1、Oktober 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 32DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!$MeI“1426638www.din.deDDIN EN 33
2、72-001Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, Bajonettkupplung,Betriebstemperatur -65 C bis 175 C oder 200 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen;Deutsche und Englische Fassung EN 3372-001:2007Aerospace series Connectors, electrical, circular, medium and high
3、contact density, scoop-proof withbayonet coupling, operating temperatures -65 C to 175 C or 200 C continuous Part 001: Technical specification;German and English version EN 3372-001:2007Srie arospatiale Connecteurs lectriques circulaires scoop-proof accouplement par baonnettestemprature dutilisation
4、 -65 C 175 C ou 200 C continu Partie 001: Spcification technique;Version allemande et anglaise EN 3372-001:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 124 Seiten2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustr
5、ie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 3372-001:2007
6、 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitssauschuss NA 131-04-03 Elektrische Verbindungselemente“ im DIN Normenausschuss Luft- und Raumfahrt. Entspre
7、chend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem
8、Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. DIN EN 3372-001:2008-10 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3372-001 Juli 2007 ICS 49.060 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, Bajonettkupplung, Betrie
9、bstemperatur 65 C bis 175 C oder 200 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen Aerospace series Connectors, electrical, circular, medium and high contact density, scoop-proof with bayonet coupling, operating temperatures 65 C to 175 C or 200 C continuous Part 001: Technical specification Sri
10、e arospatiale Connecteurs lectriques circulaires scoop-proof accouplement par baonnettes, temprature dutilisation65 C 175 C ou 200 C continu Partie 001: Spcification technique Diese Europische Norm wurde vom CEN am 24. Juni 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftso
11、rdnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN od
12、er bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-
13、Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niede
14、rlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zen
15、trum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2007 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 3372-001:2007 DEN 3372-001:2007 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .4 2 No
16、rmative Verweisungen4 3 Begriffe .5 4 Beschreibung.5 4.1 Allgemeines5 4.2 Fester Steckverbinder .6 4.3 Freier Steckverbinder6 4.4 Werkstoffe und Oberflchenbehandlung 6 5 Konstruktion.7 5.1 Gehuse7 5.2 Kontakteinstze .7 6 Konstruktionszeichnungen und Massen 8 6.1 Allgemeines8 6.2 Kupplungsmae des fes
17、ten Steckverbinders.8 6.3 Kupplungsmae des freien Steckverbinders 10 6.4 Polung von festem und freiem Steckverbinder. 13 6.5 Mae der Schnittstelle fr rckseitige Zubehrteile. 14 6.6 Kontaktanordnungen . 15 6.7 Kontaktmae . 37 7 Prfungen 38 7.1 Prfungen 38 7.2 Lehre zur Prfung der Haltekraft des feder
18、nden Erdungssystems im Gehuse . 49 7.3 Lehre zur Prfung der Steifigkeit der Stiftkontakte im Kontakteinsatz 50 8 Qualittssicherung . 51 8.1 Allgemeine Anmerkungen . 51 8.2 Qualifikation 51 8.3 Aufrechterhaltung der Qualifikation . 60 8.4 Stckprfung whrend der Fertigung 60 8.5 Qualittskontrolle . 60
19、9 Bezeichnung und Kennzeichnung 61 9.1 Allgemeine Grundstze fr die Bezeichnung 61 9.2 Kennzeichnung . 61 10 Lieferbedingungen 62 11 Verpackung . 62 12 Lagerung 62 DIN EN 3372-001:2008-10 EN 3372-001:2007 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3372-001:2007) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfa
20、hrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde.
