1、Oktober 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!,kC“9720432www.din.deDDIN EN 315
2、5-042Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen zum Lten, Klasse P Produktnorm;Deutsche und Englische Fassung EN 3155-042:2006Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 042: Contacts, electrical, triaxial, size 08, male 042, type D,
3、solder, class P Product standard;German and English version EN 3155-042:2006Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 042: Contacts lectriques, triaxiaux, taille 08, mles 042, type D, souder,classe P Norme de produit;Version allemande et anglaise EN 3155-042:2
4、006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 26 SeitenTeil 042: Elektrische triaxiale Stiftkontakte 042, Gre 08, Typ D,DIN EN 3155-042:2006-10 2 Nationales Vorwort Die Europische Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgert (AECMA) ist vom Euro
5、pischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde AECMA Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 3155-042:2006 wurde von AECMA-STAN, Fachberei
6、ch Elektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Ra
7、umfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3155-042 April 2006 ICS 49.060 Deutsche Fassung
8、 Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 042: Elektrische triaxiale Stiftkontakte 042, Gre 08, Typ D, zum Lten, Klasse P Produktnorm Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 042: Contacts, electrical, triaxial, size 08, mal
9、e 042, type D, solder, class P Product standard Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 042: Contacts lectriques, triaxiaux, taille 08, mles 042, type D, souder, classe P Norme de produit Diese Europische Norm wurde vom CEN am 6. Januar 2006 angenommen. Die
10、CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliogra
11、phischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in
12、 seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrummitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland,
13、 Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT E
14、UROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 3155-042:2006 DEN 3155-042:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1
15、Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .5 4 Anforderungen.5 4.1 Mae und Masse 5 4.2 Werkstoff und Oberflchenschutz des Kontaktes .6 4.3 Zulssige Leitungen 6 4.4 Werkzeuge7 4.5 Prfungen.7 4.6 Lehren 10 5 Bezeichnung 11 6 Kennzeichnung . 11 Anhang A (normativ). 12 EN 3155-042:2006 (
16、D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3155-042:2006) wurde vom Verband der Europischen Luft- und Raumfahrtindustrie Standardisierung (AECMA-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde u
17、nd offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der AECMA erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2006, und etwaige entgegenstehende nationale N
18、ormen mssen bis Oktober 2006 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-G
19、eschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Po
20、rtugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 3155-042:2006 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Anforderungen und Prfungen fr triaxiale Stiftkontakte 042, Gre 08, Typ D, zum Lten, Klasse P, zur Verwendu
21、ng in elektrischen Verbindungselementen nach EN 3155-002 fest. Sie ist in Verbindung mit EN 3155-001 anzuwenden. Die zugehrigen Buchsenkontakte sind in EN 3155-043 festgelegt. Diese Kontakte sind abgeleitet von den Kontakten nach AS 39029/96 und mit diesen austauschbar. 2 Normative Verweisungen Die
22、folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2591*, Luft- und Raumfahrt
23、 Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren Allgemeines EN 3155-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 001: Technische Lieferbedingungen1)EN 3155-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Tei
24、l 002: Auflistung und Verwendung der Kontakte EN 3155-043, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in elektrischen Verbindungs-elementen Teil 043: Elektrische triaxiale Buchsenkontakte 043, Gre 08, Bauform D, Ltausfhrung, Klasse P Produktnorm EN 3375-003, Luft- und Raumfahrt Elektris
25、che Leitungen fr Digitaldatenbertragungen Teil 003: Zweidrhtige Leitungen, einfach geschirmt Produktnorm2)EN 3375-004, Luft- und Raumfahrt Elektrische Leitungen fr Digitaldatenbertragungen Teil 004: Zweidrhtige Leitungen, doppelt geschirmt Produktnorm2)EN 3375-005, Luft- und Raumfahrt Elektrische Le
26、itungen fr Digitaldatenbertragungen Teil 005: Zweidrhtige Leitungen, doppelt geschirmt, mit hoher Schirmwirkung Produktnorm2)EN 4008-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Allgemeine Zube-hrteile und Werkzeuge Teil 002: Verzeichnis der Produktnormen MIL-I-81969, Instal
27、ling and removal tools, connector electrical contact, general specification for3)AS 39029/96, Contact, electrical conductor, concentric twinax, pin, size 8 (for DOD-C-83527 connector)4)* Alle in dieser Norm zitierten Teile. 1) Verffentlicht als AECMA-Vornorm zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm.
