1、Januar 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!%G5U“2361850www.din.deDIN EN 3155-065Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte
2、zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 065: Elektrische Stiftkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S, Gre 8 Produktnorm;Deutsche und Englische Fassung EN 3155-065:2015Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 065: Contacts, electrical, male, type A, crimp, class S, si
3、ze 8 Product standard;German and English version EN 3155-065:2015Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 065: Contacts lectriques, mles, type A, sertir, classe S, taille 8 Norme de produit;Version allemande et anglaise EN 3155-065:2015Alleinverkauf der Norme
4、n durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 3155-065:2014-04www.beuth.deGesamtumfang 24 SeitenDDIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)DIN EN 3155-065:2016-01 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europ
5、ischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Das vorliegende Dokument (EN 3155-065:2015) wurde von ASD-STAN, Fachbere
6、ich Elektrik, unter Mitwir-kung deutscher Experten des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbin-dungselemente“ im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL). Entsprechend Beschluss
7、57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieses Dokuments die
8、 Englische Fassung hinzugefgt. nderungen Gegenber DIN EN 3155-065:2014-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Verweisung im Anwendungsbereich auf die zugehrigen Buchsenkontakte wurde auf die EN 3155-083 gendert; b) die normativen Verweisungen wurden teilweise gendert bzw. ergnzt; c) Bild 1
9、 wurde berarbeitet; d) die Masseangaben in Tabelle 1 wurden erhht; e) in Tabelle 4 wurden fr die Werkzeuge M22520/23-01 Verweise und zudem zustzliche Spalten fr manuelle Werkzeuge aufgenommen; f) in Tabelle 5 wurden fr die Einbauwerkzeuge und fr die Ausbauwerkzeuge von unverdrahteten Kontakten Angab
10、en aufgenommen; g) in Tabelle 7 wurden fr die Prfung nach EN 2591-305 die Temperaturangaben getauscht, fr die Pr-fungen nach EN 2591-402 und EN 2591-403 sowie fr EN 2591-509 zustzliche Anmerkungen aufge-nommen; h) im Identifizierungsblock entfiel der Lieferkode. Frhere Ausgaben DIN EN 3155-065: 2007
11、-10, 2014-04 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3155-065 Oktober 2015 ICS 49.060 Ersatz fr EN 3155-065:2013 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 065: Elektrische Stiftkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S, Gre 8 Produkt
12、norm Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 065: Contacts, electrical, male, type A, crimp, class S, size 8 Product standard Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 065 : Contacts lectriques, mles, type A, sertir, classe S,
13、taille 8 Norme de produit Diese Europische Norm wurde vom CEN am 8. Juni 2015 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu ge
14、ben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).
15、Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von
16、 Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, d
17、er Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CEN Alle Rec
18、hte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 3155-065:2015 D EN 3155-065:2015 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 5 4 An
19、forderungen . 5 5 Bezeichnung 11 6 Kennzeichnung . 11 7 Technische Lieferbedingungen 11 DIN EN 3155-065:2016-01 EN 3155-065:2015 (D) 3 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN 3155-065:2015) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Vertei-digungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. N
20、achdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm e
