1、Januar 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!$QYi“1465470www.din.deDDIN EN 259
2、1-222Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente - Prfverfahren Teil 222: Einfgungsdmpfung;Aerospace series Elements of electrical and optical connection - Test methods Part 222: Insertion Loss (I.L.);Srie arospatiale Organes de connexion lectrique et optique - Mthodes dessais P
3、artie 222: Pertes dinsertion;Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinwww.beuth.deGesamtumfang 26 SeitenDeutsche und Englische Fassung EN 2591-222:2007German and English version EN 2591-222:2007Version allemande et anglaise EN 2591-222:2007B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B
4、7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03 DIN EN 2591-222:2009-01 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt
5、auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 2291-222:2007 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Das zustndige de
6、utsche Normungsgremium ist der Arbeitssauschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbin-dungselemente“ im DIN Normenausschuss Luft- und Raumfahrt. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.
7、sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-0
8、3 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 2591-222Dezember 2007 ICS 49.060 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren Teil 222: Einfgungsdmpfung Aerospace series Elements of electrical and optical connection Test methods Part 222: Inse
9、rtion Loss (I.L.) Srie arospatiale Organes de connexion lectrique et optique Mthodes dessais Partie 222: Pertes dinsertion Diese Europische Norm wurde vom CEN am 27. April 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt
10、 sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Di
11、ese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Sta
12、tus wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rum
13、nien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2007 CEN
14、Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 2591-222:2007 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03 EN 2591-222:2007 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich
15、 .4 2 Normative Verweisungen4 3 Vorbereitung der Prflinge .4 4 Prfeinrichtung 5 5 Verfahren 5 6 Anforderungen.6 7 Anzugebende Einzelheiten .6 Anhang A (normativ) Definition der S-Parameter.8 DIN EN 2591-222:2009-01B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03 EN 2591-222:2007
16、(D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 2591-222:2007) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Ver
17、bnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2008, und etwaige entgegenstehende nationale
18、Normen mssen bis Juni 2008 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Ges
19、chftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich,
20、Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 2591-222:2009-01B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03 EN 2591-222:2007 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt ein Verfa
21、hren zur Messung der Einfgungsdmpfung in der geforderten Frequenzbandbreite von koaxialen Kontakten oder Steckverbindern mit charakteristischer Impedanz fest. Sie ist gemeinsam mit EN 2591-100 anzuwenden. Die Messung erfolgt nach dem vektoriellen Verfahren unter Verwendung von S“-Parametern (siehe D
22、efinition in Anhang A). 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschli
23、elich aller nderungen). EN 2591-100, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren Teil 100: Allgemeines 3 Vorbereitung der Prflinge Die Probenahme muss fr jede festgelegte Leitung mindestens zwei Abschnitte einer koaxialen Leitung mit einem Steckverbinder an beiden E
24、nden enthalten. Der erste Abschnitt, der als Vergleichsabschnitt“ bezeichnet wird, setzt sich wie folgt zusammen (siehe Bild 1): (600 5) mm einer koaxialen Leitung; 1 koaxialer Stecker (Typ SMA, N oder TNC); 1 koaxiale Buchse (Typ SMA, N oder TNC). Legende 1 Koaxiale Normbuchse 2 Koaxialer Normsteck
25、er 3 Koaxiale Leitung; Lnge = (600 5) mm Bild 1 DIN EN 2591-222:2009-01B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03 EN 2591-222:2007 (D) 5 Die koaxialen Steckverbinder mssen so ausgewhlt werden, dass sie eine optimale Leistung fr jede verwendete Leitung und in jedem gemessene
26、n Frequenzbereich bringen. Ihr Reflexionskoeffizient muss im Prffrequenzbereich besser sein als 0,1 (20 dB). Es ist notwendig, auf jedem Leitungsabschnitt denselben Steckverbindertyp zu verwenden. Der zweite Abschnitt, der als Messabschnitt“ bezeichnet wird (siehe Bild 2), besteht aus den gleichen E
27、lementen wie der Vergleichsabschnitt“; der zu messende Prfling muss in der Mitte des Leitungsabschnitts angebracht werden. Legende 1 Koaxiale Normbuchse 2 Messobjekt 3 Koaxialer Normstecker 4 Koaxiale Leitung; Lnge = 2 (300 2,5) mm Bild 2 4 Prfeinrichtung Die Prfeinrichtung muss die folgenden Messin
28、strumente enthalten (siehe Bild 3): Vektor-Netzwerkanalysator; Kalibrierset; Norm-Przisionsadapter; ein 75 -Transformator, um die Messung aus dem 50 -Netzwerkanalysator durchzufhren, falls notwendig. 5 Verfahren 5.1 Kalibrierung Der Messfrequenzbereich und die Anzahl der Prfpunkte sind festzulegen.
