1、Juni 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!$UZ“1505755www.din.deDDIN EN 3545-0
2、02Luft- und Raumfahrt Elektrische Rechtecksteckverbinder mit und ohne hintere Abdichtung,Plastikgehuse, Verriegelungssystem, Betriebstemperaturen von -55 Cbis 175 C Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen;Deutsche und Englische Fassung EN 3545-002:2008Aerospace series Connectors, electrical,
3、 rectangular, with sealed and non-sealed rear, plastic housing,locking device, operating temperatures -55 C to 175 C Part 002: Specification of performance and contact arrangements;German and English version EN 3545-002:2008Srie arospatiale Connecteurs lectriques, rectangulaires, tanches et non tanc
4、hes larrire, botier enplastique, verrouillage, tempratures dutilisation -55 C 175 C Partie 002: Spcification de performances et darrangement des contacts;Version allemande et anglaise EN 3545-002:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 3545-002:2006-09www.be
5、uth.deGesamtumfang 29 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 DIN EN 3545-002:2009-06 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt wo
6、rden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 3545-002:2008 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher Experten des
7、 Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitssauschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbin-dungselemente“ im DIN Normenausschuss Luft- und Raumfahrt. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses L
8、uft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt.
9、nderungen Gegenber DIN EN 3545-002:2006-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) in 4.5.1 Spannungsfestigkeit fr Kontaktgre 22 von 1 300 V auf 1 500 V gendert; b) in 7.1, zweiter Spiegelstrich, Ausnahme der Anordnung von 08 in 09 gendert; c) 7.10 Anordnung 09 (Bild 11) neu eingefgt. Frhere Ausga
10、ben DIN EN 3545-002: 2006-09 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3545-002 Juni 2008 ICS 49.060 Ersatz fr EN 3545-002:2005 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische Rechtecksteckverbinder mit und ohne hintere
11、 Abdichtung, Plastikgehuse, Verriegelungssystem, Betriebstemperaturen von - 55 C bis 175 C Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen Aerospace series Connectors, electrical, rectangular, with sealed and non-sealed rear, plastic housing, locking device, operating temperatures - 55 C to 175 C Pa
12、rt 002: Specification of performance and contact arrangements Srie arospatiale Connecteurs lectriques, rectangulaires, tanches et non tanches larrire, botier en plastique, verrouillage, tempratures dutilisation - 55 C 175 C Partie 002 : Spcification de performances et darrangement des contacts Diese
13、 Europische Norm wurde vom CEN am 14. Mrz 2008 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand b
14、efindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die
15、 von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland,
16、 Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zyper
17、n. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2008 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehal
18、ten.Ref. Nr. EN 3545-002:2008 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 EN 3545-002:2008 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .5 4 Einsatzbedingungen5 5 Auflistung der Produktnormen.8 6 Unverwechselbarkeit Kodierung .8 7
19、 Kontaktanordnungen 9 8 Kontakte. 13 9 Blindstopfen 13 10 Rckseitiges Zubehr 13 11 Werkzeuge. 13 12 Verdrahtungs- und Montageanweisungen. 13 DIN EN 3545-002:2009-06B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 EN 3545-002:2008 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3545-002:2008) w
20、urde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder de
21、r ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2008, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Dezember 2008 zurckgezogen we
22、rden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 3545-002:2005. Entsprechend der CEN/CENELEC-Ges
23、chftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich,
24、Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 3545-002:2009-06B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 EN 3545-002:2008 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die gemei
25、nsamen Anforderungen an elektrische Rechtecksteckverbinder, rckseitig abgedichtet und nicht abgedichtet, mit Plastikgehuse und Verriegelung, fr Betriebstemperaturen von 55 C bis 175 C fest. Sie ist in Verbindung mit EN 3545-001 anzuwenden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente s
26、ind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2591-100, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Ve
27、rbindungselemente Prfverfahren Teil 100: Allgemeines EN 2591-209, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren Teil 209: Bestimmung der Strom-Temperatur-Belastungsminderung EN 3155-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen T
28、eil 002: Liste und Verwendung der Kontakte EN 3155-003, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 003: Elektrische Buchsenkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 3155-008, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselem
