1、DIN1 DIN EN 2592 91 2774442 0123934 124 D DK 621.31 6.542.31.4 : 629.7 DEUTSCHE NORM mrrt m - Luft- und Raumfahrt Nennstrme bis 25 A DIN Tem per at u r ko m pe n s i e rt e drei po I i g e Sc h ut z sc h a i t e r - Produktnorm Deutsche Fassuna EN 2592 : 1990 EN 2592 Aerospace series; Three-pole cir
2、cuit breakers, temperature compensated rated currents up to 25 A, Product standard; German version EN 2592 : 1990 Srie arospatiale; Disjoncteurs tripolaires, compenss en temprature dintensit nominale jusqu 25 A, Norme de produit; Version allemande EN 2592 : 1990 Diese Norm ist anerkannt durch das Bu
3、ndesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung und das Luftfahrt-Bundesamt. Die Europische Norm EN 2592 : 1990 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Die Europische Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgert (AECMA) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt
4、 worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde AECMA Assoziierte Organi- sation (ASB) des CEN. Somit gilt der organisatorische Ablauf fr die Erstellung von Normen der AECMA bis zur CEN-Schluabstimmung. Oie Schluab
5、stimmung wurde nach den Gemeinsamen CEN/CENELEC-Regeln durchgefhrt. Die vorliegende Norm EN 2592 wurde von der AECMA-Komission C 2 unter Mit- wirkung des Arbeitsausschusses 4.1.5 der Normenstelle Luftfahrt erarbeitet. Die Behrdenanerkennung wurde innerhalb des AECMA-Ablaufes eingeholt. Bei Neukonstr
6、uktionen soll diese Norm anstelle der mit dem Vermerk “Nicht fr Neukonstruktionen“ versehenen Norm LN 29 887 zur Anwendung kommen. Zitierte Normen - in der Deutschen Fassung: Siehe Abschnitt 2 - in nationalen Zustzen: LN 29 887 Dreipolige Schutzschalter fr Druck-Zugbettigung, temperaturkompen- siert
7、, explosionsdicht; Nicht fr Neukonstruktionen Internationale Patentklassifikation B 64 G O1 R 19/00 G O1 R 31/00 H O1 H 71/00 H O1 H 83/00 Fortsetzung 10 Seiten EN-Norm Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. 235 26.1 Alleinverkauf der Nonen durch Beuth Verlag GmbH. Bu
8、rggratenstraBe 6,lMM Berlin 30 DIN EN 2592 Mrz 1991 Preisgr. 7 03 91 VerW,-Nr. 3107 DIN1 DIN EN 2592 91 2794442 0323935 Ob0 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 2592 NORME EUROPENNE September 1990 DK: 621 316 57 : 629.7 Deskriptoren: Luft- und Raumfahrt; Luftfahrtzeug-Ausrstung, Schutzschalter, Fert
9、igungsanforderung, Bezeichnung, Kennzeichnung Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Temperaturkompensierte dreipolige Schutzschalter Nennstrme bis 25 A Produktnorm Aerospace series Three-pole circuit breakers temperature compensated rated currents up to 25 A Product standard Srie arospatiale Disjonct
10、eurs tripolaires compenss en temprature dintensit nominale jusqu 25 A Norme de produit Diese Europische Norm wurde von CEN am 1990-01-10 angenommen. Oie CEN-Mitglieder sind gehalten, die For- derungen der CEN-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Euro
