1、Juni 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!$V)I“1510638www.din.deDDIN EN 3155-
2、009Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 009: Elektrische Buchsenkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm;Deutsche und Englische Fassung EN 3155-009:2009Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 009: Contacts, elect
3、rical, female, type A, crimp, class S Product standard;German and English version EN 3155-009:2009Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 009: Contacts lectriques, femelles, type A, sertir, classe S Norme de produit;Version allemande et anglaise EN 3155-009:
4、2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 3155-009:2007-08www.beuth.deGesamtumfang 34 Seiten2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndi
5、g erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 3155-009:2009 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher E
6、xperten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitssauschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbin-dungselemente“ im DIN Normenausschuss Luft- und Raumfahrt. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenau
7、sschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung h
8、inzugefgt. nderungen Gegenber DIN EN 3155-009:2007-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Norm nimmt auf die Standards SAE-AS39029/56 und SAE-AS39029/58 anstelle der bisherigen MIL-Standards Bezug; b) die Bilddarstellung und die Legende wurden erweitert; c) in die Tabellen 1 bis 4 sowie Ta
9、bellen 6 und 7 wurde die Kontakt/Hlsen-Kombination 20/22 aufge-nommen. Frhere Ausgaben DIN EN 3155-009: 2007-08 DIN EN 4626-003:2009-06 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3155-009 Februar 2009 ICS 49.060 Ersatz fr EN 3155-009:2006 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische Ko
10、ntakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 009: Elektrische Buchsenkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 009: Contacts, electrical, female, type A, crimp, class S Product standard Srie arospatiale Contacts lec
11、triques utiliss dans les organes de connexion Partie 009: Contacts lectriques, femelles, type A, sertir, classe S Norme de produit Diese Europische Norm wurde vom CEN am 14. Mrz 2008 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen fest
12、gelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlic
13、h. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrummitgeteilt worden ist, hat den gleichen
14、Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,Ru
15、mnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CEN Al
16、le Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 3155-009:2009 DEN 3155-009:2009 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .5 4 Anforderungen
17、.5 4.1 Besondere Anforderungen .5 4.2 Mae und Masse 6 4.3 Kennzeichnung mit Farbstreifen9 4.4 Werkstoff, Oberflchenbehandlung.9 4.5 Zulssige Leitungen 9 4.6 Werkzeuge. 10 4.6.1 Crimpwerkzeuge . 10 4.6.2 Einsetz- und Lsewerkzeuge. 12 4.7 Abisolieren der Leitungen . 13 4.8 Prfungen 13 4.9 Lehren 15 5
18、Bezeichnung 16 6 Kennzeichnung . 16 7 Technische Lieferbedingungen. 16 DIN EN 4626-003:2009-06 EN 3155-009:2009 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3155-009:2009) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmung
19、en entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffe
20、ntlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis August 2009, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis August 2009 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht d
21、afr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 3155-009:2006. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnema
22、rk, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DI
