1、DIN1 DIN EN 2752 90 2794442 OL2433b 4T = , DK 621.882.39 : 621.882.55 : 629.7 DEUTSCHE NORM Januar 1990 Luft- und Raumfahrt Annietmuttern selbstsichernd beiderseitiger verkrzter Flansch, mit zylindrischer Aussenkung, Klasse: 1100 MPa/235 OC Deutsche Fassung EN 2752 : 1989 - DIN EN 2752 Die Europisch
2、e Norm EN 2752 : 1989 hat den Status einer Deutschen Norm Nationales Vorwort Das Europische Komitee fr Normung (CEN) hat die Europische Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgert (AECMA) fr zustndig erklrt, Euro- pische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Die
3、 vorliegende Norm wurde von der AECMA-Kommission C 3 “Mechanik“ unter Mitwir- kung des Unterausschusses 3.1.1.1 “Verbindungsteile“ der Normenstelle Luftfahrt erarbeitet. Sie fand die Zustimmung des Bundesamtes fr Wehrtechnik und Beschaffung und des Luftfahrt-Bundesamtes. Diese Norm soll bei Neukonst
4、ruktionen fr Annietmuttern mit dem Kennbuchstaben AC nach DIN 65 343 zur Anwendung kommen. Zu Abschnitt 2: Fr EN 2000, EN 2133, EN 2424 und EN 2543 wurde noch keine CEN-Schluabstimmung durchgefhrt. Sie liegen jedoch bereits als AECMA-Normen *) vor. Es ist vorgesehen, entsprechend den gemeinsamen CEN
5、/CENELEC-Regeln, diese Normen nach der CEN-Schluabstimmung als DIN EN-Normen zu verffentlichen. Fr die in Abschnitt 2 zitierten Internationale Normen wird im folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen. IS0 5855/1 siehe DIN IS0 5855 Teil 1 IS0 5855/2 siehe DIN IS0 5855 Teil 2 IS0 8
6、788 siehe DIN IS0 8788 Zitierte Normen - in der Deutschen Fassung: Siehe Abschnitt 2 - in nationalen Zustzen: DIN 65 343 Luft- und Raumfahrt; Annietmuttern mit MJ-Gewinde, mit zylindrischer Aussenkung, selbstsichernd, beiderseitiger verkrzter Flansch, aus Stahl; Klasse: 1100 MPa/235 OC DIN IS0 5855
7、Teil 1 Luft- und Raumfahrt; MJ-Gewinde, Allgemeine Anforderungen, Identisch mit IS0 5855-1 : 1988 DIN IS0 5855 Teil 2 Luft- und Raumfahrt; MJ-Gewinde, Grenzmae fr Schrauben und Muttern, Identisch mit IS0 5855-2 : 1988 DIN IS0 8788 Luft- und Raumfahrt; Verbindungselemente, Form- und Lageto- leranzen
8、fr Muttern, Identisch mit IS0 8788 Ausgabe 1988 *) Zu beziehen durch: AECMA, 88 Boulevard Malesherbes, F 75008 Paris Fortsetzung 5 Seiten EN-Norm Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. 144 62.12 AIWnverkauf der Nomen durch Beuth Verlag GmbH. Burggrafenstrae 6.1000 Ber
9、lin 30 01.90 DIN EN 2752 Jan 1990 Preisgr. 5 Verir.-Nr. 3105 DIN1 DIN EN 2752 90 = 2794442 01124337 335 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EN 2752 Mrz 1989 DK 621.882.39 : 621.882.55 : 629.7 Deskriptoren: Luftfahrtindustrie - Nietmutter, Mutter mit Aussenkung - Selbstsichernde Mutter
10、, Mutter mit beidseitigem Flansch - Anforderung, Abmessung, Benennung Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Annietmuttern, selbstsichernd, beiderseitiger verkrzter Flansch mit zylindrischer Aussenkung Klasse: 1100 MPa/235 OC Aerospace series Nuts, anchor, self locking fixed, two lug, reduced series,
11、with counterbore Classification: 1100 MPa/235 OC 0 Srie arospatiale crous river freinage interne fixes, double patte, srie rduite avec chambrage Classificatior: 1100 MPa/235 OC Diese Europische Norm wurde von CEN am 1988-05-26 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die For- derungen der CEN-G
12、eschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-Zentralsekretar
13、iat oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Ubersetzung in die Landessprache gemacht und dem CEN-Ze
14、ntralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normenorganisationen von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Osterreich, Portuga
15、l, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Knigreich. CEN Europisches Komitee Fr Normung European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Zentralsekretariat: Rue Brderode 2, 8-1000 Brssel 0 CEN 1989 Das Copyright ist allen CEN-Mitgliedern vorbehalten Ref. Nr EN 2752 : 198
16、9 D DIN3 DIN EN 2752 90 2794442 O324338 271 EN 2152 Seite 2 Entstehungsgeschichte Diese europische Norm wurde vom Verband der europischen Luft- und Raumfahrtin- dustrie (AECMA) erstellt. Nachdem berprfungen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat der Norm-En
17、twurf der Reihe nach die Zustimmung der na- tionalen Verbande und Behrden der Mitgliedslander der AECMA erhalten, bevor er CEN vorgelegt wurde. Entsprechend der gemeinsamen CEN/CENELEC-Regeln sind folgende Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, F