11、pischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-Zentralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in dre
12、i offiziellen Fassungen (Oeutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Ubersetzung in die Landessprache gemacht und dem CEN-Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassung
13、en. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normenorganisationen von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Knigreich. CEN O Europisches Komitee fr N
14、ormung European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Zentralsekretariat: Rue de Ctassard 36, 8-1050 Brssel CEN 1990. Das Copyright ist allen CEN-Mitgliedern vorbehalten Ref.-Nr. EN 2592 : 1990 D DIN1 DIN EN 2592 91 2794442 0123936 TT? = prEN 2592 Seite 2 Entstehungsgeschichte
15、 Diese europische Norm wurde vom Verband der europischen Luft- und Raumfahrtindustrie (AECMA) erstellt. Nachdem berprfungen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat die Norm der Reihe nach die Zustimmung der nationalen Verbnde und Behrden der Mitgliedslnder d
16、er AECMA erhal- ten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Entsprechend den Gemeinsamen CEN/CENELEC-Regeln sind folgende Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen, Oste
17、rreich, Portugal, Schweden, die Schweiz, Spanien und das Ver- einigte Knigreich. DIN1 DIN EN 2592 31 2774442 0323737 733 prEN 2592 Seite 3 Nennst rom 20 25 (In) 0,s 1 2 2,5 3 5 7,5 10 15 A Code OA5 01A 02A 2A5 03A 05A 7A5 10A 15A 20A 25A Nennstrombereich Niedrig Mittel Hoch - 1 Zweck und Anwendungsb
18、ereich Die vorliegende Norm legt die Anforderungen an temperaturkompensierte, dreipolige Schutzschalter mit Nenn- strmen von 0.5 A bis 25 A fest. Diese Schutzschalter sind mit Oruck-Zug-Bettigung durch Qruckknopf, mit Freiauslsung, verzgerter Auslsefunktion und explosionsdicht. Sie sind kurzschlusic
19、her und ihr Tempera- turbereich liegt zwischen - 55 OC und 125 OC fur In 15 A, bei einer Betriebshhe bis Z = 22 O00 m max. Diese Norm ist in Verbindung mit EN 2350 anzuwenden. 2 Verweisungen auf andere Normen EN 2282 Luft- und Raumfahrt - Eigenschaften der elektrischen Stromversorgung von Luftfahrze
20、ugen t) EN 2350 Luft- und Raumfahrt - Schutzschalter - Technische Lieferbedingungen 2,s 1 I 3 Definitionen und Symbole Siehe EN 2350. A Anforderungen 4.1 Nennstrarne (In) und Spmnnung Nach Tabelle 1 und 2. Tabelle 1 - Tabelle 2 115/200 V Wechselstrom, Frequenz 400 Hz Spannung des Bordnetzes Bei Eins
21、atz in Bordnetzen mit variabler Frequenz nach EN 2282 sind die Grenzwerte (Spannung und Frequenz) anzugeben. I) Verffentlicht als AECMA-Norm zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm DIN1 DIN EN 2592 91 2794442 0323938 877 prEN 2592 Seite 4 4.2 HaSe, efestigung, Anschlsse Siehe Bilder 1, 2 und 3 (Mae
