1、August 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)Preisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!%CE(“2323405www.din.deDDIN EN 3645
2、-002Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt,dreigngige Gewinde-Schnellkupplung,Betriebstemperatur 175 C oder 200 C konstant Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen;Deutsche und Englische Fassung EN 3645-002:2015Aerospace series Connectors, electrical, circular, sc
3、oop-proof, triple start threaded coupling,operating temperature 175 C or 200 C continuous Part 002: Specification of performance and contact arrangements;German and English version EN 3645-002:2015Srie arospatiale Connecteurs lectriques circulaires, contacts protgs, accouplement par filetage, pas ra
4、pide trois filets, temprature dutilisation 175 C ou 200 C continu Partie 002: Spcification de performances et arrangements des contacts;Version allemande et anglaise EN 3645-002:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 3645-002:2008-03www.beuth.deGesamtumfang
5、 5 Seiten3DIN EN 3645-002:2015-08 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch
6、 die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Das vorliegende Dokument EN 3645-002:2015 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrik, unter Mitwirkung deutscher Experten des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Das zustndige deutsche Normun
7、gsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbin-dungselemente“ im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL). Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normun
8、gsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieses Dokuments die Englische Fassung hinzugefgt. nderungen Gegenber DIN EN 3645-002:2008-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) ein Abschnitt 3 Begriffe“ w
9、urde aufgenommen; b) in die Norm wurden die Bauformen Z, fr Komponenten aus zink-nickel-beschichteter Aluminiumlegie-rung, und T, fr Komponenten aus nickel-fluorkohlenwasserstoffpolymerbeschichteter Aluminiumlegie-rung, aufgenommen; c) bei den Gehusegren und Kontaktanordnungen wurden Einsatzmglichke
10、iten fr Quadraxkontakte hinzugefgt; d) es wurden folgende Kontaktanordnung ergnzt bzw. neu hinzugefgt: 11N04, 19Q31/19L31, 21L20, 21Q75/21L75, 23Q06/23L06, 25L07, 25L08/25Q08, 25L17, 25L20. Frhere Ausgaben DIN EN 3645-002: 2008-03 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3645-002 Juni 20
11、15 ICS 49.060 Ersatz fr EN 3645-002:2007Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, dreigngige Gewinde-Schnelkupplung, Betriebstemperatur 175 C oder 200 C konstant Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen Aerospace series Connectors, electrical, circu
12、lar, scoop-proof, triple start threaded coupling, operating temperature 175 C or 200 C continuous Part 002: Specification of performance and contact arrangements Srie arospatiale Connecteurs lectriques circulaires, contacts protgs, accouplement par filetage, pas rapide trois filets, temprature dutil
13、isation 175 C ou 200 C continu Partie 002: Spcification de performances et arrangements des contacts Diese Europische Norm wurde vom CEN am 28. Juni 2014 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dies
14、er Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische
15、Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die off
16、iziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlan
17、den, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONCEN-CE
18、NELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 3645-002:2015 DEN 3645-002:2015 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .4 1 Anwend
19、ungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .5 4 Beschreibung und Verschlsselung der Bauformen.5 5 Einsatzbedingungen 7 6 Bauartkodes 11 7 Unverwechselbarkeit 11 8 Gehusegren und Kontaktanordnungen . 12 9 Kontaktanordnungen . 14 10 Kontakte . 22 11 Blindstopfen 22 12 Endgehuse . 22 13 Werkz
20、euge . 23 14 Montage- und Verdrahtungsanweisungen . 23 DIN EN 3645-002:2015-08 EN 3645-002:2015 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3645-002:2015) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidi-gungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend
21、 den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines
22、 identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2015, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Dezember 2015 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren kn-nen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr ver
23、antwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 3645-002:2007. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deu
24、tschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Re
25、publik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 3645-002:2015-08 EN 3645-002:2015 (D) 4 Einleitung Diese Familie von Steckverbindern ist von der MIL-DTL-38999/30C Serie III abgeleitet, mit deren Komponen-ten sie zusammensteckbar und austauschbar ist. 1 Anwendungsbereich Diese Europis
26、che Norm legt die Leistungsanforderungen und Kontaktanordnungen fr Rundsteckverbinder mit Gewinde-Schnellkupplung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig fest, die fr den Einsatz in einem Temperaturbereich von 65 C bis 175 C konstant oder 200 C konstant vorgesehen sind. 2 Normative Verweisungen Die
27、folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einsc
28、hlielich aller nderungen). EN 2591-209, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren Teil 209: Bestimmung der Strom-Temperatur-Belastungsminderung EN 3155-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 002: Liste und Verwend
29、ung der Kontakte EN 3155-008, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 008: Elektrische Stiftkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 3155-009, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 009: Elektrische
