1、 DEUTSCHE NORM November 2007DIN EN 3155-025 ICS 49.060 Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 025: Elektrische Buchsenkontakte, triaxial, Gre 8, Typ D, crimpbar, Klasse S Produktnorm; Deutsche und Englische Fassung EN 3155-025:2006 Aerospace series Elect
2、rical contacts used in elements of connection Part 025: Contacts, electrical, triaxial, size 8, female, type D, crimp, class S Product standard; German and English version EN 3155-025:2006 Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 025: Contacts lectriques, tri
3、axiaux, taille 8, femelles, type D, sertir, classe S Norme de produit; Version allemande et anglaise EN 3155-025:2006 Gesamtumfang 26 SeitenNormenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des
4、 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Preisgruppe 18 www.din.de www.beuth.de !,xdW“9856552aDIN EN 3155-025:2007-11 2 Nationales Vorwort Die Europische Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgert (AECMA) is
5、t vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde AECMA Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 3155-025:2006 wurde von AECMA-STAN,
6、 Fachbereich Elektrotechnik, Avionik, unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. sind die europi
7、schen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3155-025 Juni 2006 ICS 49.060
8、 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 025: Elektrische Buchsenkontakte, triaxial, Gre 8, Typ D, crimpbar, Klasse S Produktnorm Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 025: Contacts, electrical, triaxial
9、, size 8, female, type D, crimp, class S Product standard Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 025 : Contacts lectriques, triaxiaux, taille 8, femelles, type D, sertir, classe S Norme de produit Diese Europische Norm wurde vom CEN am 20. April 2006 angeno
10、mmen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren b
11、ibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch berse
12、tzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, L
13、ettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien,Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
14、COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 3155-025:2006 DEN 3155-025:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwor
15、t 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .5 4 Anforderungen.5 4.1 Mae und Masse 5 4.2 Werkstoffe, Oberflchenbehandlung.5 4.3 Zulssige Leitungen 7 4.3.1 Leitungsarten .7 4.3.2 Anleitung zum Abisolieren der Leitungen 8 4.4 Werkzeuge8 4.5 Prfungen.9 4.6 Lehren 11 5 B
16、ezeichnung 12 5.1 Nummerierung 12 5.2 Zubehr 12 6 Kennzeichnung . 12 7 Technische Lieferbedingungen. 12 EN 3155-025:2006 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3155-025:2006) wurde vom Verband der Europischen Luft- und Raumfahrtindustrie Normung (AECMA-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen en
17、tsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der AECMA erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentl
18、ichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Dezember 2006 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen, ohne dass diese vorstehend ident
19、ifiziert wurden. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark,
20、 Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 31
21、55-025:2006 (D) 4 Einleitung Die Kontakte nach dieser Norm sind von Kontakten nach AS 39029/91 abgeleitet und mit diesen Kontakten austauschbar. Sie sind mit Kontakten nach EN 3155-012 und AS 39029/90 kuppelbar. 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die erforderlichen Eigenschaften und Prfungen fr ele
22、ktrische Stiftkontakte, Typ D, crimpbar, Klasse S, -65C bis 200C, Gre 8 zur Verwendung in Verbindungselementen nach EN 3155-001 fest. Diese Norm ist in Verbindung mit EN 3155-001 anzuwenden. Die dazugehrigen Stiftkontakte sind in EN 3155-024 festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitiert
23、en Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2591-100* ,Luft- und Raumfahrt Elektrische
24、und optische Verbindungselemente Prfverfahren Teil 100: Allgemeines EN 3155-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 001: Technische Lieferbedingungen1)EN 3155-012, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 0
25、12: Elektrische triaxiale Stiftkontakte, Gre 8, Typ D, zum Lten, Klasse R Produktnorm1)EN 3155-024, Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 024: Elektrische triaxiale Stiftkontakte, Gre 8, Typ D, crimpbar, Klasse S Produktnorm1)EN 3375-003, Luft- und Raumfahrt Elektrische Le
26、itungen fr Digitalbertragungen Betriebstemperatur max. 150/200/260C Teil 003: Einfach geschirmt Produktnorm2)EN 3375-004, Luft- und Raumfahrt Elektrische Leitungen fr Digitalbertragungen Betriebstemperatur max. 150/200/260C Teil 004: Doppelt geschirmt Produktnorm2)EN 3375-005, Luft- und Raumfahrt El
27、ektrische Leitungen fr Digitalbertragungen Betriebstemperatur max. 150/200/260C Teil 005: Doppelt geschirmt + Metallschicht Produktnorm2)EN 4008-003, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Crimpwerkzeuge und zugehriges Zubehr Teil 003: Positionierer fr Crimpzange M22520/2-0
28、12)EN 4008-004, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Crimpwerkzeuge und zugehriges Zubehr Teil 004: Crimpprofil fr Crimpwerkzeug M22520/5-012)* Alle in dieser Norm angegebenen Teile 1) Verffentlicht als AECMA-Vornorm zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. 2) In Vorbere
29、itung zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. EN 3155-025:2006 (D) 5 EN 4530-002, Luft- und Raumfahrt Dichtungshlsen zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 002: Verzeichnis und Verwendung von Dichtungshlsen1)MIL-I-81969/14, Installing and removal tools, connector electrical contact, type III,
30、 class 2, composition B3)MIL-PRF-5606H, Hydraulic fluid, petroleum base; aircraft, missile and ordnance3)4)MIL-PRF-7808L, Lubricating oil, aircraft turbine engine, synthetic base, NATO code number O-1483)MIL-PRF-7870C, Lubricating oil: general purpose, low temperature3)MIL-PRF-23699F, Lubricating oi
31、l, aircraft turbine engine, synthetic base, NATO code number O-1563)MIL-PRF-87937D, Cleaning compound, aerospace equipment3)AMS 1424, Fluid, Deicing/Anti-Icing, Aircraft - SAE Type I5)AS 1241, Fire resistant phosphate ester hydraulic fluid for aircraft5)AS 39029/90, Contact, Electrical Connector, Co
32、ncentric-Twinax, Pin, Shielded, Size 85)AS 39029/91, Contact, Electrical Connector, Concentric-Twinax, Socket, Shielded, Size 85)3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Europischen Norm gelten die Begriffe nach EN 3155-001. 4 Anforderungen 4.1 Mae und Masse Die Mae sind in Millimeter angegeben nach der O
33、berflchenbehandlung: Siehe Bild 1 und 2 sowie Tabelle 1. Masse: hchstens 3,3 g. 4.2 Werkstoffe, Oberflchenbehandlung Werkstoffe: leitend Kupferlegierung Dielektrikum: PEEK oder gleichwertig Oberflchenbehandlung: Gold auf geeigneter Trgerschicht (selektiver Oberflchenschutz zulssig). 3) Herausgegeben
34、 durch: Department of Defense (DOD), the Pentagon, Washington D. C. 20301, USA. 4) Nicht fr Neukonstruktionen nach dem 29. Mrz 1996. Fr neue Ausfhrungen sind MIL-PRF-87257 oder MIL-PRF-83282 anzuwenden. 5) Herausgegeben durch: Society of Automative Engineering (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrenda
35、le, PA 15096-0001, USA EN 3155-025:2006 (D) 6 Legende 1 Der Durchmesser darf hchstens 7,01 ber der wiederhergestellten Wrmeschrumpfhlse betragen. 2 Kontaktpunkt fr Stift vom Durchmesser 0,61 0,013 mit abgeflachter Spitze 3 Kupplungen mit Stiftkontakt vom Durchmesser 5,54 0,005 4 Kontaktpunkt fr Stif
36、t vom Durchmesser 5,54 0,013 mit abgeflachter Spitze 5 Innenkontakt greift in den Stiftkontakt mit dem Durchmesser von 0,61 0,013 ein. 6 Der Kontakteingang ist zu schtzen. 7 Bis zum Ende des Innenkontakts ANMERKUNG Bei Kupplungen mit Kontakten nach EN 3155-024 muss der Auenkontakt immer vor dem Inne