22、 in mm) Eingeschaltet Bild 1 - Schutzschalter Kennntchnung der Anschlsse auf dem Schutzschelter rrL Ausgeschaltet Sechrkantmutter Sicherungsscheibe Verdrehsichening passend zur Bohrung der Halteningsplette nach Bild 2 Kennzeichnung fr Nenndromdirke (Beispiel) 1- 50 min. Linsenschraube mit Kreuzschli
23、tz M 4 (Kennbuchstabe MI oder 8-32 UNC (Kennbuchstabe U) T- Sicheningueheibe Bild 2 - Bohrung der Halterungsplatte, Dicke 1,5 bis 3 Bild 3 - Anschlu DIN3 DIN EN 2592 93 = 2794442 0323939 706 prEN 2592 Seite 5 4.3 Masse max. 65 g 4.4 Mechanische Eigenschaften Nach Tabelle 3. Tabelle 3 O Eigenschaften
24、 Einschaltkraft Bettigungskrfte Ausschaltkraft Mechanische Festigkeit Querbelastung Bettigungs- element Druckrichtung Langsbelastung in Zugrichtung Anzugsmoment Befestigung Drehmoment Anzugsmoment Zugkraft Anschlsse Druckkraft Anforderungen 8 N bis 80 N 5 N bis 30 N 110 N 110 N 110 N 5 Nm 1,5 Nm 1,7
25、 Nm 110 N Richtung F1 Siehe Bild 3 55 N Richtung F2 Siehe Bild 3 DIN1 DIN EN 2592 91 2794442 0123940 428 prEN 2592 Seite 6 4.5 Efgenschaften bei Ungebungsbcdingungen Nach Tabelle 4. Tabelle 4 Eigenschaften Schwingungsverhalten I Mechanische Ste Zentrifugalbeschleunigung Sand und Staub l Korrosion Fe
26、uchte Explosionsdichte I Verunreinigung durch Flssigkeiten Anforderungen 5 Hz bis 20 Hz Auslenkung konstant 2 a = 2,5 mm 20 Hz bis 33 Hz Beschleunigung konstant 19,6 m/s2 (X 2 g) 33 Hz bis 14 Hz Auslenkung konstant 2 a = 0,9 mm 74 Hz bis 2000 Hz Beschleunigung konstant 98,l m/s2 (= 10 g) 490,5 m/s2
27、(= 50 g) 11 ms 166,8 m/s2 (= 11 g) Siehe EN 2350 Siehe EN 2350 Siehe EN 2350 Schrfegrad B: 10 Zyklen 1000 A PrUfstrom fur In 0,5 bis 3 A 2000 A Prfstrom fr I, 3 A Spannung 115/200 V, 400 Hz, dreipolige Belastung Siehe EN 2350 DIN1 DIN EN 2532 91 2794442 0123943 364 prEN 2592 Seite 7 - 55 OC 23 OC Te
28、mperatur 105 % von In 105 % von In 1 2 1,lO 0,75 100 25 2,s 0,70 13 7,5 0,30 4 10 15 0,30 0,25 2,5 2,5 4.6 Elektrische Eigenschaften Nach Tabelle 5. Tabelle 5 Eigenschaften Anforderungen Spannungsfall bei Nennstrom In, bei Mindeststrom Nach Tabelle 6 min. 100 MSI Isolationswiderstand 1500 V in Boden
29、hhe t = (23 t 5) “C (- 55 2 5) OC (125 2 5) OC 400 V in 22 O00 m t = (23 2 5) “C Kriechstrom 6 1 mA kein Durchschlag oder Beschdigung Spannungsfestigkeit e Auslsegrenzen Nach Tabelle 7 Nach Tabelle 8 Ausschaltungen bei berlast Freiauslsung Nach Tabelle 8, nur bei 23 “C kein Ausschalten I 90 “C 1 80
30、96 von I, 125 OC 80 % von In I Kurzschluverhalten Nach Tabelle 9 Lebensdauer ohne Last und mit Belastung Nach Tabelle 10 Lebensdauer bei berlastabschal tung Nach Tabelle 11 *) 100 Pa = 1 mbar Tabelle 6 - 3 - 5 Nennst rom (A) 20 Max. Spannungsfall (V) bei In 0,55 0,35 0,25 Max. Spannungsfall (mV) bei
31、 Mi ndeststrom 100 mA 400 _ 10 - 8 - e DIN1 DIN EN 2592 91 m 2794442 0323942 2TO m 500 3pO1 ig I ipoiig prEN 2592 Seite 8 Tabelle 7 1 O00 3pol ig I ipolig Nennstrom A Temperatur f 5 OC Belastung in % von I, Untere Auslsegrenze 1 h Obere Auslsegrenze 1 h I 0,5 bis 15 0,5 bis 15 0.5 bis 25 20 bis 25 2
