1、August 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!$*“1565807www.din.deDDIN EN 3155-
2、063Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 063: Elektrische koaxiale Stiftkontakte, 50 Ohm, Gre 1, Typ D,zum Lten, Klasse R Produktnorm;Deutsche und Englische Fassung EN 3155-063:2009Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part
3、 063: Contacts, electrical, coaxial, 50 ohms, size 1, male, type D, solder, class R Product standard;German and English version EN 3155-063:2009Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 063: Contacts lectriques coaxiaux, 50 ohms, taille 1, mles, type D, souder
4、,classe R Norme de produit;Version allemande et anglaise EN 3155-063:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 34 SeitenDIN EN 3155-063:2010-08 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD
5、-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 3155-063:2009 wurde von ASD-
6、STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbindungselemente“ im DIN Normenausschuss Luft- und Raumfahrt. Entsprechend Beschl
7、uss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde
8、 der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3155-063 Mai 2009 ICS 49.060 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 063: Elektrische koaxiale Stiftkontakte, 50
9、Ohm, Gre 1, Typ D, zum Lten, Klasse R Produktnorm Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 063: Contacts, electrical, coaxial, 50 ohms, size 1, male, type D, solder, class R Product standard Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Pa
10、rtie 063: Contacts lectriques coaxiaux, 50 ohms, taille 1, mles, type D, souder, classe R Norme de produit Diese Europische Norm wurde vom CEN am 31. Januar 2009 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter de
11、nen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische
12、Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die off
13、iziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden,
14、 der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CEN Alle Rechte der V
15、erwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 3155-063:2009 DEN 3155-063:2009 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .5 4 Anforderungen.5 5 Bezeichnun
16、g.14 6 Kennzeichnung 15 7 Lieferbedingungen.15 8 Technische Lieferbedingungen15 Literaturhinweise 16 DIN EN 3155-063:2010-08 EN 3155-063:2009 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3155-063:2009) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. N
17、achdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm e
18、rhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis November 2009, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis November 2009 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen.
19、 CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deut
20、schland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 315
21、5-063:2010-08 EN 3155-063:2009 (D) 4 Einleitung Die Kontakte nach dieser Norm sind von SAE-AS39029/97 abgeleitet und mit Kontakten nach SAE-AS39029/98 austauschbar. DIN EN 3155-063:2010-08 EN 3155-063:2009 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Anforderungen, Prfungen und Werkzeuge fr elektri
22、sche koaxiale Stiftkontakte, Gre 1, Typ D, Klasse R, zur Verwendung in elektrischen Verbindungselementen nach EN 3155-002 fest. Die vorliegende Norm ist in Verbindung mit EN 3155-001 zu verwenden. Die zugehrigen Buchsenkontakte sind in EN 3155-064 festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden z
23、itierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2591-100*), Luft- und Raumfahrt Elekt
24、rische und optische Verbindungselemente Prfverfahren Teil 100: Allgemeines EN 3155-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 001: Technische Lieferbedingungen 1)EN 3682-001, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder, freie und feste Baufo