23、N EN 3155-009:2009-06 EN 3155-009:2009 (D) 4 Einleitung Die Kontakte nach dieser Norm sind von SAE-AS39029/56 abgeleitet und mit Kontakten nach SAE-AS39029/58 koppelbar. 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Anforderungen, Prfungen und Werkzeuge fr elektrische Buchsenkontakte 009, Typ A, crimpbar,
24、 Klasse S zur Verwendung in Verbindungselementen nach EN 3155-002 fest. Sie ist in Verbindung mit EN 3155-001 anzuwenden. Die zugehrigen Stiftkontakte sind in EN 3155-008 festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei d
25、atierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2083, Luft- und Raumfahrt Leiter aus Kupfer oder Kupferlegierung fr elektrische Leitungen Produkt-norm EN 2591-*,
26、Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren EN 3155-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 001: Technische Lieferbedingungen1)EN 3155-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselemen
27、ten Teil 002: Liste und Verwendung der Kontakte EN 3155-008, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 008: Elektrische Stiftkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 4008-009, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Crimpw
28、erkzeug und zugehriges Zubehr Teil 009: Positionierer fr Crimpzange M22520/23 Produktnorm2)EN 4008-010, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Crimpwerkzeug und zugehriges Zubehr Teil 010: Kopf fr Crimpzange M22520/23 Produktnorm2)ISO 8843, Aircraft Crimp-removable contacts
29、 for electrical connectors Identification system MIL-DTL-22520, Crimping tools, terminal, hand or power actuated, wire termination, and tool kits, general specification for3)MIL-I-81969, Installing and removal tools, connector electrical contact, general specification for3)* Alle in Tabelle 8 zitier
30、ten Teile. 1) Herausgegeben als ASD-Vormorn zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieses Dokuments. 2) In Vorbereitung zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. 3) Herausgegeben durch: Department of Defense (DOD), the Pentagon, Washington D.C. 20301, USA. DIN EN 4626-003:2009-06 EN 3155-009:2009 (D) 5 S
31、AE-AS39029, Contacts, electrical connector, general specification for4)SAE-AS39029/56, Contacts, electrical connector, socket, crimp removable (for MIL-C-38999 series I, III and IV connector)4)SAE-AS39029/58, Contacts, electrical connector, pin, crimp removable (for MIL-C-24308, MIL-C-38999 series I
32、, II, III and IV, and MIL-C-55302/69 and MIL-C-83733 connectors)4)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 3155-001. 4 Anforderungen 4.1 Besondere Anforderungen Kontakte vom Typ A sind zur allgemeinen Verwendung bestimmt und Klasse S entspricht einem Betriebs-temperat
33、urbereich von 65 C bis 200 C. 4) Herausgegeben durch: Society of Automotive Engineering (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096, USA. DIN EN 3155-009:2009-06 EN 3155-009:2009 (D) 6 4.2 Mae und Masse Siehe Bild 1 und Tabelle 1. Die Mae und Grenzabmae sind in Millimeter angegeben und gelte
34、n nach der Oberflchenbehandlung. V (5 : 1) Nur fr Gren 20 bis 22 W (10 : 1) nur Gre 22 X (3 : 1) nur Gre 10 Bild 1 (fortgesetzt) DIN EN 4626-003:2009-06 EN 3155-009:2009 (D) 7 Y (5 : 1) Nur Gre 12 bis 14 Z (5 : 1) Ausfhrung freigestellt Legende 1 Farbstreifen siehe Tabelle 2 2 Punkt, an dem ein Prfs
35、tift mit abgeflachter Spitze und dem gleichen Grunddurchmesser wie der zuge-hrige Kontakt erstmals in das Federelement des Buchsenkontaktes eingreift. 3 gilt nicht fr Kontaktgre 22 4 Dieses Ma stellt die Lnge des Lochs vom Durchmesser B dar, in der die wirksame Schutzflche (siehe EN 3155-001) enthal
36、ten ist. 5 Spiel zwischen Hlse und Kontaktkrper 6 Inspektionsloch vom Durchmesser D (nur auf einer Seite), siehe Einzelheit Z 7 nur fr Gre 22 8 ein Vollradius zulssig 9 14 bis 16 10 Kennrille wahlweise 11 Inspektionsloch auf nur einer Seite a fr Gre 22 0,08 E Gfr alle anderen Gren 0,025 E M G M Bild