32、0 bis 25 23 OC 125 OC 55 oc 23 OC 90 C 115 1 O0 115 110 1 O0 140 140 160 140 140 Bestimmung der oberen Auslsegrenze: - Bei lpoliger Belastung wird die Belastung um etwa 20 % erhht, die anderen Pole bleiben unbelastet. - Bei 2poliger Belastung wird die Belastung um etwa 10 % erhht, der dritte Pol ble
33、ibt unbelastet. Tabelle 8 Temperatur * 5 oc 23 OC - 55 oc 90 oc 125 C 200 3polig 1 ipoiig 2,O bis 18 2,0 bis 22 1,s bis 17 1,5 bis 20 1.0 bis 16 1,0 bis 19 o DIN3 DIN EN 2592 91 2794442 0323943 137 prEN 2592 Seite 9 Tabelle 9 Bordnetz Nennspannung Leerlaufspannung Zeit zum Erreichen des Ku,rzschl us
34、tromes Ansch 1 uart Nennstrom des Schutzschalters PrUf Strom Prfhhe Anzahl der Prflinoe - je Nennstrombereich Anzahl der CO Prf unaen oco 115/200 V Wechselspannung, 400 Hz 120/208 V f 5 V (2 bis 5) ms Prfling Shunt Feinsicherung 0,l A Id MP o h 1 (0,5 bis 3) A (5 bis 25) A 1000 A 2000 A (0,8 COS SE)
35、 (0,8 cos d 1) Prfung lpol ig 3pol iq 3polig lpol ig 3pol iq 3pol iq 3 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 Bodenhhe 1 22 OQO m Bodenhhe I 22 000 m 2 2 I 2 I 2 2 I 2 Fr CO, OCO, siehe EN 2350 Prfung einpolig: werden. Es-mssen alle drei Pole geprft werden. Prfung dreipolig: Die drei Pole werden mit dem Kurzschlustr
36、om symmetrisch belastet. Es ist ein zustzlicher Prf wenden. Nur die Prfungen 13 und 14 nach EN 2350 sind hier anzuwenden. Die zustzlich erforderlichen Pr den den Prfgruppen 6, 15 und 16 entnommen. ing zu ver- flinge wer- DIN1 DIN EN 2592 91 2794442 0323944 073 prEN 2592 Seite 10 Tabelle 10 Anzahl de
37、r durchzufhrenden Bettigungen 115/200 V Eigenschaften ohne Last Wechselspannung der Frequenz 400 Hz Stromkreise Sch 1 i een Unter Nennstrom induktiv und 0,6 6 cos CP 6 0,7 ffnen (M) Nennstrom bis 10 A 5000 5000 I 2500 I 5000 I Nennstrom ber 10 A I Vor der mit (M) gekennzeichneten Prfung mu die Prfun
38、g der mechanischen Lebensdauer ohne Last (2. Spalte) durchgefhrt werden. Toleranz f 5 % fr Spannung, Stromstrke, Frequenz. I Tabelle 11 Versorgungsspannung 115/200 V ? 5 % Wechselspannung, Frequenz 400 Hz berstrom I=51n 0,6 6 cos CP 0,7 Fr CO, OCO, siehe EN 2350. Prfbedingungen t = (23 t 5) “C I t =
39、 (23 5) OC z=o Z = 22 O00 m 20 Bettigungen CO 15 Bettigungen CO 15 Bettigungen OCO 5 Bezeichnung Jeder Schutzschalter mu nach folgendem Beispiel bezeichnet werden: Benennung Identifizierungsblock EN2592 - 05A M II SCHUTZSCHALTER Nummer der EN-Norm 05A = Nennstromcode des Schutzschalters (siehe Tabelle 1) M = Kennbuchstabe fr metrisches Gewinde (siehe Bild 3) Anmerkung: Wenn gefordert, wird der Erstellercode I 9005 zwischen die Benennung und den Identifizierungs- block eingefgt. 6 Kennzeichnung Nach EN 2350. 7 Technische Lieferbedingungen Nach EN 2350. Ende der Deutschen Fassung
