1、September 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!,eaq“9666278www.din.deDDIN EN
2、3545-004Luft- und Raumfahrt Elektrische Rechtecksteckverbinder mit und ohne hintere Abdichtung,bis 175 C Teil 004: Steckverbinder mit Stiftkontakten Produktnorm;Deutsche und Englische Fassung EN 3545-004:2005Aerospace series Connectors, electrical, rectangular, with sealed and non-sealed rear, plast
3、ic housing,Part 004: Connectors with male contacts Product standard;German and English version EN 3545-004:2005Srie arospatiale Connecteurs lectriques, rectangulaires, tanches et non tanches larrire, botier enplastique, verrouillage, tempratures dutilisation -55 C 175 C Partie 004: Connecteurs conta
4、cts mles Norme de produit;Version allemande et anglaise EN 3545-004:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 21 Seitenlocking device, operating temperatures -55 C to 175 C Plastikgehuse, Verriegelungssystem, Betriebstemperaturen von -55 CDIN EN 3545
5、-004:2006-09 2 Nationales Vorwort Die Europische Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgert (AECMA) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 19
6、86 wurde AECMA Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 3545-004 wurde von AECMA-STAN Fachbereich Elektrotechnik unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des No
7、rmenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fas
8、sung hinzugefgt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3545-004 November 2005 ICS 49.060 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische Rechtecksteckverbinder mit und ohne hintere Abdichtung, Plastikgehuse, Verriegelungssystem, Betriebstemperaturen von 55 C bis 175 C Teil 004: Steck
9、verbinder mit Stiftkontakten Produktnorm Aerospace series Connectors, electrical, rectangular, with sealed and non-sealed rear, plastic housing, locking device, operating temperatures 55 C to 175 C Part 004: Connectors with male contacts Product standard Srie arospatiale Connecteurs lectriques, rect
10、angulaires, tanches et non tanches larrire, botier en plastique, verrouillage, tempratures dutilisation 55 C 175 C Partie 004 : Connecteurs contacts mles Norme de produit Diese Europische Norm wurde vom CEN am 26. September 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftso
11、rdnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei
12、jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum
13、mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
14、 sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stass
15、art, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 3545-004:2005 DEN 3545-004:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begrif
16、fe .4 4 Anforderungen.4 5 Bezeichnung.8 6 Lieferumfang 8 7 Kennzeichnung 9 8 Technische Lieferbedingungen9 EN 3545-004:2005 (D) 3 Vorwort Diese Europische Norm (EN 3545-004:2005) wurde vom Verband der Europischen Luft- und Raumfahrtin-dustrie Standardisierung (AECMA-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen
17、und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der AECMA erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entwe
18、der durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mai 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mai 2006 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC si
19、nd nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finn-land, Frankr
20、eich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Nor-wegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Re-publik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 3545-004:2005 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese No
21、rm legt Steckverbinder mit Stiftkontakten aus der Familie der elektrischen Rechtecksteckverbinder, rckseitig abgedichtet und nicht abgedichtet, mit Plastikgehuse und Verriegelung, fr Betriebstemperaturen von 55 C bis 175 C fest. Diese Steckverbinder knnen als feste Steckverbinder (feste Gehuse) oder
22、 freie Steckverbinder (freie Ge-huse) eingesetzt werden, wenn folgende Kodierelemente zugeordnet sind: Kodierstift zur Montage auf festem Steckverbindergehuse; Kodierbuchse zur Montage auf freiem Steckverbindergehuse. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung d
23、ieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2591-100, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente, Pr
24、fverfahren Teil 100: Allgemeines1)EN 3155-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in elektrischen Verbindungs-elementen Teil 002: Liste und Verwendung der Kontakte1)EN 3545-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rechtecksteckverbinder, rckseitig abgedichtet und nicht abgedichtet,
25、mit Plastikgehuse und Verriegelung, Betriebstemperaturen 55 C bis 175 C Teil 001: Technische Lieferbedingungen1)EN 3545-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rechtecksteckverbinder, rckseitig abgedichtet und nicht abgedichtet, mit Plastikgehuse und Verriegelung, Betriebstemperaturen 55 C bis 175 C Te
26、il 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen1)3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die Begriffe nach EN 2591-100. 4 Anforderungen 4.1 Mae, Masse Siehe Bild 1, Bild 2 und Tabelle 1. Die Mae und Grenzabmae sind in Millimeter angegeben. Masse (ohne Zubehrteile und Kontakte) Rckseitig nicht a
27、bgedichtetes Gehuse: max. 19 g; Rckseitig abgedichtetes Gehuse: max. 21 g. 1) Verffentlicht als AECMA-Vornorm zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm EN 3545-004:2005 (D) 5 Legende 1 Durchfhrungsdichtung fr rckseitige Abdichtung 2 Stiftkontakt 3 14,10 max. fr Kontaktanordnungen 07 und 08 26,1 max.