25、rm, auswechselbare Isolierkrper, Gestell-Einschubsteckverbinder, Betriebstemperatur 150 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen TR 6058, Aerospace series Cable code identification list 2)3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die Begriffe nach EN 3155-001. 4 Anforderungen 4.1 Beson
26、dere Anforderungen Kontakte vom Typ D sind Kontakte mit einem geforderten Abschirmungsmerkmal, und Klasse R entspricht einem Betriebstemperaturbereich von 65 C bis 150 C. *) Und alle in dieser Norm angegebenen Teile. 1) Verffentlicht als ASD-Vornorm zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. 2) Verff
27、entlicht als ASD-Fachbericht zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. DIN EN 3155-063:2010-08 EN 3155-063:2009 (D) 6 4.2 Mae und Massen Siehe Bilder 1 und 2. Die Mae und Grenzabmae sind in Millimeter angegeben und gelten nach der Oberflchenbehandlung. Innerer Stiftkontakt Legende 1 Gestrichelte For
28、m wahlweise 2 Aufgehender Trichter, um der Form der Lehre zu entsprechen Bild 1 DIN EN 3155-063:2010-08 EN 3155-063:2009 (D) 7 Legende 1 Schraubengre 4-40 UNC 9,52 0,25 Lnge (4 PLS) 2 Dichtung (wahlweise) 3 4-40 UNC-2B Gewinde (4 PLS) Bild 2 Masse: 48 g. 4.3 Kennzeichnung mit Farbstreifen Nicht anwe
29、ndbar. DIN EN 3155-063:2010-08 EN 3155-063:2009 (D) 8 4.4 Werkstoff, Oberflchenbehandlung Werkstoff des Auenkrpers: Kupferlegierung; Innenkontakt: Kupferlegierung; Oberflchenbehandlung: Gold auf geeigneter Trgerschicht, Dicke der Schutzschicht nicht vorgeschrieben, selektiver Oberflchenschutz zulssi
30、g; Dielektrikum: PTFE oder gleichwertig; Dichtungsscheibe: Silikongummi 4.5 Zulssige Leitungen Siehe Bild 3 und Tabelle 1. Bild 3 Tabelle 1 Leitungsmae A B C D Zulssiger Kabelgruppen-code Zulssiger Kabelcode nach TR 6058 min. max. min. max. min. max. min. max. A WA XB 0,94 2,83 3,07 3,87 4,11 4,83 5
31、,07 B XG 0,94 2,83 3,07 3,25 3,49 4,68 4,92 XD 2,25 7,10 7,40 7,74 8,04 10,63 10,97 XR 2,40 7,13 7,37 7,77 7,94 10,15 10,65 C XS 2,40 7,13 7,37 8,41 8,65 10,65 11,15 4.6 Abisolieren von Leitungen und Verdrahtungsverfahren 4.6.1 Bei Kabelcodegruppe A“ und C“ 1) Der Adapter ist mit dem Dichtungsring a
32、uf dem Krper festzuziehen. 2) Die Ummantelung ist auf das in Bild 4 dargestellte Ma zurechtzuschneiden. 3) Die Mutter , die Unterlegscheibe und der Dichtungsring sind auf der Leitung anzuordnen. 567111021DIN EN 3155-063:2010-08 EN 3155-063:2009 (D) 9 Bild 4 4) Das Schirmgeflecht ist als Konus zu sch
33、ieben bis es gegen die Ummantelung stt, siehe Bild 5. 45) Das Schirmgeflecht ist auszukmmen und, wie dargestellt, auf die richtige Lnge zu schneiden. Zuerst ist das Dielektrikum (zwischen Innenleiter und Leitungsschirm) und danach der Innenleiter auf die nachstehend dargestellten Mae zurechtzuschnei
34、den. Bild 5 6) Der Innenkontakt ist an den Innenleiter anzulten, siehe Bild 6. 7) Die Leitung und die Bauteile sind in den Krper einzufgen. 8) Die Mutter ist festzuziehen (5,42 Nm Drehmoment). 71Bild 6 DIN EN 3155-063:2010-08 EN 3155-063:2009 (D) 10 4.6.2 Bei Kabelcodegruppe B“ 1) Die Ummantelung is
35、t auf das in Bild 7 dargestellte Ma zurechtzuschneiden. 2) Die Mutter , die Unterlegscheibe und der Dichtungsring sind auf der Leitung anzuordnen. 756Bild 7 3) Das Schirmgeflecht ist als Konus zu schieben bis es gegen die Ummantelung stt, siehe Bild 8. 4) Das Schirmgeflecht ist auszukmmen und, wie d
36、argestellt, auf die richtige Lnge zu schneiden. Zuerst ist die dielektrische Ader und danach der Innenleiter auf die nachstehend dargestellten Mae zurecht-zuschneiden. Bild 8 5) Das Distanzstck ist hinter dem Isolator anzubringen. 6) Der Innenkontakt ist an den Innenleiter anzulten. 13427) Die Leitu