21、 Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2008, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Januar 2008 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung
22、 sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portu
23、gal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 3372-001:2008-10 EN 3372-001:2007 (D) 4 Einleitung Diese Familie von Steckverbindern ist der MIL-DTL-38999-Serie I hnlich, mit der sie jedoch nicht kompatibel oder m
24、echanisch austauschbar ist. 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die allgemeinen Eigenschaften, die Bedingungen fr die Qualifikation, Abnahme und Quali-ttssicherung sowie die Prfprogramme und gruppen fest. Diese kontaktgeschtzten Steckverbinder mitt-lerer und hoher Kontaktdichte mit Bajonettkupplung
25、sind in Abhngigkeit von der Klasse und dem Baumuster geeignet fr Betriebstemperaturen von 65 C bis 175 C oder 200 C konstant. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Aus
26、gabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2267-002, Luft- und Raumfahrt Leitungen, elektrisch, fr allgemeine Verwendung Betriebs-temperaturen zwischen 55 C und 260 C Teil 002: Allgemeines EN 2282, Luft- und Raumfa
27、hrt Eigenschaften der elektrischen Stromversorgung von Luftfahrzeugen EN 2591-100, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren Teil 100: Allgemeines (und alle zugehrigen Teile) EN 3155-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in elektrischen Verb
28、indungs-elementen Teil 002: Liste und Verwendung der Kontakte EN 3197, Luft- und Raumfahrt Ausfhrung elektrischer und optischer Verkabelung in Luftfahrzeugen1)EN 3372-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, Bajonettkupplung, Betriebstemperatur 65 C bis 175 C oder 20
29、0 C konstant Teil 002: Leistungsdaten und Kontakt-anordnungen EN 3372-006, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, Bajonettkupplung, Betriebstemperatur 65 C bis 175 C oder 200 C konstant Teil 006: Schutzkappe fr festen Steck-verbinder Produktnorm EN 3372-009, Luft- und R
30、aumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, Bajonettkupplung, Betriebstemperatur 65 C bis 175 C oder 200 C konstant Teil 009: Fester Steckverbinder mit Mutternbefestigung Produktnorm EN 9133, Luft- und Raumfahrt Qualittsmanagementsystem Qualifikationsverfahren fr genormte Teile der Luf
31、t- und Raumfahrt MIL-C-87937, Cleaning compound, aircraft surface, alkaline water base2)1) Verffentlicht als ASD Vornorm bei Herausgabe dieser Norm 2) Verffentlicht durch: Department of Defense (DOD), the Pentagon, Washington, DC 20301, USA. DIN EN 3372-001:2008-10 EN 3372-001:2007 (D) 5 MIL-DTL-389
32、99K, Connectors, electrical, circular, miniature, high density, quick disconnect (bayonet, threaded, breech coupling), environment resistant, removable crimp and hermetic solder contacts, general specification for2)MIL-H-5606E, Hydraulic fluid, petroleum base; aircraft; missile and ordnance2)MIL-HDB
33、K-454, General guidelines for electronic equipment2)MIL-L-7808J, Lubricating oil, aircraft turbine engine, synthetic base, NATO code number O-2482)MIL-L-7870A, Lubricating oil; general purpose, low temperature2)MIL-L-23699C, Lubricating oil, aircraft turbine engine, synthetic base2)SAE-AMS 1424, Flu
34、id, deicing/anti-icing, aircraft, SAE Type ISAE-AS 1241, Fire resistant phosphate ester hydraulic fluid for aircraft3)SAE-AS 39029, Contacts, electrical connector, general specification for3)ISO 263, ISO inch screw threads General plan and selection for screws, bolts and nuts Diameter range 0,06 to
35、6 in ISO 4524-1, Metallic coatings Test methods for electrodeposited gold and gold alloy coatings Part 1: Determination of coating thickness ISO 4524-5, Metallic coatings Test methods for electrodeposited gold and gold alloy coatings Part 5: Adhesion tests 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokument
36、s gelten die Begriffe nach EN 2591-100. 4 Beschreibung 4.1 Allgemeines Entsprechend den von den Betriebsbedingungen abhngigen Klassen werden verschiedene Varianten von Werkstoffen, Gehusen und Kontaktanordnungen beschrieben. Diese Steckverbinder haben Crimp- oder Ltkontakte der Gren 22, 20, 16, 12 u
