1、Oktober 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!,wC“9849432www.din.deDDIN EN 315
2、5-029Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 029: Elektrische koaxiale Buchsenkontakte, geschirmt, Gre 16,Typ D, crimpbar, Klasse R Produktnorm;Deutsche und Englische Fassung EN 3155-029:2007Aerospace series Electrical contacts used in elements of connect
3、ion Part 029: Contacts, electrical, coaxial, shielded, size 16, female, type D, crimp, class R Product standard;German and English version EN 3155-029:2007Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 029: Contacts lctriques coaxiaux, blinds, taille 16, femelles,
4、type D, sertir,classe R Norme de produit;Version allemande et anglaise EN 3155-029:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 28 SeitenDIN EN 3155-029:2008-10 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustri
5、e Normung (AECMA-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde AECMA Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 3155-029:2
6、007 wurde von AECMA-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitssauschuss NA 131-04-03 A Elektrische Verbindungselemente“ im DIN Normenausschuss Luft- und Raumfahrt.
7、Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus
8、diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3155-029 April 2007 ICS 49.060 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 029: Elektrische koaxial
9、e Buchsenkontakte, geschirmt, Gre 16, Typ D, crimpbar, Klasse R Produktnorm Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 029: Contacts, electrical, coaxial, shielded, size 16, female, type D, crimp, class R Product standard Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dan
10、s les organes de connexion Partie 029: Contacts lctriques coaxiaux, blinds, taille 16, femelles, type D, sertir, classe R Norme de produit Diese Europische Norm wurde vom CEN am 6. Januar 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Beding
11、ungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrag
12、e erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat de
13、n gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen,
14、Portugal,Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brsse
15、l 2007 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 3155-029:2007 DEN 3155-029:2007 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .5 4 Anforderungen
16、.5 4.1 Besondere Anforderungen .5 4.2 Mae und Masse 5 4.3 Kennzeichnung mit Farbstreifen6 4.4 Werkstoff, Oberflchenbehandlung.6 4.5 Zulssige Leitungen 6 4.6 Werkzeuge7 4.6.1 Crimpwerkzeuge 7 4.6.2 Einsetz-/Lsewerkzeuge .7 4.7 Abisolieren .7 4.8 Prfungen.9 4.9 Lehren 11 5 Bezeichnung 12 6 Kennzeichnu
17、ng . 12 7 Lieferbedingungen 13 8 Technische Lieferbedingungen. 13 DIN EN 3155-029:2008-10 EN 3155-029:2007 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3155-029:2007) wurde vom Verband der Europischen Luft- und Raumfahrtindustrie Normung (AECMA-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den
18、 Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der AECMA erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines i
19、dentischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2007, und etwaige entgegenstehende natio-nale Normen mssen bis Oktober 2007 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwort
20、lich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechen
21、land, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 3155-029:2008-10 EN 3155-029:2007 (D) 4 1 Anwendung
22、sbereich Diese Norm legt die Anforderungen, Prfungen und Werkzeuge fr elektrische koaxiale Buchsenkontakte, geschirmt, Gre 16, Typ D, crimpbar, Klasse R, zur Verwendung in elektrischen Verbindungselementen nach EN 3155-002 fest. Die vorliegende Norm ist in Verbindung mit EN 3155-001 anzuwenden. Die
23、zugehrigen Stiftkontakte sind in EN 3155-028 und EN 3155-038 festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte A