29、enten Teil 008: Elektrische Stiftkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 3155-070, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 070: Elektrische Stiftkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S ProduktnormEN 3155-071, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakt
30、e zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 071: Elektrische Buchsenkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 3197, Luft- und Raumfahrt Ausfhrung der elektrischen und optischen Verkabelung in Luftfahrzeugen1)EN 3545-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rechtecksteckverbinder mit und ohne
31、hintere Abdichtung, Plastikgehuse, Verriegelungssystem, Betriebstemperaturen von 55 C bis 175 C Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 3545-003, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rechtecksteckverbinder mit und ohne hintere Abdichtung, Plastikgehuse, Verriegelungssystem, Betriebstemperaturen von 55
32、C bis 175 C Teil 003: Steckverbin-der mit Buchsenkontakten ProduktnormEN 3545-004, Luft- und Raumfahrt lektrische Rechtecksteckverbinder mit und ohne hintere Abdichtung, Plastikgehuse, Verriegelungssystem, Betriebstemperaturen von 55 C bis 175 C Teil 004: Steckverbin-der mit Stiftkontakten Produktno
33、rmEN 3545-005, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rechtecksteckverbinder mit und ohne hintere Abdichtung, Plastikgehuse, Verriegelungssystem, Betriebstemperaturen von 55 C bis 175 C Teil 005: Buchsen-kodierung und Befestigungszubehr fr ein bewegliches Gehuse (Stecker) ProduktnormEN 3545-006, Luft- und
34、Raumfahrt Elektrische Rechtecksteckverbinder mit und ohne hintere Abdichtung, Plastikgehuse, Verriegelungssystem, Betriebstemperaturen von 55 C bis 175 C Teil 006: Stiftkodierung und Befestigungszubehr fr ein festes Gehuse (Steckdose) Produktnorm 1) Verffentlicht als ASD-Vornorm zum Zeitpunkt der He
35、rausgabe dieser Norm. DIN EN 3545-002:2009-06B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 EN 3545-002:2008 (D) 5 EN 3545-007, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rechtecksteckverbinder mit und ohne hintere Abdichtung, Plastikgehuse, Verriegelungssystem, Betriebstemperaturen von 5
36、5 C bis 175 C Teil 007: Zugentlas-tungsklemme ProduktnormEN 3545-008, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rechtecksteckverbinder mit und ohne hintere Abdichtung, Plastikgehuse, Verriegelungssystem, Betriebstemperaturen von 55 C bis 175 C Teil 008: Ein- und Ausbauwerkzeuge fr Befestigungs- und Kodierungs
37、system Produktnorm EN 4529-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Verschluss-Stopfen Teil 002: bersicht ber die Einzelnormen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 2591-100. 4 Einsatzbedingungen 4.1 Einbauprinzip Siehe Bild 1. Legende
38、1 Montagewand 2 Steckverbinder mit Buchsen- oder Stiftkontakten (siehe EN 3545-003 oder 3545-004) 3 Buchsenkodierungs- und befestigungssystem fr die Montage an einem beweglichen Gehuse (siehe EN 3545-005) 4 Stiftkodierungs- und befestigungssystem fr die Montage an einem festen Gehuse (siehe EN 3545-
39、006) 5 Zugentlastungsklemme (siehe EN 3545-007) 6 Steckverbinder mit Buchsen- oder Stiftkontakten (siehe EN 3545-003 oder EN 3545-004) Bild 1 DIN EN 3545-002:2009-06B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 EN 3545-002:2008 (D) 6 4.2 Zuordnung der Steckverbinder Ein Stiftg
40、ehuse-Steckverbinder kann mit einem Buchsengehuse-Steckverbinder nur dann gekuppelt werden, wenn die Kontaktanordnung das Befestigungs-/Kodierungssystem korrekt zugeordnet sind. 4.3 Freier Steckverbinder/Steckverbinder-Kopplung Nicht anwendbar. 4.4 Zulssige Leitungen Die Leistungsdaten dieser Steckv
41、erbinder werden mit den Leitungsgren nach Tabelle 1 und unter Verwendung der angegebenen Zubehrteile und Verdrahtungswerkzeuge erreicht. Tabelle 1 Auendurchmesser der Leitung mm Kontaktgre min. max. 22a0,75 1,27 22b0,75 1,45 20 0,85 1,80 16 1,20 2,40 12 1,90 3,70 10 2,38 5,20 8 c caFr Kontaktanordnu
42、ngen 02 und 03. bFr Kontaktanordnungen 12 und 13. cDie Leitungen fr Kontakte der Gre 8 sind in der Kontaktproduktnorm festgelegt. Die Verwendung von Leitungen die den maximalen angegebenen Durchmesser berschreiten, ist unzulssig. Leitungen, deren Durchmesser kleiner als der angegebene Mindestdurchme
43、sser ist, drfen nach Absprache verwendet werden, sofern die Anforderungen nach EN 3197 eingehalten werden. DIN EN 3545-002:2009-06B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 EN 3545-002:2008 (D) 7 4.5 Betriebseigenschaften 4.5.1 Elektrische Bedingungen Diese Bedingungen umfa
44、ssen: Isolationswiderstand bei Raumtemperatur: 5 000 M Spannungsfestigkeit (Meereshhe): Kontaktgre 22: 1 500 V (Effektivwert); Kontaktgren 20, 16, 12, 10 und 8: 1 500 V (Effektivwert) Zulssige Nennstromstrke der Kontakte Die zulssige Nennstromstrke der Kontakte bei den Temperaturbereichsgrenzen je nach Kontaktgre und verwendeter Leitung ist in Tabelle 2 angegeben. Die Erwrmung durch den Stromdurchgang sollte nicht zum berschreiten der Hchsttemperatur fhren. Siehe EN 2591-209. T
