1、DIN1 DIN EN 2363 89 9 2794442 0123394 103 m DK 621.889.2-034.14.018.8 : 62-27 : 629.7.062 DEUTSCHE NORM November 1989 Luft- und Raumfahrt Sich er un g sf ed er n fr Spannschlsser von Steuerseilen i Mae I EN2363 Aerospace series; Locking clips for turnbuckles of control cables, Dimensions SBrie arosp
2、atiale; kpingles de freinage pour tendeurs de cbles de commandes, Dimensions Die Europische Norm EN 2363 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Das Europische Komitee fr Normung (CEN) hat die Europische Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgerat (AECMA) fr zustndig erkl
3、rt, Euro- pische No-men (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Die vorliegende Norm wurde von der AECMA-Kommission C 1 “Wlzlager und Bedien- teile“ unter Mitwirkung des Arbeitsausschusses 3.2.2 Bediengestnge, Seile und Zubehr de- Normenstelle Luftfahrt erarbeitet. Sie fand die Zus
4、timmung des Bundesamtes fr Wehrtechnik und Beschaffung und des Luftfahrt-3undesamtes. Das Zitat Jon EN 2541 wurde richtiggestellt. Passivieret1 EN 2516 entspricht 1200 LN 9368 Teil 3. Die nations31e Norm LN 9184 ist fr Neukonstruktionen gesperrt worden. Zitierte Normen - in der Deutschen Fassung: Si
5、ehe Ab,jchnitt 2 - in den nationalen Zustzen: LN 9368 Teil 3 Luft- und Raumfahrt; Bezeichnung der Oberflchenbehandlungen; Kenn-Nummern fr chemische Behandlungsverfahren Internationale Patentklassifikation F 16 G 11/12 E 64 C 13/30 Fortsetzung 4 Seiten EN-Norm Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deuts
6、ches Institut fr Normung e. V. 145 25 Alklnvrrkauf dw Nomen durch Beuih Verlag GmbH. BurggrafenstraBe 6.1000 Berlin 30 11.89 DIN EN 2363 Nov 1989 Preisgr. 5 Verb.-Nr. 3105 O e e EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE BIN1 DIN EN 2363 89 W 2794442 0123395 04T W EN 2363 September 1988 DK: 6
7、29.7.05 : 621.854 : 621.85.052 : 621.886 : 669.14.018.89 Deskriptoren: Luft- und Raumfahrt, Spannschlomutter, Sicherungsfedern, Mae Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Sicherungsfedern fr Spannschlsser von Steuerseilen Mae Aerospace series Locking clips for turnbuckles of control cables Dimensions
8、Srie arospatiale Epingles de freinage pour tendeurs de cbles de commandes Dimensions Diese Europische Norm wurde von CEN am 1988-03-17 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die For- derungen der CEN-Geschiiftsordnung zu erfllen, in denen die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Eu
9、ropischen Norri ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-Zentralsekretaiat oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in d
10、rei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitgl ied in eigener Verantwortung durch bersetzung in die Landessprache gemacht und dem CEN-Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassu
11、ngen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normenorganisationen von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frank- reich, Griechenland, It-land, Italien, Niederlande, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Knigreich. CEN EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG European
12、Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Zentralsekretariat: Rue Brederode 2, 8-1000 Brssel 0 Das Copyright ist allen CEN-Mitgliedern vorbehalten Ref. Nr EN 2363: 1988 D DIN1 DIN EN 23b3 89 W 2794442 OL2339b Tb EN 2363 Seite 2 Entstehungsgeschichte Diese Europische Norm wurde vom
13、 Verband der europischen Luft- und Raumfahrtin- dustrie (AECMA) erstellt. Nachdem berprfungen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat der Norm-Entwurf der Reihe nach die Zustimmung der na- tionalen Verbnde und Behrden der Mitgliedslnder der AECMA erhalten, b
14、evor er CEN vorgelegt wurde. Entsprechend den gemeinsamen CEN/CENELEC-Regeln sind folgende Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Niederlande, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien u
15、nd das Vereinigte Knigreich. 1 Zweck und Anwendungsbweich Diese Norm legt die Eigenschaften von Sicherungsfedern fr Spannschlsser von Steuerseilen in Luftfahrzeugen fest. 2 Verweisungen auf andere Normen EN 2424 EN 2516 Luft- und Raumfi3hrt - Passivieren von korrosionsbestndigen Sthlen l) EN 2541 Lu
16、ft- und Raumfahrt - Kennzeichnung von genormten Verbindungsteilen Luft- und Raumfahrt - Stahl FE-PA18 - Abgeschreckt und kaltgezogen - Drhte De 6 4,O mm i). 3 Anforderungen 3.1 Mae - Grenzabmae Massen Die Ausfhrung mu dem B.ild und die Mae mssen der Tabelle und dem Bild entsprechen. 3.2 Werkstoff St
17、ahl EN 2541. 3.3 Oberf lchenbehandl urig Passivieren EN 2516. Bi Id Y Anmerkung: Die Enden der. Cicherungsfeder mssen rechtswinklig abgeschnitten und gratfrei sein. l) In Vorbereitung DIN1 DIN EN 2363 89 2794442 0123398 859 Kenn- buchstabe S L EN 2363 Seite 4 A B C Masse + 0,2 - - f 0,4 f 0.4 - 0.4
18、9 28,3 24,5 214 0,22 50.8 41,6 491 0,36 Tabelle Mae in Millimeter Benennung SICHERUNGSFEOER Identifizierungsblock Anmerkung: Wenn erforderlich kann der Erstellerkode S 9005 zwischen Benennung und Identifizierungsblock eingefgt werden. 5 Kennzeichnung EN 2424, KLasse G. Packung und Etikett. Zustzlich ist die Menge anzugeben. Ende der Deutschen Fassung