21、rhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis April 2016, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis April 2016 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CE
22、N und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 3155-065:2013. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bern
23、ehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowak
24、ei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 3155-065:2016-01 EN 3155-065:2015 (D) 4 Einleitung Diese Europische Norm legt die Eigenschaften fr crimpbare Stiftkontakte fest. 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Anforderungen, Pr
25、fungen und Werkzeuge fr elektrische Stiftkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S, Gre 8, zur Verwendung in Verbindungselementen nach EN 3155-002 fest. Sie ist in Verbindung mit EN 3155-001 anzuwenden. Die dazugehrigen Buchsenkontakte sind in EN 3155-083 festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden
26、 Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich
27、aller nderungen). EN 2083, Luft- und Raumfahrt Leiter aus Kupfer oder Kupferlegierung fr elektrische Leitungen Produkt-norm EN 2591 (alle Teile), Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren EN 3155-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verb
28、indungselementen Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 3155-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 002: Liste und Verwendung der Kontakte EN 3155-083, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 083: Elek
29、trische Buchsenkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S, Gre 8 Produktnorm1)EN 3645-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, dreigngige Gewinde-Schnellkupplung, Betriebstemperatur 175 C oder 200 C konstant Teil 001: Technische Lieferbe-dingungen EN 4165-001, Luft- und Rau
30、mfahrt Elektrische Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebs-temperatur 175 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen ISO 8843, Aircraft Crimp-removable contacts for electrical connectors Identification system2)SAE-AS22520, Crimping tools, wire termination, general specification
31、for3)1)Verffentlicht als ASD-STAN-Vornorm zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. http:/www.asd-stan.org/ 2)Verffentlicht durch: ISO International Organization for Standardization http:/www.iso.ch/ DIN EN 3155-065:2016-01 EN 3155-065:2015 (D) 5 SAE-AS22520/23, Crimping tools, type 1, terminal, han
32、d or power actuated, wire termination, pneumatic tool for wire barrel sizes 0000 through 83)SAE-AS81969, Installing and removal tools, connector electrical contact, general specification for3)SAE-AS81969/14, installing and removal tools, connector electrical contact, type III, class 2, composition B
33、3)TR 4831, Luft- und Raumfahrt Anzuwendende Crimpwerkzeuge fr elektrische Kontakte der Produktnormen EN 3155-065 und EN 3155-0834)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 3155-001. 4 Anforderungen 4.1 Besondere Anforderungen Typ A-Kontakte sind zur allgemeinen Verwend
34、ung und Klasse S entspricht einem Betriebstemperatur-bereich von 65 C bis 200 C. 3)Verffentlicht durch: SAE National (US) Society of Automotive Engineers http:/www.sae.org/ 4)Verffentlicht als ASD-STAN-Fachbericht zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. http:/www.asd-stan.org/ DIN EN 3155-065:2016
35、-01 EN 3155-065:2015 (D) 6 4.2 Mae und Masse Siehe Bild 1 und Tabelle 1. Die Mae und Grenzabmae sind in Millimeter angegeben und gelten nach der Oberflchenbehandlung. Wahlmglichkeit 1 Wahlmglichkeit 2 Legende 1 Radius oder Fase zulssig 2 Aktive Oberflchenschutzzone 3 Herstellerkennzeichen ist entwed
36、er am Durchmesser 6,95 oder 8 anzubringen. Bild 1 Tabelle 1 Gre A B Masse g max. Kontakt Hlse 08 08 5,65 5,75 4,50 4,60 4,0 08 10 5,00 5,10 3,45 3,55 4,0 DIN EN 3155-065:2016-01 EN 3155-065:2015 (D) 7 4.3 Kennzeichnung mit Farbband Siehe Tabelle 2. Tabelle 2 Gre Zwei Bnder nach ISO 8843 Kontakt Hlse