28、 2) In Vorbereitung zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. 3) Herausgegeben von: Department of Defense (DOD), the Pentagon, Washington D.C. 20301, USA. 4) Herausgegeben von: Society of Automotive Engineering (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096, USA. EN 3155-042:2006 (D) 5 3 Begrif
29、fe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 3155-001. 4 Anforderungen Die Kontakte des Typs D sind Kontakte mit Schirmaufnahme, Klasse P entspricht einem Betriebstemperatur-bereich von -65 C bis 125 C. 4.1 Mae und Masse Mae und Grenzabmae nach Bild 1 und Bild 2. Die Mae in Milli
30、meter gelten nach der Oberflchenbehandlung. Gesamtmasse des Kontaktes: max. 3,90 g Legende 1 Die Dichtmuffe ist im Anhang A festgelegt. 2 nach Verdrahtung 3 Durchmesser vereinbart mit Zwischenkontaktstiften von 2,870 0,025 4 Kontaktpunkt fr Prfstift von 2,870 0,005 mit abgeflachter Spitze 5 Ende des
31、 Innenkontaktstiftes Bild 1 EN 3155-042:2006 (D) 6 Legende 1 glatt 0,2 max. Bild 2 Einzelheit des Kontaktstiftendes 4.2 Werkstoff und Oberflchenschutz des Kontaktes 4.2.1 Werkstoff des Kontaktkrpers Kupferlegierung fr Kontaktkrper. 4.2.2 Oberflchenschutz Gold auf geeigneter Trgerschicht fr Teile aus
32、 Kupferlegierung (selektiver Oberflchenschutz zulssig). Dicke der Schutzschicht nicht vorgeschrieben. 4.3 Zulssige Leitungen Einfach geschirmte Leitung: nach EN 3375-003 Doppelt geschirmte Leitung: nach EN 3375-004 Kennbuchstabe A, siehe Abschnitt 5. Leitung mit hoher Schirmwirkung: nach EN 3375-005
33、 Eine Einzige Kontaktbauform ist fr diese drei zulssigen Leitungstypen geeignet. Abisolieren der Leitung, siehe Bild 3. Mae und Grenzabmae in Millimeter. EN 3155-042:2006 (D) 7 Legende 1 Mantel 2 Schirmgeflecht 3 Isolierung 4 Leiter Bild 3 4.4 Werkzeuge Nach MILI-81969. Zum Einsetzen: nicht erforder
34、lich Zum Lsen: nach M81969/14-06 Fr Kontaktanschluss: Die Kontaktanschlusswerkzeuge sind in EN 4008-002 festgelegt. 4.5 Prfungen Siehe Tabelle 1. EN 3155-042:2006 (D) 8 Tabelle 1 Durchzufhren EN 2591- Prfungen nach EN 3155-001Bemerkungen 101 Sichtprfung X 102 Prfung der Mae und Masse X X Verwendete
35、Leitung: 152 mm Leitung nach EN 3375-003 201 Kontaktwiderstand im Schwachstrombereich Kontakt Max. Kontaktwiderstand m Anfangswert Nach den Prfungen Innen 15 30 Zwischen 15 30 Auen Entfllt X Verwendete Leitung: 152 mm Leitung nach EN 3375-003 202 Kontaktunterbrechung bei Nennstrom Kontakt Max. Konta
36、ktwiderstand m Nenn- strom A (23 + 3) C (125 + 3) C An-fangs-wert Nach den Pr-fungenNach den Pr-fungen Innen 15 30 45 1 Zwischen 15 30 45 1 Auen 2,9 3,85 5,8 12 204 Kontaktunterbrechung im Mikrosekundenbereich X Verfahren B Unterbrechungslager: 100 ns Prfdauer: whrend der gesamten Dauer der Prfungen
37、 EN 2591-402 und EN 2591-403 206 Messung des Isolationswiderstandes X Methode C Bei Raumtemperatur: 5 G Bei hoher Temperatur: 2 G bei der angegebenen Hchsttemperatur EN 3155-042:2006 (D) 9 Tabelle 1 (fortgesetzt) Durchzufhren EN 2591- Prfungen nach EN 3155-001Bemerkungen 207 Prfung der Spannungsfest
38、igkeit X Verfahren C Spannungsfestigkeit in Meereshhe: 500 V (Effektivwert) zwischen Innenkontakt und Zwischenkontakt und Auenkontakt Spannungsfestigkeit in Hhenlage: 125 V (Effektivwert) bei einem Druck von 4,7 kPa (21 000 m) Fehlerstrom: entfllt 301 Temperaturbestndigkeit X Methode B Dauer: 100 h
