1、2794442 01221335 675 9 DK 621.889.2-034.14.018.8 : 629.7.062 DEUTSCHE NORM November 1989 Luft- und Raumfahrt Spannschrauben mit se aus korrosionsbestndigem Stahl MaBe und Belastungen - DIN EN 2354 Aerospace series; eye-ends, threaded, control cable in corrosion resisting Ersatz fr steel, dimensions
2、and loads Srie arospatiale; embouts oeil pour tendeurs en acier rsistant a la corrision, dimensions e.: charges DIN V EN 2354/12.85 Die Europische Norm EN 2354 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales lorwort Das Europische Komitee fr Normung (CEN) hat die Europische Vereinigung der Herstelle
3、r von Luft- und Raumfahrtgerat (AECMA) fr zustndig erklrt, Europ- ische Norme)? (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Die vorliegende Norm wurde von der AECMA-Kommission C 1 “Wlzlager und Bedientei- le“ unter biitwirkung des Arbeitsausschusses 3.2.2 Bediengestnge, Seile und Zu- b
4、ehr der Normenstelle Luftfahrt erarbeitet. Sie fand die Zustimmung des Bundesamtes fr Wehrtechnik und Beschaffung und des Luftfahrt-Bundesamtes. Das Zitat vm EN 2462 wurde richtig gestellt. Bis zum Vorliegen von EN 2569 ist nach DIN 65 055 zu prfen. Passivieren EN 2516 entspricht 1200 LN 9368 Teil 3
5、. Zitierte Normen - in der deutschen Fassung: Siehe Abschnitt 2 - in den nationalen Zustzen: DIN 65 055 Luft- und Raumfahrt; Spannschrauben und Spannschlomuttern; Technische Lieferbedingungen LN 9368 Teil 3 Luft- und Raumfahrt; Bezeichnung der Oberflchenbehandlungen; Kenn-Nummern fr chemische Behand
6、lungsverfahren Frhere Ausgaben DIN V EN 2354: 12.85 nderungen Gegenber EIIN V EN 2354/12.85 wurden folgende nderungen vorgenommen: - Vornormcharakter aufgehoben. - redaktionell berarbeitet. Internationale Patentklassifikation F 16 G 17/2 B 64 C 13/30 Fortsetzung 6 Seiten EN-Norm Normenstelle Luftfah
7、rt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. 155 52.31 - Alleinverkauf der Normen durch Beuth (erlag GmbH. Burggrafenstrae 6.1000 Berlin 30 DIN EN 2354 Nov 7989 Preisgr. 6 V&.-Nr. 3106 11.89 DIN1 )IN EN 2354 89 H 2794442 012333b 501 = EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EN 2354
8、September 1988 DK: 629.7.05 : 621.854 : 621.52.053.004.1 Deskriptoren: Luft- und Raumfahrt, Seilzubehr, Spannschrauben mit se, Mae Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Spannschrauben mit Ose aus korrosionsbestndigem Stahl MaBe und Belastungen Aerospace series Eye-ends, threaded, control cable in cor
9、rosion resisting steel Dimensions and loads Srie arospatiale Embouts oeil pour tendeurs en acier rsistant la corrosion Dimensions et charges Diese Europische Norm wurde von CEN am 1988-03-17 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die For- derungen der CEN-Geschftsordnung ,.zu erfllen, in dene
10、n die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-Zentralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied
11、auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in die Landessprache gemacht und dem CEN-Zentralsekretariat mitgeteilt worde
12、n ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normenorganisationen von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frank- reich, Griechenland, Ir land, Italien, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten
13、Knigreich. CEN EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Zentralsekretariat: Rue Brderode 2, 8-1000 Brssel - CEN 1988 Das Copyright ist allen CEN-Mitgliedern vorbehalten Ref. Nr EN 2354: 1988 D DIN3 DIN EN 2354 87 2374442 0323337 448 W EN 23
14、54 Seite 2 Entstehungsgeschichte Diese Europische Norm wurde vom Verband der europischen Luft- und Raumfahrtin- dustrie (AECMA) erstellt. Nachdem berprfungen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat der Norm-Entwurf der Reihe nach die Zustimmung der na- tiona
15、len Verbnde und Behrden der Mitgliedslnder der AECMA erhalten, bevor er CEN vorgelegt wurde. Entsprechend den gemeinsamen CEN/CENELEC-Regeln sind folgende Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Niederlan
16、de, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und das Vereinigte Knigreich. DIN1 DIN EN 2354 89 2794442 0323338 384 EN 2354 Seite 3 1 Zweck und Anwendungsbereich Diese Norm legt die Eigenschaften von Spannschrauben mit se aus korrosionsbestandigem Stahl fest, die fr Steuerseile von
17、Luftfahrzeugen bestinmt sind. 2 Verweisungen auf andere Normen IS0 2020 Luft- und Raumfahrt - Teile der mechapischen Systeme - Spannungsar!rc, biegsame Crahtseiie aus Stahl fr Luftfahrzeugsteuerungen - Technische Lieferbedingungen IC0 5855/1 Luft- und Raumfahrt - MJ-Gewinde - Teil 1: Grundprofil IS0
18、 5855/2 Luft- und Raumfahrt - MJ-Gewinde - Teil 2: Mae fr Schrauben und Muttern EN 2363 Sicherungsfejern fr Spannschlsser von Cteuerseilen - Mae EN 2462 Stahl FF-PA13 - Abgeschreckt - Staqgen De ln U L a, 73 w L U L cn w c W .r a - N DIN1 DIN EN 2354 89 2794442 0123341 979 Genennung SPANNSCHRAUBE EN
19、 2354 Seite 6 Identifizierungsblock Wobei folgende Kennbuchstaben anzuwenden sind: R = Rechtcgewinde L = Linksgewinde Anmerkung: Falls erforderlich, ist der Erstellerkode S 9005 zwischen Benennung und Identifizierungsblock einzufgen. 5 Kennzeichnung Zustzlich zum Herstellerkennzeichen mu jede Spanns
20、chraube mit se mit dem in Abschnitt 4 dieser Norm fest- gelegten Identifizierungsblock gekennzeichnet werden (siehe Bild). Die Art der Kennzeichnung ist dem Hersteller berlassen. 6 Technische Lieferbedingungen Die nach dieser Norm gelieferten Spannschrauben mit se mssen den Anforderungen der EN 2569 l) entsprechen. 1) In Vorbereitung Ende der Deutschen Fassung