37、nd 8. Die festen und freien Steckverbinder enthalten Stift- oder Buchsenkontakte. Die in festen Steckverbindern der Klasse Y montierten Kontakte sind ausschlielich ltbare Stiftkontakte. 2) Siehe Seite 4 3) Verffentlicht durch: Society of Automotive Engineers, Inc. (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warr
38、endale, PA 15096-0001, USA DIN EN 3372-001:2008-10 EN 3372-001:2007 (D) 6 Bei Anordnungen, die den Buchstaben G umfassen, sind einige Kontakte am Gehuse des festen Steck-verbinders geerdet. Die Steckverbinder werden durch Keilnute und Keile gepolt; die Polung muss erfolgen, bevor die Stiftkontakte i
39、n die Kontakteinstze der Buchsenkontakte eingreifen und bevor der Kupplungsring eingerastet ist. Die Lage der Verkeilung ist in Tabelle 4 angegeben. Die Sichtprfung der Kupplung erfolgt ber das Erscheinen der Enden der Bajonettstifte (blau) im Kupplungs-ring am freien Steckverbinder. 4.2 Fester Stec
40、kverbinder Der feste Steckverbinder kann befestigt werden mit: quadratischem Montageflansch; Gegenmutter, mit Abdichtung durch einen O-Ring an der Befestigung; rundem Flansch zur Befestigung durch Lten/Hartlten/Schweien. Nur Klasse Y. Der feste Steckverbinder enthlt fnf Keilnute, in die die Keile de
41、s freien Steckverbinders eingefhrt werden. Die sekundren Keilnute sind feststehend und schmaler als die Hauptkeilnut. Die Polung wird durch verschie-dene Winkelstellungen der Hauptkeilnut in Bezug auf die sekundren Keilnute sichergestellt. Die Lage des Kontakteinsatzes ist in Bezug auf die sekundren
42、 Keilnute festgelegt. 4.3 Freier Steckverbinder Der freie Steckverbinder enthlt fnf Keile, die in die Keilnute des festen Steckverbinders eingreifen. Der Hauptkeil ist breiter als die anderen Keile. Die Polung wird durch verschiedene Winkelstellungen des Hauptkeils in Bezug auf die sekundren Keile s
43、ichergestellt. Die Lage des Kontakteinsatzes ist in Bezug auf die sekundren Keile festgelegt. Der Kupplungsring ist dauerhaft am freien Steckverbinder befestigt und ermglicht das Kuppeln und Trennen der Steckverbinder. Die Innenfhrungen des Kupplungsrings drfen bei der Herstellung mit einem geeignet
44、en Schmiermittel behandelt werden, das der von dieser Norm geforderten Leistungsfhigkeit entspricht. Der freie Steckverbinder ist mit einem federnden Erdungssystem ausgestattet, das den kontinuierlichen Stromdurchgang zwischen den gekoppelten Gehusen von Steckverbindern sicherstellt. 4.4 Werkstoffe
45、und Oberflchenbehandlung 4.4.1 Allgemeines Wenn unterschiedliche Metalle in engen Kontakt zueinander kommen, muss ein Schutz vorgesehen werden. Die elektrische Urspannung der Zelle darf 0,25 V nicht berschreiten (siehe EN 3197). 4.4.2 Gehuse Der Werkstoff der Gehuse fr Steckverbinder und der Befesti
46、gungseinrichtungen darf entweder Aluminium-legierung oder passivierter nichtrostender Stahl sein. Die Aluminiumlegierung muss entsprechend der Klasse beschichtet sein (siehe EN 3372-002). 4.4.3 Kontakte Die Kontakte mssen bei der Klasse Y aus Eisenlegierung und bei den anderen Klassen aus Kupferlegi
47、erung bestehen, sofern nicht anders festgelegt. Sie mssen auf einer geeigneten Trgerschicht vergoldet sein. Ein Selektivschutz ist zulssig, sofern er aus-reicht, um das Erreichen des festgelegten Leistungsverhaltens sicherzustellen. Die Anwendung von Silber-Trgerschichten ist untersagt. DIN EN 3372-
48、001:2008-10 EN 3372-001:2007 (D) 7 Die Messung der Dicke der Schutzschicht muss nach ISO 4524-1 (Klasse Y) durchgefhrt werden. Lsbare Kontakte siehe EN 3372-002. 4.4.4 Nichtmetallische Werkstoffe Die fr Kontakteinstze, Dichtungen und Durchfhrungshlsen eingesetzten Werkstoffe mssen eine Hrte, elektrische und mechanische Eigenschaften aufweisen, die mit dem bestimmungsgemen Gebrauch vereinbar sind. 5 Konstruktion 5.1 Gehuse Die Gehuse von Steckverbindern mssen eine Einheit darstellen. Die Rckseite des Steckverbinders muss ber deren gesamte Peripherie Zhne enthalten, die die rckseitigen Zub