37、nkontakt und den Zwischenkontakten eingreifen. Die Steckfolge zwischen dem Innenkontakt und den Zwischenkontakten ist nicht gesichert und entspricht daher nicht EN 3155-001, Absatz Steckfolge“. Bild 1 EN 3155-025:2006 (D) 7 Bild 2 Kabelquetschhlse Tabelle 1 Gre A Leitungsnorm A 3,40/3,51 EN 3375-003
38、 B 3,91/4,01 EN 3375-004C 4,14/4,24 EN 3375-005 4.3 Zulssige Leitungen 4.3.1 Leitungsarten Siehe Tabelle 2 Tabelle 2 Leitungsart Leitungsnorm Leitung mit einfachem Schirmgeflecht EN 3375-003 Leitung mit doppeltem Schirmgeflecht EN 3375-004 Leitung mit hoher Strfestigkeit EN 3375-005 EN 3155-025:2006
39、 (D) 8 4.3.2 Anleitung zum Abisolieren der Leitungen Siehe Bild 3 und Tabelle 3. Legende 1 Schirm Bild 3 Tabelle 3 Abisolieren der Leitungen Mae in Millimeter Leitung Auenmantel 0,5 Innenleiter 0,2 EN 3375-003 8,0 5,0 EN 3375-004 8,0 5,0 EN 3375-005 8,0 5,0 ANMERKUNG beschssiges Leitungsschirmgeflec
40、ht sollte vor dem Crimpen abgeschnitten werden. Danach sollte kein Schirmgeflecht mehr sichtbar sein. 4.4 Werkzeuge Siehe Tabelle 4. Tabelle 4 Innenkontakt Zwischenkontakt uere Crimphlse Allgemeines Crimpwerkzeug M22520/2-01 M22520/5-01 Kontaktpositionierer EN 4008-004 N/A N/A Crimpprofil N/A EN 400
41、8-003Kontakteinsetz- und -lsewerkzeuge MIL-I-81969/14-06 EN 3155-025:2006 (D) 9 4.5 Prfungen Siehe Tabelle 5. Tabelle 5 Anwendbar EN 2591- Prfung Nicht anwendbarNach EN 3155-001 Bemerkungen 101 Sichtprfung X 102 Prfung der Masse und Mae X 201 Kontaktwiderstand im Schwachstrombereich X Maximaler Kont
42、aktwiderstandm Kontakt Anfangswert Nach Prfungen Innenkontakt 55 66 Zwischenkon-takt 55 66 Auenkontakt Nicht anwendbar 202 Kontaktwiderstand bei Nennstrom X Maximaler Kontaktwiderstand m Raumtemperatur Max. Temperatur Kontakt Prfstrom A Anfangswert Nach Konditionieren 150 C Innenkontakt 1 55 66 94 Z
43、wischenkontakt 1 55 66 94 Auenkontakt 12 6 75 128 204 Kontaktunterbrechung im Mikrosekundenbereich X Verfahren B: Unterbrechung 100 ns whrend der Prfungen EN 2591-402 und EN 2591-403. 206 Messung des Isolationswiderstands X Verfahren C: Umgebungstemp. 5 G Hchsttemperatur 2 G 207 Prfung der Spannungs
44、festigkeit X Kontakt Hhe PrfspannungInnen/Zwischen Meeresspiegel 1 000 V Innen/Auen Meeresspiegel 500 V Spannungsfestigkeit in Hhenlage 125 V (effektiv) bei 4,7 kPa (21 000 m) EN 3155-025:2006 (D) 10 Tabelle 5 (fortgesetzt) Anwendbar EN 2591- Prfung Nicht anwendbar Nach EN 3155-001 Bemerkungen 210 E
45、lektrische berlast X 211 Kapazitt X212 Oberflchenbertragungsimpedanz X 5 m/ 0,1 bis 100 MHz 213 Schirmwirkung von 100 MHz bis 1 GHz X 301 Temperaturbestndigkeit X Verfahren B: Dauer 1 000 Stunden Isolationswiderstandsprfung 305 Schnelle Temperaturwechsel X Kontakte verkabelt und gekuppelt: TA= 200 C
46、 TB= -65 C 306 Schimmelwachstum X 307 Salznebel X 315 Bestndigkeit gegen Flssigkeiten X Siehe Tabelle 6. 402 Ste X Verfahren A: Schrfegrad 300. 403 Sinus- und rauschfrmige Schwingungen X Verfahren B: Bild 3, Grad J. 406 Mechanische Lebensdauer X 500 Zyklen 415 Beschdigung durch Prfdorn (Buchsenkonta
47、kt) X 416 Biegefestigkeit der Kontakte X 417 Zugfestigkeit (Crimpverbindung) X Innenkontakt 35 N Zwischenkontakt 35 N Auenkontakt 100 N 418 Steck-/Ziehkrfte der Lehren (Buchsenkontakte) X Lehre: Wie in Bild 4 und Tabelle 7 beschrieben. Einstecken (max.) Herausziehen (mind.) Kontakt Anfangswert Nach
48、Kond. Anfangswert Nach Kond. Zwischenkontakt 5,00 N 6,1 N 0,14 N 0,11 N 502 Verengter Kontakteingang X 503 Kontaktverformung nach dem Crimpen X Nur Innenkontakt 507 Porositt der Schutzschicht X 508 Messung der Kontaktschutzschichtdicke X Die gemessene Dicke ist aufzuzeichnen. 513 Magnetische Permeabilitt X EN 3155-025:2006 (D) 11 Tabelle 6 Flssigkeit Eintauchen Trocknungs-Kategorie Verweisungen Dauer min Temp. C temp. C Anzahl der ZyklenKraftstoff JP5 NATO F-44 5+ 2 0 25 85 7 Hydraulikflssigkeit auf Minerallbasis MIL-PRF-5606H NATO H-515 15+ 5 0 85 100 5 S
