1、November 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 21DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!%3W“2561652www.din.deDIN EN 3155-001Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte
2、 zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 001: Technische Lieferbedingungen;Deutsche und Englische Fassung EN 3155-001:2016Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 001: Technical Specification;German and English version EN 3155-001:2016Srie arospatiale Contacts lec
3、triques utiliss dans les organes de connexion Partie 001: Spcification technique;Version allemande et anglaise EN 3155-001:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 3155-001:2009-10www.beuth.deGesamtumfang 98 SeitenDDIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)
4、DIN EN 3155-001:2016-11 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Verei
5、nbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Das vorliegende Dokument (EN 3155-001:2016) wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrik, unter Mitwir-kung deutscher Experten des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremi
6、um ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbin-dungselemente“ im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL). Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergeb
7、nisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. nderungen Gegenber DIN EN 3155-001:2009-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Normativen Verweisungen wurden e
8、rweitert; b) es wurden zwei neue Begriffsdefinitionen aufgenommen; c) die in 4.1 enthaltenen Kontaktbauformen wurden um die Bauform B fr nicht ausbaubare Kontakte er-gnzt, fr die anderen Bauformen wurde in die Beschreibung ausbaubar aufgenommen; d) in Tabelle 1 entfielen Kontaktgren, die Kontaktgre
9、23 kam hinzu; e) in 5.1.5 wurden fr die Crimpkontakte auch Leitungen nach EN 2083 und EN 4434 zugelassen; f) der Abschnitt 5.3 fr den metallischen Schutzberzug wurde weitgehend gendert; g) die Einzelheiten zu den Prfungen nach den Teilen 101, 210, 301, 305, 402, 403, 415, 416 und 418 der Normenreihe
10、 EN 2591 wurden berarbeitet; h) in Tabelle 3 und Tabelle 16 (bisher Tabelle 9) kam die Kontaktgre 23 hinzu; i) Abschnitt 9 zur Qualittssicherung wurde berarbeitet und einige Unterabschnitte erweitert; j) in Tabelle 17 (bisher Tabelle 10) entfielen die Crimpbereiche von 2 bis 4/0; k) die Kennzeichnun
11、g in 10.2 und die Lagerung in Abschnitt 13 wurden berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN EN 3155-001: 2009-10 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3155-001 September 2016 ICS 49.060 Ersatz fr EN 3155-001:2009Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbin
12、dungselementen Teil 001: Technische Lieferbedingungen Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 001: Technical Specification Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 001: Spcification technique Diese Europische Norm wurde vom CE
13、N am 4. April 2016 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser na
14、tionalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mi
15、tglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen j
16、ugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik
17、, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem V
18、erfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 3155-001:2016 DEN 3155-001:2016 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe 5 4 Einsatzbedingungen 8 5 Konstruktion und Beschreibung . 9 6 Mae und Masse . 13
19、 7 Einsatz 13 8 Prfungen . 13 9 Qualittssicherung . 25 10 Bezeichnung und Kennzeichnung . 48 11 Lieferbedingungen . 49 12 Verpackung 49 13 Lagerung . 49 (normativ) Symbole fr Kontaktgren in Kontaktanordnungszeichnungen 50 Anhang ADIN EN 3155-001:2016-11 EN 3155-001:2016 (D) 3 Europisches Vorwort Die