39、Messungen whrend der Prfung: EN 2591-206 305 Schnelle Temperaturwechsel X Kontakte verdrahtet und gestreckt TA= 125 C TB= -65 C t1 = 30 min Anfangs- und Endmessungen: entfllt 306 Schimmelpilzbefall X 307 Salznebel X 315 Bestndigkeit gegen Flssigkeiten X 402 Ste X Methode A : Schrfegrad 300 Die traxi
40、alen Kontakte werden an Leitungen nach EN 3375-003 angeschlossen und dann im Steckverbinder montiert. Die mit normalen Leitungshalterungen versehenen Steckverbinder werden gekuppelt und unter Verwendung ihres normalen Befestigungssystems auf dem Aufspanntisch befestigt. Anzahl der Ste: Drei aufeinan
41、der folgende Ste, d. h. 18 Ste insgesamt Unterbrechung: 100 ns EN 3155-042:2006 (D) 10 Tabelle 1 (fortgesetzt) Applicable EN 2591- Test According toEN 3155-001Remarks 403 Sinus- und rauschfrmige Schwingungen X Methode B, Bild 3, Prfschrfe J Die triaxialen Kontakte werden an Leitungen nach EN 3375-00
42、3 angeschlossen und dann im Steckverbinder montiert. Die Hilfskontakte werden verdrahtet. Die mit normalen Leitungshalterungen versehenen Steckverbinder werden gekuppelt und unter Verwendung ihres normalen Befestigungssystems auf dem Aufspanntisch befestigt. Die Leitungen werden in einem Abstand von
43、 mindestens 200 mm von der Kontaktrckseite an einem festen Punkt des Prfaufbaus gehaltert. Prfdauer: 16 h, davon 8 h in der Lngsachse und 8 h senkrecht zu dieser Achse. Unterbrechung: 100 ns Prftemperatur: (23 5) C 406 Mechanische Lebensdauer X X Die Lehre ist Bild 4 und Tabelle 2 festgelegt. Lehre
44、Ziehkraft N min. Ziehkraft N max. Anfangs-wert Nach der Prfung Anfangs-wert Nach der Prfung max. entfllt 5,56 6,67 min. 0,85 0,71 entfllt 418 Steck- und Ziehkraft der Lehre fr die Kontaktbuchse 508 Messung der Kontaktschutzschichtdicke X Die gemessen Dicke ist aufzuzeichnen. 509 Haften der Kontaktsc
45、hutzschicht X 4.6 Lehren Siehe Bild 4 und Tabelle 2. Mae in Millimeter. Werkstoff: Werkzeugstahl oder Hartmetallstahl. EN 3155-042:2006 (D) 11 Bild 4 Tabelle 2 Lehre A B C L R 2,895 max. 2,890 0,78 13,08 0,63 2,850 min. 2,845 2,3 0,73 12,83 0,50 5 Bezeichnung BEISPIEL Benennungsblock ELEKTRISCHER KO
46、NTAKTIdentifizierungsblock EN3155-042M08A Nummer dieser Norm Kontaktart: M (Stiftkontakt) Kennzahl fr Kontaktgre Kennbuchstabe fr Dichtmuffe: A = ohne Muffe B = mit Muffe ANMERKUNG Wenn erforderlich, muss das Kennzeichen I9005 zwischen den Benennungsblock und den Identifizierungsblock eingefgt werde
47、n. 6 Kennzeichnung Nach EN 3155-001 fr Herstellerkennzeichen Kennfarbe: Keine. EN 3155-042:2006 (D) 12 Anhang A (normativ) A.1 Dichtmuffe Nach Bild A.1. Mae in Millimeter Bild A.1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 3155-042 April 2006 ICS 49.060 English Version Aerospace series Ele
48、ctrical contacts used in elements of connection Part 042: Contacts, electrical, triaxial, size 08, male 042, type D, solder, class P Product standard Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 042 : Contacts lectriques, triaxiaux, taille 08, mles 042, type D, souder, classe P Norme de produit Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 042: Elektrische triaxiale Stiftkontakte 042, Gre 08, Typ D, zum Lten, Klasse P Produktnorm This European Standard was approved by CEN on 6 J