37、 Band 1 Band 2 08 08 Rot Rot 08 10 Rot Wei 4.4 Werkstoff, Oberflchenbehandlung Kontaktkrper: Kupferlegierung. Oberflchenbehandlung: Gold auf geeigneter Trgerschicht. 4.5 Zulssige Leitungen Siehe Tabelle 3. Tabelle 3 Gre Leitergre Nenn-prfstrom A Kontakt Hlse ASD- Kode Querschnitt mm2AWGa08 08 090 8,
38、98 8 46 08 10 051 oder 050 5,00 10 33 aAWG = entsprechende amerikanische Drahtlehre. 4.6 Werkzeuge 4.6.1 Crimpwerkzeuge Nach SAE-AS22520, siehe Tabelle 4. Die Drehknopfeinstellungen fr das Crimpen von Leitern aus Kupfer oder Kupferlegierung fr elektrische Leitungen nach EN 2083 sind in Tabelle 4 ang
39、egeben. Der Anwender ist fr nderungen der in Tabelle 4 angegebenen Parameter beim Einsatz verantwortlich. DIN EN 3155-065:2016-01 EN 3155-065:2015 (D) 8 Tabelle 4 Kontakt Leitungsgre Werkzeuge M22520/23-01 Manuelle Werkzeuge Kontakt-gre Hlsen-gre ASD- Kode AWGaCrimpsatz Positio-nierer Positio-nierer
40、 Drehknopf-einstellung 08 08 090 8 M22520/23-02 Siehe TR 4831 Siehe TR 4831 Siehe TR 4831 08 10 051 oder 050 10 Siehe TR 4831 Siehe TR 4831 Siehe TR 4831 Siehe TR 4831 aAWG = entsprechende amerikanische Drahtlehre. 4.6.2 Einbau-/Ausbauwerkzeuge Nach SAE-AS81969. Siehe Tabelle 5. Tabelle 5 Gre Einbau
41、-werkzeuge Ausbauwerkzeuge Kontakt Hlse Verdrahteter Kontakt Nicht verdrahteter Kontakt 08 08 M81969/14-06 M81969/14-06 08 10 M81969/14-06 M81969/14-06 4.7 Abisolieren der Leitungen Siehe Tabelle 6. Tabelle 6 Gre Abisolierlnge der Leitung mm Kontakt Hlse min. max. 08 08 9,7 10,7 08 10 9,7 10,7 DIN E
42、N 3155-065:2016-01 EN 3155-065:2015 (D) 9 4.8 Prfungen Prfungen nach EN 2591-100, siehe Tabelle 7. Tabelle 7 (1 von 2) EN 2591- Bezeichnung der Prfung Nicht anzu-wenden Durchzufhren Nach EN 3155-001 Bemerkungen 101 Sichtprfung X 102 Prfung der Mae und Masse X 201 Kontaktwiderstand im Schwachstromber
43、eich X 202 Kontaktwiderstand bei Nennstrom X 204 Kontaktunterbrechung im Mikrosekundenbereich X 210 Elektrische berlast X 220 Alterung von Kontakten und Leitern durch zyklische Temperatur- und Strombelastung X 301 Temperaturbestndigkeit X T = (200 null 2) C Dauer: 1 000 h 305 Schnelle Temperaturwech
44、sel X TA= (65 null 2) C TB= (200 null 2) C 307 Salznebel X 315 Bestndigkeit gegen Flssigkeiten X 319 Gasdichtheit von ltfreien Wickelverbindungen X 402 Ste X Die von EN 2591-402 in EN 3645-001 festgelegten Prfbedingungen sind anzuwenden. Hersteller mssen von der benannten Qualifikations-stelle indus
45、triell anerkannte Endgehuse (durch die ein entspre-chendes Fhren und Halten der Kontakte und Leitungen mglich ist) verwenden. DIN EN 3155-065:2016-01 EN 3155-065:2015 (D) 10 Tabelle 7 (2 von 2) EN 2591- Bezeichnung der Prfung Nicht anzu-wenden Durchzufhren Nach EN 3155-001 Bemerkungen 403 Sinus- und
46、 rauschfrmige Schwingungen X Die von EN 2591-403 in EN 3645-001 festgelegten Prfbedingungen sind anzuwenden. T = (200 null 2) C Hersteller mssen von der benannten Qualifikations-stelle anerkannte industrielle Endgehuse (durch die ein entspre-chendes Fhren und Halten der Kontakte und Leitungen mglich
47、 ist) verwenden. 406 Mechanische Lebensdauer X 415 Beschdigung durch Prfdorn (Buchsenkontakte) X 416 Biegefestigkeit der Kontakte X 417 Zugfestigkeit (Crimpverbindung) X Fr Gre 0810: 700 N Fr Gre 0808: 1 080 N 418 Steck- und Ziehkraft der Lehren (Buchsenkontakte) X 424 Abziehkraft von ltfreien Wicke
48、lverbindungen X 425 Abwickelfhigkeit von ltfreien Wickelverbindungen X 501 Weichlten X 502 Verengter Kontakteingang X 503 Kontaktverformung nach dem Crimpen X 507 Porositt der Schutzschicht X 508 Messung der Schutzschichtdicke X Die gemessene Dicke ist aufzuzeichnen. 509 Haften des Kontaktschutzes X Pressglnzprfung. 513 Magnetische Durchlssigkeit X 2 514 Ltbarkeit von Kontakten mit eingearbeitetem Lot und Flussmittel X DIN EN 3155-065:2016-01 EN 3155-065:2015 (D) 11 4.9 Lehren Nicht anzuwenden. 5 Bezeichnung BEISPIEL Benennungs
