels shall be as given in EN 235. 5.6 Colour fastness to light The nu
43、merical rating for colour fastness to light shall be determined in accordance with the requirements of EN ISO 105-B02 at a relative humidity of 60 % to 70 % and a maximum black panel temperature of 45 C. A wallcovering conforming to this standard shall have a rating of not less than 4. The symbols i
44、llustrating the levels of colour fastness to light shall be as given in EN 235. 5.7 Maximum migration of heavy metals and certain other elements 5.7.1 Test method The test method shall be method A of EN 12149. 5.7.2 Requirements The migration of heavy metals and specific elements, expressed as mg/kg
45、 of wallcovering, shall not exceed the values in Table 1. 5.7.3 Interpretation of results The analytical results obtained from the tests specified in EN 12149 shall be corrected by subtracting the value of the analytical correction factors given in Table 2 in order to obtain a corrected analytical r
46、esult. Wallcoverings shall be considered to meet the requirements of this European Standard if the corrected analytical result does not exceed the limits indicated in Table 1. NOTE Given the precision of the methods specified in this European Standard, it is necessary to use the corrected analytical
47、 result to take into account the results of interlaboratory tests. EXAMPLE Analytical result for lead: 120 mg/kg. Corresponding analytical correction in Table 2: 30 %. Corrected analytical result = 120 - (120 x 30) /100 = 120 - 36 = 84 mg/kg. This is regarded as satisfying the requirements of the st
48、andard (lead: 90 mg/kg). DIN EN 233:2017-02 EN 233:2016 (E) 8 Table 1 Maximum migration of heavy metals and other elements Heavy metal or element Symbol Maximum migration in mg/kg of wallcovering AntimonyaSb 20 ArsenicbAs 8 Barium Ba 1 000 Cadmium Cd 25 Chromium Cr 60 Lead Pb 90 Mercury Hg 20 Seleni
49、um Se 165 aThe limit for Sb is not applicable to wallcoverings that have fire reaction properties that appear in an evaluation test report. bThe limit for As is not applicable to wallcoverings that claim to have undergone anti-fungal or anti-bacterial treatment.Table 2 Analytical correction factor Element As Ba Cd Cr Pb Hg Se Sb Analytical correction factor (in percentage) 60 30 30 30 30 50 60 60 5.8 Maximum vin