30、Buchsenkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 3155-010, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 010: Elektrische triaxiale Stiftkontakte, Gre 8, Typ D, crimpbar, Klasse R Produktnorm1) EN 3155-011, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur
31、Verwendung in Verbindungselementen Teil 011: Elektrische triaxiale Buchsenkontakte, Gre 8, Typ D, crimpbar, Klasse R Produktnorm1)EN 3155-012, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 012: Elektrische triaxiale Stiftkontakte, Gre 8, Typ D, zum Lten, Klasse
32、 R Produktnorm EN 3155-013, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 013: Elektrische triaxiale Buchsenkontakte, Gre 8, Typ D, zum Lten, Klasse R Produktnorm EN 3155-024, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil
33、024: Elektrische Stiftkontakte, Triaxial, Gre 8, Typ D, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 3155-025, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 025: Elektrische Buchsenkontakte, Triaxial, Gre 8, Typ D, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 3197, Luft- und Raumfah
34、rt Konstruktion und Installation elektrischer und optischer Verkabelung in Luft-fahrzeugen 1) In Vorbereitung zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm. DIN EN 3645-002:2015-08 EN 3645-002:2015 (D) 5 EN 3645 (alle Teile), Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, dreig
35、ngige Gewinde-Schnellkupplung, Betriebstemperatur 175 C oder 200 C konstant Produktnorm EN 3660-002, Luft- und Raumfahrt Endgehuse fr elektrische und optische Rund- und Rechtecksteck-verbinder Teil 002: bersicht ber die Einzelnormen EN 4529-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindun
36、gselemente Verschluss-Stop-fen Teil 002: bersicht ber die Einzelnormen MIL-DTL-38999/30C, Connectors, electrical, circular, threaded, plug, lanyard release, fail-safe, removable crimp contacts, sockets, series III, metric 2)AS39029/106B, Contacts, electrical connector, socket, crimp-removable (for M
37、IL-DTL-38999 series I, III and IV and MIl-DTL-55302 and AS29600 series A connectors) 3)AS39029/107B, Contacts, electrical connector, pin, crimp-removable (for MIL-DTL-38999 series I, III and IV, MIL-DTL-55302 and AS29600 series A connectors) 3) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die
38、 Begriffe nach EN 3645-001. 4 Beschreibung und Verschlsselung der Bauformen Siehe Tabelle 1. 2) Published by: DoD National (US) MIL. Department of Defense. http:/www.defenselink.mil/3) Published by: SAE National (US) Society of Automotive Engineers. http:/www.sae.org/DIN EN 3645-002:2015-08 EN 3645-
39、002:2015 (D) 6 Tabelle 1 Bauform Beschreibung Steckverbinder W Feste Steckverbinder und freie Steckverbinder, Aluminiumlegierung, kadmiert, braunoliv 500 h Salznebel Freier Steckverbinder mit Erdungsfeder austauschbare Crimpkontakte Maximale Betriebstemperatur 175 C konstant J Feste Steckverbinder u
40、nd freie Steckverbinder, Verbundstoff, kadmiert, braunoliv 2 000 h Salznebel Freier Steckverbinder mit Erdungsfeder austauschbare Crimpkontakte 1 500 Steckzyklen Maximale Betriebstemperatur 175 C konstant Z Feste Steckverbinder und freie Steckverbinder, Aluminiumlegierung, zink-nickel-beschichtet, n
41、icht reflektierendes Schwarz 500 h Salznebel Freier Steckverbinder mit Erdungsfeder austauschbare Crimpkontakte Maximale Betriebstemperatur 175 C konstant K Feste Steckverbinder und freie Steckverbinder, nichtrostender Stahl, passiviert 500 h Salznebel Freier Steckverbinder mit Erdungsfeder Feuerbes
42、tndig austauschbare Crimpkontakte Maximale Betriebstemperatur 200 C konstant F Feste Steckverbinder und freie Steckverbinder, Aluminiumlegierung, vernickelt 48 h Salznebel Freier Steckverbinder mit Erdungsfeder austauschbare Crimpkontakte Maximale Betriebstemperatur 200 C konstant M Feste Steckverbi
43、nder und freie Steckverbinder, Verbundstoff, vernickelt 2 000 h Salznebel Freier Steckverbinder mit Erdungsfeder austauschbare Crimpkontakte 1 500 Kupplungszyklen Maximale Betriebstemperatur 200 C konstant Y Hermetischer fester Steckverbinder, nichtrostender Stahl, passiviert Ltkontakte Maximale Bet
44、riebstemperatur 200 C konstant T Feste Steckverbinder und freie Steckverbinder, nickel-fluorkohlenwasserstoffpolymer-beschichtete Aluminiumlegierung, nicht reflektierend 500 h Salznebel Freier Steckverbinder mit Erdungsfeder austauschbare Crimpkontakte Maximale Betriebstemperatur 175 C konstant Schu
45、tzkappe K Schutzkappe fr freie Steckverbinder aus nichtrostendem Stahl, passiviert Maximale Betriebstemperatur 200 C konstant F Schutzkappe fr feste Steckverbinder oder freie Steckverbinder aus Aluminiumlegierung, vernickelt Maximale Betriebstemperatur 200 C konstant Z Schutzkappe fr feste Steckverb
46、inder oder freie Steckverbinder aus Aluminiumlegierung, zink-nickel-beschichtet, nicht reflektierendes Schwarz Maximale Betriebstemperatur 175 C konstant W Schutzkappe fr feste Steckverbinder oder freie Steckverbinder aus Aluminiumlegierung, kadmiert, olivgrn Maximale Betriebstemperatur 175 C konsta
47、nt T Schutzkappe fr feste Steckverbinder oder freie Steckverbinder aus nickel-fluorkohlenwasserstoffpolymerbeschichteter Aluminiumlegierung, nicht reflektierend Maximale Betriebstemperatur 175 C konstant Blinddose K Blinddose aus nichtrostendem Stahl, passiviert Maximale Betriebstemperatur 200 C kon
48、stant F Blinddose aus Aluminiumlegierung, vernickelt Maximale Betriebstemperatur 200 C konstant Z Blinddose aus Aluminiumlegierung, zink-nickel-beschichtet, nicht reflektierendes Schwarz Maximale Betriebstemperatur 175 C konstant W Blinddose aus Aluminiumlegierung, olivgrn kadmiert Maximale Betriebstemperatur 175 C konstant T Blinddose aus nickel-fluorkohlenwasserstoffpolymerbeschichteter Aluminiumlegierung, nicht reflektierend Maximale Betriebstemperatur 175 C konstant DIN EN 3645-002:2015-08 EN 3645-002:20