18、rankrei.ch, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Nor- wegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und das Vereinigte Knig- reich. DIN1 DIN EN 2752 90 2794442 0124339 108 EN 2752 Seite 3 1 Zweck Diese Norm legt die Eigenschaften von selbstsichernden Annietmuttern
19、 mit beiderseitigem verkrzten Flansch und mit zylindrischer Aussenkung fest. 2 Anwendungsbereich Diese Annietmuttern sind zur Verwendung in berwiegend scherbeanspruchten Verbindungen in Luftfahrtgerten vorgesehen. Sie sind fr die Verwendung mit Schrauben der Zugfestigkeitsklasse 1100 MPa bestimmt. D
20、ie Tiefe der zylindrischen Aussenkung kann den Gewindeauslauf und einen Teil des Schraubenschaftes aufneh- men, wenn die Klemmlnge der Schraube lnger als die Dicke der zusammengefgten Teile ist. Die Kadmiumschicht schrnkt die Anwendung auf Temperaturen bis zu 235 OC ein. 3 Verweisungen auf andere No
21、rmen IS0 5855/1 IS0 5855/2 IS0 5858 IS0 8788 EN 2000 EN 2133 EN 2424 EN 2491 EN 2543 Luft- und Raumfahrt - MJ-Gewinde - Teil 1 : Grundprofil Luft- und Raumfahrt - MJ-Gewinde - Teil 2 : Mae fr Schrauben, Muttern Luft- und Raumfahrt - Technische Lieferbedingungen fr selbstsichernde Muttern, hchstzulss
22、ige maximale Betriebstemperatur 425 “C 1 Luft- und Raumfahrt - Verbindungselemente - Form- und Lagetoleranzen fr Muttern Luft- und Raumfahrt - Qualitatcsicherungsanforderungen fr die Herstellung und Beschaffung von Erzeugnissen nach EN-Normen der Luft- und Raumfahrt Luft- und Raumfahrt - Verkadmen v
23、on Sthlen mit einer hchstzulssigen Zugfestigkeit von 1450 MPa, und von Kupfer und Kupferlegierungen Luft- und Raumfahrt - Kennzeichnung von genormten Verbindungselementen Luft- und Raumfahrt - Gleitmittel auf Molybdn-Disulfid-Basis zum Beschichten von abnehmbaren Verbindungselementen aus Titan, Tita
24、nlegierung, korrosionsbectandigem Stahl und verkadmetem Stahl 1 ) Luft- und Raumfahrt - Stahl FE-PL43 S - 1250 Rm Q 1400 MPa - Bleche und Bander 0,3 d a 2 mm. Nur fr klemmende Sicherungsmuttern 1 4 Anforderungen 4.1 Die Ausfhrung mu dem Bild entsprechen, das jedoch keine bestimmte Herctellungsart fe
25、stTegt. Nicht angege- bene Einzelheiten sind zweckentsprechend vom Hersteller zu Wahlen. Ausfhrung - Mae - Grenzabmae Die im Bild und in der Tabelle angegebenen Mae und Grenzabmae gelten nach dem Verkadmen, aber vor dem Auftragen des Mos2 - Schmiermittels. 4.2 Werkstoffe Stahl EN 2543 4.3 Oberflchen
26、behandlung - Verkadmen EN 2133, mindestens 5 pm am Gewinde und auf allen Flchen, die mit einer Kugel von 20 mm be- rhrt werden knnen. Alle anderen Flchen mssen ganz beschichtet sein. Mindestwerte sind nicht vorge- schrieben. - Mos2 - Schmierung EN 2491 am Gewinde obligatorisch, andere Flachen wahlwe
27、ise ) In Vorbereitung 2) Form- und Lagetoleranzen nach IS0 8788 DINL DIN EN 2752 90 = 2794442 0324340 92T = max. 8 9 10 EN 2752 Seite A man. man. man. 17,2 5,8 1.1 2,5 19,2 6,9 1,l 2,5 22,2 8,l 1,3 3 Kanten gebrochen 0.1 bis 0.4 mm Bohrung :;o;yq in diesem H m I gill lur den tatsachlichen Ourchmerre
28、r der Adlagellache max . 6,2 1,3 8,7 Mae in mm Masse kg/1000 Stck max. -1 22 3) Diese Werte gelten vor dem Verkadmen und der MoS2-Schmierung. Fr das Gewinde, die gebrochenen Kanten und gestanzten Lcher gilt die Oberflchenrauheit, die durch normale Herstellverfahren erzielt wird. a) Werkzeugriefen si
29、nd in diesem Bereich zulssig. 5) Nach IS0 5855 Teil 1 und Teil 2. Im Bereich der Selbstsicherung gelten die Grenzabmae vor der Verformung. 6) Gemessen an der scharfen Kante (Fase) oder am Tangentenberhrungspunkt. ) Gemessen an den Nietlchern. DIN1 DIN EN 2752 90 2794442 0124341 8bb EN 2752 Seite 5 5
30、 Bezeichnung Jede Annietmutter mu beispielsweise wie folgt bezeichnet werden: Benennung ANNIETMUTTER I ntifizierungsbl “-Y ck Nummer der EN-Norm 060 = Gewinde-Kennzahl (siehe Tabelle 1) Anmerkung: Wenn erforderlich, kann der Erstellerkode S 9005 zwischen Benennung und Identifizierungsblock eingefgt
31、werden. 6 Kennzeichnung Jede Annietmutter ist an einer der im Bild festgelegten Stellen nach EN 2424, Klasse F zu kennzeichnen. 7 Technische Lieferbedingungen Nach IS0 5858 mit Ausnahme der Zertifizierung und der Qualittssicherung - Anforderungen - siehe EN 2000. Ende der Deutschen Fassung Internationale Patentklassifikation B 64 F 16 B 37/06