20、ses Dokument (EN 3155-001:2016) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Vertei-digungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offizie
21、llen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mrz 2017, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis
22、Mrz 2017 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 3155-001:2009. Ents
23、prechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Ita
24、lien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 3155-001:2016-11 EN 3155-001:2016 (D) 4 1 Anwendungsbereich
25、 Diese Europische Norm legt die elektrischen, mechanischen, umweltspezifischen und malichen Eigenschaften von elektrischen Kontakten zur Verwendung in elektrischen Verbindungselementen, einschlielich koaxialer, triaxialer und quadraxialer Kontakte; die Qualifikations-, Abnahmeprf- und Qualittssicher
26、ungsbedingungen; die Prfprogramme und Prfungen fest. Sie gilt fr lsbare Crimp-, Wickel- und Lt-Kontakte, die in Steckverbindern oder anderen elektrischen Verbindungselementen verwendet werden. Bei widersprchlichen oder fehlerhaften Angaben im Vergleich zwischen EN 3155-001 und den Produktnormen ist
27、die Produktnorm mageblich. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einsc
28、hlielich aller nderungen). EN 2083, Luft- und Raumfahrt Leiter aus Kupfer oder Kupferlegierung fr elektrische Leitungen Produktnorm EN 2242, Luft- und Raumfahrt Crimpen von elektrischen Leitungen mit Leitern nach EN 2083, EN 4434 und EN 2346 EN 2424, Luft- und Raumfahrt Kennzeichnung von Luft- und R
29、aumfahrt-Erzeugnissen EN 2591-100*, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren Teil 100: Allgemeines EN 3197, Luft- und Raumfahrt Konstruktion und Installation elektrischer und optischer Verkabelung in Luftfahrzeugen EN 4434, Luft- und Raumfahrt Leichter Leiter aus
30、 Kupfer oder Kupferlegierung fr elektrische Leitungen Produktnorm (Normale und enge Toleranzen) EN 9133, Luft- und Raumfahrt Qualittsmanagementsystem Qualifikationsverfahren fr genormte Teile der Luft- und Raumfahrt EN ISO 1302, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Angabe der Oberflchenbeschaffen
31、heit in der technischen Produktdokumentation (ISO 1302) EN ISO 27874, Metallische und andere anorganische berzge Galvanische Gold- und Goldlegierungs-berzge fr elektrische, elektronische und technische Zwecke Anforderungen und Prfverfahren (ISO 27874) *Und alle in dieser Norm angegebenen Teile. DIN
32、EN 3155-001:2016-11 EN 3155-001:2016 (D) 5 ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection ISO 8843, Aircraft Crimp-removable contacts for electrical connectors Identification system IEC 60352-1
33、, Solderless connections Part 1: Wrapped connections General requirements, test methods and practical guidance1TR 3198, Aerospace series Manufacturers identification monograms and marks for EN aerospace products23 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 2591-100 und di
34、e folgenden Begriffe. 3.1 LSP Lnge des selektiven Schutzes 3.2 elektrischer Kontaktpunkt Lage des Kraftangriffpunktes, der den Kontakt sicherstellt 3.3 aktive Kontaktzone Bereich des Kontaktes, der den Stromfluss zwischen dem Stift- und Buchsenkontakt ermglicht 3.4 Kontaktbergangszone alle mechanisc
35、hen Verbindungen, die zum Erreichen der elektrischen Leistung beitragen und die sich von der in 3.3 festgelegten aktiven Kontaktzone unterscheiden 3.5 koaxialer Stift- oder Buchsenkontakt Einheit aus zwei koaxial angeordneten Kontakten, die den Anschluss von koaxialen, geschirmten oder zweiadrigen L
36、eitungen ermglicht Siehe Bild 1. 1)Verffentlicht durch: IEC International Electrotechnical Commission. http:/www.iec.ch/ 2)Verffentlicht als ASD-STAN-Fachbericht zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Europischen Norm. http:/www.asd-stan.org/ DIN EN 3155-001:2016-11 EN 3155-001:2016 (D) 6 Stecksei