37、ng und die Bauteile sind in den Krper einzufgen. 8) Die Mutter ist festzuziehen (5,42 Nm Drehmoment). 217DIN EN 3155-063:2010-08 EN 3155-063:2009 (D) 11 Bild 9 4.7 Prfungen Prfungen nach EN 2591-100, siehe Tabelle 2. DIN EN 3155-063:2010-08 EN 3155-063:2009 (D) 12 Tabelle 2 Anwendbar EN 2591- Bezeic
38、hnung der Prfung Nicht anwendbarNach EN 3155-001Bemerkungen 101 Sichtprfung X 102 Prfung der Mae und Masse X Siehe 4.2. 201 Kontaktwiderstand im Schwachstrombereich X Prftemperatur: Umgebungstemperatur Maximaler Kontaktwiderstandm Kontakt Anfangs-wert Nach der Prfung Innen-kontakt 1 1,5 Auen-kontakt
39、 Nicht anwendbar 202 Kontaktwiderstand bei Nennstrom X Maximaler Kontaktwiderstand m Nenn-stromA (25 ) C 03+(150 ) C 03+KontaktAn-fangs-wert Nach der Prfung Nach der Prfung Innen-kontakt 1 1,5 3,0 1 Auen-kontakt 0,2 0,4 0,8 7,5 204 Kontaktunterbrechung im Mikrosekundenbereich X Verfahren B Unterbrec
40、hungsdauer: 0,1 s. Prfdauer: whrend der gesamten Dauer der Prfungen EN 2591-402 und EN 2591-403. 206 Messung des Isolationswiderstandes X Verfahren C Gekuppelte Kontakte Bei Umgebungstemperatur 5 000 M Bei 150 C 2 000 M 207 Prfung der Spannungsfestigkeit X Verfahren C Spannungsfestigkeit in Meereshh
41、e: 2 500 V AC (Effektivwert) zwischen Innen- und Auenkontakt Spannungsfestigkeit in Hhenlage: 600 V AC (Effektivwert) bei 1,1 kPa Druck (33 000 m) Leckstrom: 2 mA 212 Oberflchentransferimpedanz X 221 Stehwellenverhltnis (en. Voltage Standing Wave Ratio (VSWR) X 1,70: max. 1 von 0 GHz bis 5 GHz 222 E
42、infgungsdmpfung (en. Insertion Loss (I.L.) X max. 0,3 dB von 0 GHz bis 5 GHz DIN EN 3155-063:2010-08 EN 3155-063:2009 (D) 13 Tabelle 2 (fortgesetzt) Anwendbar EN 2591- Prfung Nicht anwend-bar Nach EN 3155-001Bemerkungen 301 Temperaturbestndigkeit X T = (150 ) C Dauer: 1 000 h 05+305 Schnelle Tempera
43、turwechsel X TA= (150 ) C TB= (65 ) C 05+05+306 Schimmelwachstum X 307 Salznebel X 315 Bestndigkeit gegen Flssigkeiten X Nach EN 3682-001. 402 Ste X Schrfegrad 30, Verfahren A. Siehe EN 3682-001 im Zusam-menhang mit den Bildern im Abschnitt Statische Belastung“. 403 Sinus- und rauschfrmige Schwingun
44、gen X Nach EN 3682-001, Abschnitt Schwingungen“. 406 Mechanische Lebensdauer X 417 Zugfestigkeit (Crimpverbindung) X Leitung nach TR 6058 Code XD. Auen: 56 N Lehre wie in Bild 10 dargestellt. 418 Steck- und Ziehkraft der Lehren (Buchsenkontakte) X Einstecken Anfangswert = max. 31 N wenn ein Minimum
45、von 3,2 mm eingefgt wird. 501 Weichlten X 503 Kontaktverformung nach dem Crimpen X Leitungsgre nach Tabelle 1. 508 Messung der Schutzschichtdicke X Die gemessene Dicke muss aufgezeichnet werden. 509 Haften des Kontaktschutzes X 513 Magnetische Durchlssigkeit X 514 Ltbarkeit von Kontakten mit eingear
46、beitetem Lot und Flussmittel X 4.8 Lehre Siehe Bild 10. DIN EN 3155-063:2010-08 EN 3155-063:2009 (D) 14 Bild 10 5 Bezeichnung BEISPIEL Benennungsblock ELEKTRISCHER KONTAKT Identifizierungsblock EN3155-063M01A1 Nummer dieser Norm Kontakttyp: M = Stiftkontakt Kontaktgre Zulssiger Kabelgruppencode Kenn
47、zahl fr Kontaktausfhrung (siehe Tabelle 3) ANMERKUNG Wenn erforderlich, muss das Kennzeichen I9005 zwischen den Benennungsblock und den Identifizie-rungsblock eingefgt werden. Tabelle 3 Kennzahl Kontaktausfhrung 1 Nicht abgedichtete Ausfhrung 2 Halboffene Ausfhrung DIN EN 3155-063:2010-08 EN 3155-06
48、3:2009 (D) 15 6 Kennzeichnung Siehe EN 3155-001. 7 Lieferbedingungen Die Kontakte werden einzeln verpackt und gekennzeichnet. Die Konditionierung muss die Kontakte gegen jede mgliche Beschdigung zu schtzen. Die Verpackung muss Folgendes umfassen: a) den Namen des Herstellers; b) die in Abschnitt 5 festgelegte Bezeichnung; c) das Herstellerteilekennzeichen; d) den Datumschlssel (Jahr-Woche) der Herstellung. 8 Technische Lieferbedingungen Siehe EN 3155-001. DIN EN 3155-063:2010-08 EN 3155-063:2009 (D) 16 Literaturhinweise 1 EN 3155-002, Luft- und Raumfahrt Elektris