37、 1 DIN EN 3155-009:2009-06 EN 3155-009:2009 (D) 8 Tabelle 1 Gre B C D E F G H J Kontakt Hlse min. max. 1,57 0,56 0,902 1,22 0,13 15,90 22 22 0,78 1,52 0,46 0,851 1,57 1,17 0,08 15,65 2,39 20 22 1,05 2,31 0,56 0,46 0,902 0,851 1,98 1,22 1,17 0,13 0,08 15,90 15,65 2,39 0,81 1,22 1,78 0,25 15,90 20 20
38、1,05 2,31 0,66 1,17 1,98 1,73 0,13 15,65 2,39 0,81 1,35 1,78 0,25 15,90 20 18 1,05 2,31 0,66 1,30 1,98 1,73 0,13 15,65 3,30 1,07 1,73 2,62 0,25 15,90 16 16 1,63 3,23 0,91 1,68 2,87 2,57 0,13 15,65 3,30 1,07 1,87 2,62 0,25 15,90 16 14 1,63 3,23 0,91 1,84 2,87 2,57 0,13 15,65 4,62 1,07 2,59 3,84 0,41
39、15,90 12 12 2,43 4,55 0,91 2,49 4,09 3,76 0,13 15,65 4,62 0,80 1,87 3,84 0,41 15,90 12 14 2,43 4,55 0,70 1,84 4,09 3,76 0,13 15,65 6,15 1,32 3,56 5,41 0,41 15,90 10 10 3,21 6,05 1,17 3,40 5,46 5,26 0,13 15,65 Gre K M N P Q R T Masse g Kontakt Hlse REF. min. max. 3,58 50 0,56 1,17 6,02 22 22 min. 44
40、1,20 0,46 0,46 5,87 0,20 5,31 47 0,56 1,17 6,02 20 22 min. 1,78 1,63 40 1,35 0,46 0,46 5,87 0,30 5,31 1,98 47 0,81 1,60 6,02 20 20 min. 1,83 40 1,35 0,66 0,66 5,87 0.30 5,31 1,98 47 0,81 1,60 6,02 20 18 min. 1,83 40 1,35 0,66 0,66 5,87 0.30 5,31 2,24 47 1,07 1,85 6,02 16 16 min. 2,08 40 2,14 0,76 0,
41、91 5,87 0,70 5,31 2,24 47 1,07 1,85 6,02 16 14 min. 2,08 40 2,14 0,76 0,91 5,87 0,70 5,31 2,24 47 1,07 1,85 6,02 12 12 min. 2,08 40 3,00 0,76 0,91 5,87 1,30 5,31 1,74 47 1,07 1,85 6,02 12 14 min. 1,64 40 3,00 0,76 0,91 5,87 1,30 9,78 2,24 10,29 10 10 9,02 2,08 siehe Bild 1 siehe Bild 1 nicht anwendb
42、arnicht anwendbar 10,03 1,38 DIN EN 4626-003:2009-06 EN 3155-009:2009 (D) 9 4.3 Kennzeichnung mit Farbstreifen Siehe Tabelle 2. Tabelle 2 Zwei Farbstreifen nach ISO 8843 Drei Farbstreifen nach SAE-AS39029/56aGre Kontakt Hlse c Farbstreifen 1d Farbstreifen 2c Farbstreifen 1d Farbstreifen 2 e Farbstre
43、ifen 322 22 grn grn orange gelb grau 20 22 rot grn 20 20 rot rot orange grn braun 20 18 rot braunb 16 16 blau blau orange grn rot 16 14 blau weic 12 12 gelb gelb orange grn orange 12 14 gelb weic 10 10 wei braun grn rot violett aKontakte mit drei Farbstreifen mssen dieser EN-Norm entsprechen. bViole
44、tte Farbstreifen drfen nicht fr Neukonstruktionen verwendet werden. cOrange Farbstreifen drfen nicht fr Neukonstruktionen verwendet werden. 4.4 Werkstoff, Oberflchenbehandlung Kontaktkrper: Kupferlegierung Oberflchenbehandlung: Gold auf geeigneter Trgerschicht, Dicke der Schutzschicht nicht vorgesch
45、rie-ben, selektiver Oberflchenschutz zulssig 4.5 Zulssige Leitungen Siehe Tabelle 3. DIN EN 3155-009:2009-06 EN 3155-009:2009 (D) 10 Tabelle 3 Gre Leitergre Kontakt Hlse AECMA-Kennzahl Querschnitt mm2AWGaNenn-Prfstrom A 004 0,40 22 5 002 0,25 24 3 22 22 001 0,15 26 2 20 22 004 002 001 0,40 0,25 0,15
46、 22 24 26 5 3 2 006 0,60 20 7,5 004 0,40 22 5 20 20 002 0,25 24 3 010 1,00 18 7,5 006 0,60 20 7,5 004 0,40 22 5 20 18 002 0,25 24 3 012 1,20 16 13 010 1,00 18 10 16 16 006 0,60 20 7,5 020 2,00 14 13 012 1,20 16 13 010 1,00 18 10 16 14 006 0,60 20 7,5 030 3,00 12 23 12 12 020 2,00 14 17 020 2,00 14 1
47、7 012 1,20 16 13 010 1,00 18 10 12 14 006 0,60 20 7,5 050 5,00 10 33 10 10 030 3,00 12 23 aNchstliegende amerikanische Drahtlehre (en: Closest American Wire Gage, AWG). 4.6 Werkzeuge 4.6.1 Crimpwerkzeuge Nach MIL-DTL-22520, siehe Tabellen 4 und 5. Die Drehknopfeinstellungen fr die Qualifikation zum
48、Crimpen von Leitern aus Kupfer oder Kupferlegierung in elektrischen Leitungen nach EN 2083 sind in Tabelle 4 angegeben. Der Anwender ist fr nderungen der in Tabelle 4 und 5 angegebenen Parameter beim Einsatz verant-wortlich. DIN EN 4626-003:2009-06 EN 3155-009:2009 (D) 11 Tabelle 4 Kontakt Leitungsgre Werkzeug M22520/1-01 Werkzeug M22520/2-01 Werkzeug M22520/7-01 Kontakt-gre Hlsen-gre AECMA-Kennzahl AWGaPositioniererDrehknopf-einstellungPositioniererDrehknopf-einstellung PositioniererDrehknopf-einstellung001 26 2 1 002 24 3 2 004 22 4 3 22 22 nicht anwendbar