37、te Legende 1 Innenkontakt 2 Auenkontakt Bild 1 ANMERKUNG 1 Koaxialer Stiftkontakt, dessen Auenkontakt ein Stiftkontakt ist, whrend der (die) Innenkontakt(e) Stift- oder Buchsenkontakt(e) sein darf (drfen). ANMERKUNG 2 Koaxialer Buchsenkontakt, dessen Auenkontakt ein Buchsenkontakt ist, whrend der (d
38、ie) Innen-kontakt(e) Stift- oder Buchsenkontakt(e) sein darf (drfen). 3.6 triaxialer Stift- oder Buchsenkontakt Einheit aus drei koaxial angeordneten Kontakten, die den Anschluss von geschirmten, triaxialen oder zweiadrigen Leitungen ermglicht Siehe Bild 2. Legende 1 Innenkontakt 2 Zwischenkontakt 3
39、 Auenkontakt Bild 2 ANMERKUNG 1 Triaxialer Stiftkontakt, dessen Auenkontakt ein Stiftkontakt ist, whrend der (die) Innenkontakt(e) Stift- oder Buchsenkontakt(e) sein darf (drfen). ANMERKUNG 2 Triaxialer Buchsenkontakt, dessen Auenkontakt ein Buchsenkontakt ist, whrend der (die) Innen-kontakt(e) Stif
40、t- oder Buchsenkontakt(e) sein darf (drfen). DIN EN 3155-001:2016-11 EN 3155-001:2016 (D) 7 3.7 Zwillingskontakt (Twinax) Einheit aus drei Kontakten, von denen zwei parallel zueinander angeordnet sind und der dritte diese umschliet und den Anschluss von geschirmten zweiadrigen Leitungen ermglicht Si
41、ehe Bild 3. Legende 1 parallele Zwillingskontakte 2 Auenkontakt Bild 3 ANMERKUNG 1 Twinaxialer Stiftkontakt, dessen Auenkontakt ein Stiftkontakt ist, whrend die Innenkontakte Stift- oder Buchsenkontakte sein drfen. ANMERKUNG 2 Twinaxialer Buchsenkontakt, dessen Auenkontakt ein Buchsenkontakt ist, wh
42、rend die Innen-kontakte Stift- oder Buchsenkontakte sein drfen. 3.8 Quadrax-Kontakt Einheit aus fnf Kontakten, von denen vier parallel zueinander angeordnet sind und der fnfte diese umschliet und den Anschluss von geschirmten Quadrax-Leitungen ermglicht Siehe Bild 4. Legende 1 vier parallele Kontakt
43、e 2 Auenkontakt Bild 4 ANMERKUNG 1 Quadraxialer Stiftkontakt, dessen Auenkontakt ein Stiftkontakt ist, whrend die Innenkontakte Stift- oder Buchsenkontakte sein drfen. ANMERKUNG 2 Quadraxialer Buchsenkontakt, dessen Auenkontakt ein Buchsenkontakt ist, whrend die Innen-kontakte Stift- oder Buchsenkon
44、takte sein drfen. DIN EN 3155-001:2016-11 EN 3155-001:2016 (D) 8 4 Einsatzbedingungen 4.1 Kontaktbauformen Die festgelegten Kontakte mssen einer der folgenden Bauformen entsprechen: Bauform A: ausbaubarer Kontakt fr allgemeine Verwendung; Bauform B: nicht ausbaubarer Kontakt; siehe Anmerkung; Baufor
45、m C: ausbaubarer Kontakt fr Thermoelemente; Bauform D: ausbaubarer Kontakt mit Schirmaufnahme (einschlielich koaxialer Kontakte, triaxialer Kontakte und Zwillingskontakte). Diese haben keine charakteristische Impedanz und werden somit fr HF-Anwendungen nicht empfohlen. Bauform E: ausbaubarer Kontakt
46、 mit Schirmaufnahme, einschlielich koaxialer, triaxialer, Zwil-lings- und quadraxialer Kontakte. Diese haben eine angepasste Impedanz. ANMERKUNG Kontakte der Bauform B sind in den Steckverbindernormen festgelegt. 4.2 Temperaturklassen Die festgelegten Kontakte mssen einer der folgenden Klassen entsp
47、rechen: Klasse P: maximale Betriebstemperatur 125 C; Klasse R: maximale Betriebstemperatur 150 C; Klasse S: maximale Betriebstemperatur 200 C; Klasse T: maximale Betriebstemperatur 260 C; Klasse U: maximale Betriebstemperatur 350 C. Sofern nicht anders in der Produktnorm festgelegt, muss die niedrig
48、ste Betriebstemperatur 65 C betragen. 4.3 Zulssige Leiter und Leitungen 4.3.1 Die fr die Crimphlsen zulssigen Leiter und die Kennzeichnung mit Farbbndern sind in ISO 8843 festgelegt. In der Bauartspezifikation fr Kontakte mssen die zulssigen Leiter fr jede Kontaktgre angegeben sein. 4.3.2 Der Leitungstyp, koaxial, triaxial usw. muss in der Produktnorm festgelegt sein. DIN EN 3155-001:2016-11 EN 3155-001:2016 (D) 9 5 Konstruktion und Beschreibung 5.1 Konstruktion 5.1.1 Allgemeines Diese Norm deckt alle Bauformen und Techniken von Stift- und Buchsenkontakten ab: Kontakte mit zylin-drischem oder