24、usgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2083, Luft- und Raumfahrt Leiter aus Kupfer oder Kupferlegierung fr elektrische Leitungen Produkt-norm EN 2591*, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren EN 3155-001, Luft- und Raumfahrt
25、 Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 001: Technische Lieferbedingungen1)EN 3155-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 002: Auflistung und Verwendung der Kontakte EN 3155-028, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur
26、 Verwendung in Verbindungselementen Teil 028: Elektrische koaxiale Stiftkontakte, geschirmt, Gre 16, Typ D, crimpbar, Klasse R Produktnorm EN 3155-038, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 038: Elektrische koaxiale Stiftkontakte, geschirmt, Gre 16, Typ
27、 D, Ltausfhrung, Klasse R Produkt-norm2)EN 3682-001, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder, freie und feste Bauform, auswechselbarer Isolierkrper, Gestell-Einschubsteckverbinder, Betriebstemperatur 150 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 4008-015, Luft- und Raumfah
28、rt Elektrische und optische Verbindungselemente Crimpwerkzeug und zugehriges Zubehr Teil 015: Positionierer fr Crimpzange M22520/2-01 Produktnorm1)EN 4008-017, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Crimpwerkzeug und zugehriges Zubehr Teil 017: Positionierer fr Crimpzange M
29、22520/4-01 Produktnorm1)MIL-DTL-22520, Crimping tools, wire termination, general specification for3)MIL-I-81969, Installing and removal tools, connector electrical contact, general specification for3)TR 6058, Luft- und Raumfahrt Identifizierungsliste fr Leitungscodes4)*Und alle in dieser Norm angege
30、benen Teile. 1) Verffentlicht als AECMA-Vornorm zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. 2) In Vorbereitung zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. 3) Herausgegeben durch: Department of Defense (DOD), the Pentagon, Washington D.C. 20301, USA. 4) Verffentlicht als AECMA-Fachbericht zum Zeitpunkt d
31、er Herausgabe dieser Norm. DIN EN 3155-029:2008-10 EN 3155-029:2007 (D) 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die Begriffe nach EN 3155-001. 4 Anforderungen 4.1 Besondere Anforderungen Kontakte vom Typ D sind Kontakte mit einem Abschirmungsmerkmal, Klasse R entspricht einem Betriebstem-pe
32、raturbereich von 65 C bis 150 C. 4.2 Mae und Masse Siehe Bild 1. Die Mae und Grenzabmae sind in Millimeter angegeben und gelten nach der Oberflchenbehandlung. Legende 1 Elektrischer Kontaktpunkt = 16,8 min 4 Max. 8 nach Crimpen 2 Auenkontakt 5 Innenkontakt 3 Elektrischer Kontaktpunkt 14,50 min 6 Cri
33、mp-Druckhlse Bild 1 DIN EN 3155-029:2008-10 EN 3155-029:2007 (D) 6 4.3 Kennzeichnung mit Farbstreifen Nicht anwendbar 4.4 Werkstoff, Oberflchenbehandlung Werkstoff des Auenkrpers (Buchse) : Kupferlegierung; Innenkontakt (Stift) : Kupferlegierung; Crimp-Druckhlse : Kupferlegierung; Oberflchenbehandlu
34、ng : Gold auf geeigneter Trgerschicht, Dicke der Schutzschicht nicht vorgeschrieben, selektiver Oberflchenschutz zulssig; Kappe : nicht rostender Stahl; Dielektrikum : PTFE oder gleichwertig. 4.5 Zulssige Leitungen Siehe Bild 2 und Tabelle 1. Bild 2 Tabelle 1 Leitungsmae A B C D Kabel-gruppe Leitung
35、s-code nach TR 6058 min. max. min. max. min. max. min. max. A WK und WS 0,48 0,53 1,44 1,60 2,17 2,45 2,33 2,66 B XY 0,28 0,33 1,52 1,68 2,14 2,41 2,67 C WL 0,28 0,33 1,20 1,30 2,00 2,10 2,35 D WG 0,28 0,33 0,79 0,89 1,37 1,70 1,90 ANMERKUNG Leitungen in dieser Tabelle sind kein festgelegter Bereich
36、, sondern die fr die Qualifikation verwendete(n) Kabelgruppe(n) muss/mssen im Qualifikationsprfbericht angegeben werden. DIN EN 3155-029:2008-10 EN 3155-029:2007 (D) 7 4.6 Werkzeuge 4.6.1 Crimpwerkzeuge Nach MIL-DTL-22520G, siehe Tabelle 2. Die Drehknopfeinstellungen, die fr die Qualifikation zum Cr