29、Die vollstndige Kalibrierung des Netzwerkanalysators, Teil 1 und Teil 2 (S“-Parameter, S11, S12, S21und S22) ist durchzufhren. Die Verwendung des Kalibriersets erfolgt nach den Vorschriften des Netzwerkanalysatoren-Herstellers. DIN EN 2591-222:2009-01B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9Nor
30、mCD - Stand 2009-03 EN 2591-222:2007 (D) 6 5.2 Messung Der Vergleichsabschnitt ist an den Netzwerkanalysator wenn notwendig unter Verwendung eines Norm-Przisionsadapters anzuschlieen. Die Messung ist durchzufhren, wobei der Kennlinienschreiber einzu-schalten ist oder die Werte (S12, S21-Parameter) a
31、ufzuzeichnen sind. Der Vergleichsabschnitt“ ist zu entfernen und der Messabschnitt“ ist auf dem Aufbau anzubringen. Dann ist die Messung mittels des Kennlinienschreibers durchzufhren, oder die Werte sind wie oben beschrieben aufzuzeichnen. 6 Anforderungen Die gemessene Einfgungsdmpfung des Prflings
32、ist das Ergebnis von: (Einfgungsdmpfung des Abschnitts minus Einfgungsdmpfung des Vergleichsabschnitts). Die Einfgungsdmpfung darf nicht die in der Produktnorm festgelegten Werte berschreiten. (Die Einfgungsdmpfung eines Kontaktes oder Steckverbinders muss die Einfgungsdmpfung des Kontakt- oder Stec
33、kverbinderpaares geteilt durch zwei sein. 7 Anzugebende Einzelheiten Folgende Einzelheiten sind anzugeben: Teilenummer der koaxialen Vorrichtung (Kontakt oder Steckverbinder) Teilenummer der koaxialen Leitungen; Teilenummer der koaxialen Normsteckverbinder; Hersteller, Typ und Seriennummer des Netzw
34、erkanalysators; Frequenzbereich; Anzahl der Prfpunkte; Teilenummer der Norm-Przisionsadapter; Messimpedanz (50 oder 75 ); Bei koaxialen Kontakten, Anschlusslnge; Verdrahtungsplan und -werkzeuge; Bei Schraubkopplungsverbindern, das Kopplungsdrehmoment der berwurfmutter. DIN EN 2591-222:2009-01B55EB1B
35、3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03 EN 2591-222:2007 (D) 7 Legende 1 Vektor-Netzwerkanalysator 2 HF-Generator und Prfeinrichtung fr S“-Parameter Przisions-Zwittersteckverbinder Norm-Przisionsadapter Bild 3 DIN EN 2591-222:2009-01B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD
36、9NormCD - Stand 2009-03 EN 2591-222:2007 (D) 8 Anhang A (normativ) Definition der S-Parameter A.1 Effektive Leistung der sinusfrmigen Quelle Eine E.M.K.-Quelle, E, die in Vrmsgemessen wird, mit einer Eigenimpedanz Zgund einer Lastimpedanz Z ist zu betrachten. Die aufgebrachte Leistung P, die in Z ve
37、rbraucht wird, wird definiert als () ()ZZZE)Z(ZE)Z(ZE ZV IP e*e* e 2g2gg*+=+=P ist ein Maximalwert, wenn *gZZ = ist (symmetrische Belastung). Die Hchstleistung ist bekannt als effektive Leistung oder Effektivwert-Leistung fr eine bestimmte Quelle (E, Zg) und kann angegeben werden als Prms= )(ZEPg2de
38、4 = Im Allgemeinen gilt, dass, wenn Z einen anderen Wert hat als Zg, dann wird P als +=2ggg2*1e4 ZZZ-Z)(ZEP definiert, dabei ist gg*ZZZZ+bekannt als Leistungsreflexionsfaktor. Die in Z verbrauchte Leistung kann angegeben werden als Differenz der beiden Leistungen, und wenn die Leistung der Quelle (E
39、, Zg) maximal ist und wenn Z Zg, the amount of power reflected towards the source is equal to 2ggZZ*Z-Z+DIN EN 2591-222:2009-01B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03 EN 2591-222:2007 (E) 9 A.2 Waves Incident and Reflected (Kurokawa Waves) Let us define an impedance, Z,
40、in terms of a potential difference, V, and a current I. We also define an Incident Wave, a, and a Reflected Wave, b, with respect to a Reference Resistance, Rg, as follows: the power dissipated in Z = P = |a|2 |b|2 the effective power generated by the source (E, Rg) = Prms= |a|2Expressing a and b in
41、 terms of V, I, Rg, gives: ggRI R Va2+= ggRI R Vb2= If Z is supplied by the source (E, Rg) we can state that E = V + Rg.I which automatically validates Prms = |a|2. NOTE - Rgis known as the Reference Resistance for the “waves“ a and b - The word wave is written inside speech marks because a and b do
42、 not show the typical electromagnetic behaviour associated with classical waves they are rather Power Waves - The definition of a and b is independent of that fact that the dipole Z is fed by a source of an internal resistance Rg- The power dissipated in Z is independent of the characteristics of th
43、e source and is always equal to |a|2|b|2- The ratio of the waves b to a is equal to (when V = Z.I) ggR ZR - Zab+= which is the Reflection Coefficient of the impedance Z with respect to the reference resistance Rg. DIN EN 2591-222:2009-01B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03 EN 2591-222:2007 (E) 10 A.3 S Parameters of a quad pole Let us apply the pre