28、fr Kontaktanordnung 16 15 max. fr andere Kontaktanordnungen 4 23 max. fr Kontaktanordnungen 07 und 08 35 max. fr Kontaktanordnungen 16 20 max. fr andere Kontaktanordnungen aGeltende Mae fr Kontaktanordnungen 07 und 08 Bild 1 EN 3545-004:2005 (D) 6 Legende 1 Rckseitige Durchfhrungsdichtung 5 E (siehe
29、 ANMERKUNG 2) 2 Stiftkontakt 6 Vorderseite des Buchsenkontaktgehuses 3 Steifer Kontakteinsatz 7 Flexible Stirnflchendichtung 4 0 bis 0,66 fr quadratischen Kontakt (siehe ANMERKUNG 1) 1 bis 1,9 fr andere Kontakte (siehe ANMERKUNG 1) aNicht zutreffend fr Kontaktanordnung 07 und 08 b Rckseitig nicht ab
30、gedichtete Variante c Rckseitig abgedichtete Variante Legende 1 (24 0,5) fr Kontakte der Gre 08 aDurchfhrungsdichtungsmae fr Kammer der Gre 8 (13,5 0,5) fr andere Kontakte ANMERKUNG 1 Maximales Axialspiel: 0,5 ANMERKUNG 2 Wert fr Kontaktende. Wert fr den Kontaktdurchmesser siehe Produktnorm. Bild 2
31、EN 3545-004:2005 (D) 7 Tabelle 1 Kontaktkammer fr Kontaktgre F G H 22 1,88 1,75 1,35 1,27 0,71 20 2,44 2,16 1,91 1,83 0,97 16 3,02 2,90 2,49 2,41 1,52 12 3,84 3,71 3,30 3,23 2,34 10 4,62 4,50 4,09 4,01 3,12 8 6,85 6,69 6,16 6,06 5,52 5,42 4.2 Empfohlener Montageausschnitt fr Steckverbinder mit Stift
32、kodierungs- und Befesti-gungssystem Siehe Bild 3. Maximale Wanddicke: 1,6 Minimaler Abstand zwischen den Steckverbindern: 14,2 Bild 3 4.3 Allgemeine Haupteigenschaften Nach EN 3545-002. EN 3545-004:2005 (D) 8 5 Bezeichnung BEISPIEL Benennungsblock Identifizierungsblock STECKVERBINDER, ELEKTRISCH EN3
33、545 D 01 M X B 13 B Hauptnormnummer Ausfhrung des Gehuses: D: Rckseitig nicht abgedichtet E: Rckseitig abgedichtet Kontaktanordnung: (nach EN 3545-002) Kontaktart: M: Stiftkontakt (Buchsenkontaktgehuse) Kontakttyp: X: Crimpkontakt Art der Kodierelemente: Kodierbuchse zur Montage auf freiem Gehuse (f
34、reier Steckverbinder): A Kodierstift zur Montage auf festem Gehuse (fester Steckverbinder): B Kodierelemente nicht geliefert: kein Kennbuchstabe Kodierung2)(nach EN 3545-002): 1. Kennziffer: Stellung der Stellmarke von 1 bis 6 fr Seite A 2. Kennziffer: Stellung der Stellmarke von 1 bis 6 fr Seite B
35、00: Kodierung nicht festgelegt keine Kennziffer, Kodierelemente nicht festgelegt Lieferumfang3): Steckverbinder ohne Kontakte, mit Kodierelementen: A Steckverbinder mit Kontakten (Variante 1, nach Tabelle 2) und Kodierelementen: B Steckverbinder mit Kontakten (Variante 2, nach Tabelle 2) und mit Kod
36、ierelementen: D Steckverbinder ohne Kontakte und ohne Kodierelemente: kein Kennbuchstabe ANMERKUNG Wenn erforderlich, muss das Kennzeichen I9005 zwischen den Benennungsblock und den Identifizierungsblock eingefgt werden. 6 Lieferumfang Die gelieferten Kontakte je nach Kontaktanordnung sind in Tabell
37、e 2 angegeben. Die Kontaktgre 8 wird grundstzlich separat geliefert. 2) Die Kodierung ist zur Information fr den Anwender anzugeben. 3) Wird ein Steckverbinder mit seinen Befestigungsteilen bestellt, dann knnen diese nicht montiert geliefert werden. Auf dem Steckverbinder nicht gekennzeichnet EN 354
38、5-004:2005 (D) 9 Tabelle 2 Kennbuchstabe fr Lieferumfang Geliefert mit StiftkontaktenaVariante 1 B EN 3155-008M2222 EN 3155-014M2018 EN 3155-008M1614 EN 3155-008M1212 EN 3155-008M1010 Variante 2bD EN 3155-014M2020 EN 3155-008M1616 aNach EN 3155-002. bGilt nur fr Kontaktanordnungen mit den Kennziffer
39、n 01, 03 und 04 7 Kennzeichnung Falls vertraglich nicht anders festgelegt, muss die Kennzeichnung den Teil des Identifizierungsblocks nach Abschnitt 5; das Herstelldatum (Jahr/Woche); den Namen oder das Handelszeichen des Herstellers enthalten. 8 Technische Lieferbedingungen Nach EN 3545-001. EN 354
40、5-004:2005 (D) 10 Leerseite EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 3545-004 November 2005 ICS 49.060 English Version Aerospace series Connectors, electrical, rectangular, with sealed and non-sealed rear, plastic housing, locking device, operating temperatures 55 C to 175 C Part 004: Co
41、nnectors with male contacts Product standard Srie arospatiale Connecteurs lectriques, rectangulaires, tanches et non tanches larrire, botier en plastique, verrouillage, tempratures dutilisation 55 C 175 C Partie 004: Connecteurs contacts mles Norme de produit Luft- und Raumfahrt Elektrische Rechteck
42、steckverbinder mit und ohne hintere Abdichtung, Plastikgehuse, Verriegelungssystem, Betriebstemperaturen von 55 C bis 175 C Teil 004: Steckverbinder mit Stiftkontakten Produktnorm This European Standard was approved by CEN on 26 September 2005. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC In
43、ternal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN mem
44、ber. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN member
45、s are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
46、and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 35
47、45-004:2005: EEN 3545-004:2005 (E) 2 Contents Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 Required characteristics.4 5 Designation 8 6 Delivery conditions8 7 Marking .9 8 Technical specification .9 EN 3545-004:2005 (E) 3 Foreword This European Standard (EN 3545-004
48、:2005) has been prepared by the European Association of Aerospace Manufacturers - Standardization (AECMA-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of AECMA, prior to its presentation to CEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2006, and c