37、impen von Leitern aus Kupfer oder Kupferlegie-rungen in elektrischen Leitungen nach EN 2083 verwendet werden, sind in Tabelle 2 angegeben. Der Anwender ist fr nderungen der in Tabelle 1 und Tabelle 2 angegebenen Parameter beim Einsatz verantwortlich. Tabelle 2 Werkzeuge zum Crimpen des Innenkontakte
38、s Werkzeuge zum Crimpen des AuenkrpersLeitungscode Crimpwerkzeug Positionierer Drehknopf-einstellungCrimpwerkzeug Positionierer Drehknopf-einstellungWK, WL und WS M22520/2C-01 2 M22520/4A-01 XY, WG und WS M22520/2C-01 EN 4008-0151 M22520/4A-01 EN 4008-017 4.6.2 Einsetz-/Lsewerkzeuge Nach MIL-I-81969
39、: Einsetz-/Lsewerkzeug: M81969/1A-03. 4.7 Abisolieren Leitungsgruppencodes WK, WS, XY und WL a) Die Leitung ist, wie in Bild 3 dargestellt, abzuisolieren: X = 5 mm bis 5,50 mm Y = 3,75 mm bis 4,25 mm Z = max. 3 mm b) Druckhlse ist ber Kabelmantel zu schieben. Inneren Schirm auf Kabelmantel zurckzieh
40、en. Band mit hoher Schirmwirkung ist auf 3 mm zurckzuschneiden. Innenkontakt ber den Innenleiter schieben, bis er an das Dielektrikum stt. Innenkontakt ist unter Verwendung der in Tabelle 2 beschriebenen Werkzeuge zu crimpen. c) Gecrimpten Innenkontakt in den ueren Kontaktkrper schieben. Schirm ist
41、ber Crimphlse zu ziehen. Druckhlse bis auf mindestens 0,50 mm vor dem Absatz ber die Crimphlse schieben. Die Druckhlse ist einmal unter Verwendung der in Tabelle 2 beschriebenen Werkzeuge zu crimpen. Den Kontakt um etwa 45 drehen. Die Druckhlse ist ein zweites Mal unter Verwendung der in Tabelle 2 b
42、eschriebenen Werkzeuge zu crimpen. DIN EN 3155-029:2008-10 EN 3155-029:2007 (D) 8 Kabelcode WG a) Die Leitung ist, wie in Bild 3 dargestellt, abzuisolieren: X = 5 mm bis 5,50 mm Y = Z = 3,75 mm bis 4,25 mm b) Druckhlse ber Kabelmantel ziehen. Der Schirm ist aufzukelchen. Innenkontakt ber Innenleiter
43、 schieben, bis er an das Dielektrikum stt. Innenkontakt ist unter Verwendung der in Tabelle 2 beschriebenen Werkzeuge zu crimpen. c) Gecrimpten Innenkontakt in den ueren Kontaktkrper schieben. Schirm ist ber Crimphlse zu ziehen. Druckhlse bis auf mindestens 0,50 mm vor dem Absatz ber die Crimphlse s
44、chieben. Die Druckhlse ist einmal unter Verwendung der in Tabelle 2 beschriebenen Werkzeuge zu crimpen. Den Kontakt um etwa 45 drehen. Die Druckhlse ist ein zweites Mal unter Verwendung der in Tabelle 2 beschriebenen Werkzeuge zu crimpen. Bild 3 DIN EN 3155-029:2008-10 EN 3155-029:2007 (D) 9 4.8 Prf
45、ungen Siehe Tabelle 3. Tabelle 3 Anwendbar EN 2591- Prfung Nicht an-wendbar Nach EN 3155-001 Bemerkungen 101 Sichtprfung X 102 Prfung der Mae und Masse X Siehe 4.2 Prftemperatur: Umgebungstemperatur.Kontaktwiderstand je nach Leitungs-code: Anfangs-wert Nach Prfung Innenkontakt 10 m 15 m 201 Kontaktw
46、iderstand im Schwach-strombereich X Auenkontakt Nicht anwendbar Prfstrom: Innenkontakt: 1 A Auenkontakt: 12 A Kontaktwiderstand bei Umgebungs-temperatur je nach Leitungscode: Anfangs-wert Nach Pr-fung Innenkontakt 10 m 15 m Auenkontakt 1,5 m 2 m Kontaktwiderstand bei (50150+) C je nach Leitungscode:
47、 Anfangs-wert Nach Pr-fung Innenkontakt 10 m 20 m 202 Kontaktwiderstand bei Nenn-strom X Auenkontakt 1,5 m 3 m 203 Kontinuierlicher Stromdurchgang im Mikrovoltbereich X 204 Kontaktunterbrechung im Mikro-sekundenbereich X Dauer der Unterbrechung 0,1 s siehe Prfungen EN 2591-402 und EN 2591-403 DIN EN
48、 3155-029:2008-10 EN 3155-029:2007 (D) 10 Tabelle 3 (fortgesetzt) Anwendbar EN 2591- Prfung Nicht an-wendbar Nach EN 3155-001 Bemerkungen 206 Messung des Isolations-widerstandes X Verfahren C - Kontakte gekuppelt 5 000 M bei Umgebungs-temperatur; 2 000 M bei (50150+) C. 207 Prfung der Spannungsfestigkeit X Verfahren C Kontakte gekuppelt 750 V Wechselstrom auf Meereshhe Leckstrom: maximal 5 mA 210 Elektrische berlast X 211 Kapazitt X 212 Oberflchenbertragungs-impedanz X 220 Alterung von Kontakten und Leitern durch zyklische Tem-peratur- und Strombelastung X
