1、Mai 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)Preisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!%t:“2298123www.din.deDDIN EN 3645-008L
2、uft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, dreigngigeGewinde-Schnellkupplung, Betriebstemperatur 175 C oder 200 Ckonstant Teil 008: Abreisicherer freier Steckverbinder mit Massering Produktnorm;Deutsche und Englische Fassung EN 3645-008:2015Aerospace series Connectors, elect
3、rical, circular, scoop-proof, triple start threaded coupling operatingtemperature 175 C or 200 C continuous Part 008: Non release plug with grounding ring Product standard;German and English version EN 3645-008:2015Srie arospatiale Connecteurs lectriques circulaires contacts protgs, accouplement par
4、 filetage pas rapide trois filets, tempratures dutilisation 175 C ou 200 C continu Partie 008 : Fiche non largable avec bague de blindage Norme de produit;Version allemande et anglaise EN 3645-008:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 3645-008:2009-05www.b
5、euth.deGesamtumfang 20 SeitenDIN EN 3645-008:2015-05 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt a
6、uszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Das vorliegende Dokument EN 3645-005:2015 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrik, unter Mitwirkung deutscher Experten des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Das zustnd
7、ige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbin-dungselemente“ im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL). Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) sind die europischen Luft- u
8、nd Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieses Dokuments die Englische Fassung hinzugefgt. nderungen Gegenber DIN EN 3645-008:2009-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) in Bild
9、2 wurden die Maangabe zur Lnge des Gehuses gendert; b) in Tabelle 1 die Bauform Z zu den Masseangaben hinzugefgt und die Masseangabe fr die Gehuse-gre 25 der Bauform K gendert; c) in Abschnitt 5 entfiel im Benennungsblock das Wort Schutzkappe, der Bauartkode erhielt einen Verweis auf EN 3645-002 und
10、 es wurden weitere Buchstaben fr Variantenangaben der Erdung/Nichterdung der Kontaktkammern eingefhrt; d) in Tabelle 2 wurde die Bauform Z aus einer zink-nickel-beschichteten Aluminiumlegierung hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN EN 3645-008: 2009-05 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN
11、3645-008 Februar 2015 ICS 49.060 Ersatz fr EN 3645-008:2007 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt - Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, dreigngige Gewinde-Schnellkupplung, Betriebstemperatur 175 C oder 200 C konstant - Teil 008: Abreisicherer freier Steckverbinder mit Massering - Produkt
12、norm Aerospace series - Connectors, electrical, circular, scoop-proof, triple start threaded coupling operating temperature 175 C or 200 C continuous - Part 008: Non release plug with grounding ring - Product standard Srie arospatiale - Connecteurs lectriques circulaires contacts protgs, accouplemen
13、t par filetage pas rapide trois filets, tempratures dutilisation 175 C ou 200 C continu - Partie 008 : Fiche non largable avec bague de blindage - Norme de produit Diese Europische Norm wurde vom CEN am 5. Dezember 2014 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu
14、 erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC od
15、er bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-
16、Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Ita
17、lien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN
18、COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 3645-008:2015 D
19、 EN 3645-008:2015 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .5 4 Anforderungen .5 5 Bezeichnung .7 6 Kennzeichnung 9 7 Technische Lieferbedingungen 9 DIN EN 3645-008:2015-05 EN 3645-008:2015 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3645-008:2015) wurde vom Ve
20、rband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidi-gungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erha
21、lten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis August 2015, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis August 2015 zurckgezogen werden. Es wird
22、auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren kn-nen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 3645-008:2007. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnu
23、ng sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Lux
24、emburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 3645-008:2015-05 EN 3645-008:2015 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Eigens
25、chaften von freien Steckverbindern mit Masseringen in der Familie der elektrischen Rundsteckverbinder mit dreigngiger Gewinde-Schnellkupplung fest. Sie gilt fr die in Tabelle 2 angegebenen Bauformen. Fr die mit diesem freien Steckverbinder verwendbare Kontakte, Blindstopfen und Endgehuse siehe EN 36
26、45-002. Fr feste Steckverbinder und Schutzkappen siehe EN 3645-003, EN 3645-004, EN 3645-005, EN 3645-007, EN 3645-009 und EN 3645-010. Diese Steckverbinder wurden von den Bauformen W, J, K, F, M und Z in der Spezifikation MIL-DTL-38999/26 abgeleitet und sind mit diesen austauschbar. 2 Normative Ver
27、weisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Do
28、kuments (einschlielich aller nderungen). EN 3645-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, dreigngige Gewinde-Schnellkupplung, Betriebstemperatur 175 C oder 200 C konstant Teil 001: Technische Lieferbe-dingungen EN 3645-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckve
29、rbinder, kontaktgeschtzt, dreigngige Gewinde-Schnellkupplung, Betriebstemperatur 175 C oder 200 C konstant Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen EN 3645-003, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, dreigngige Gewinde-Schnellkupplung, Betriebstemperatur 175 C od
30、er 200 C konstant Teil 003: Fester Steckver-binder mit quadratischem Montageflansch Produktnorm EN 3645-004, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, dreigngige Gewinde-Schnellkupplung, Betriebstemperatur 175 C oder 200 C konstant Teil 004: Hermetischer fester Steckverbin
31、der mit quadratischem Montageflansch Produktnorm EN 3645-005, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, dreigngige Gewinde-Schnellkupplung, Betriebstemperatur 175 C oder 200 C konstant Teil 005: Hermetischer fester Steckverbinder mit rundem Schweiflansch Produktnorm EN 364
32、5-007, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, dreigngige Gewinde-Schnellkupplung, Betriebstemperatur 175 C oder 200 C konstant Teil 007: Schutzkappe fr freien Steckverbinder Produktnorm EN 3645-009, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, dr
33、eigngige Gewinde-Schnellkupplung, Betriebstemperatur 175 C oder 200 C konstant Teil 009: Fester Steckver-binder mit Rundflansch und Mutternbefestigung Produktnorm EN 3645-010, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, dreigngige Gewinde-Schnellkupplung, Betriebstemperatur
34、175 C oder 200 C konstant Teil 010: Hermetischer fester Steckverbinder mit Rundflansch und Mutternbefestigung Produktnorm MIL-DTL-38999/26, Connectors, electrical, plug, circular, straight, removable crimp contacts, series III, metric1)1) Verffentlicht durch: DoD National (US) Mil. Department of Def
35、ense http:/www.defenselink.mil/ DIN EN 3645-008:2015-05 EN 3645-008:2015 (D) 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 3645-001. 4 Anforderungen 4.1 Mae, Massen Siehe Bild 1, Bild 2 und Tabelle 1. Die Mae und Toleranzen sind in Millimeter angegeben. Legende 1 Blaues
36、Band 2 H = Anzahl der Abflachungen Bild 1 Freier Steckverbinder DIN EN 3645-008:2015-05 EN 3645-008:2015 (D) 6 Legende 1 Blaues Band 2 J = Anzahl der Nuten Bild 2 Freier Steckverbinder Optionale Form bei den Bauformen J und M Tabelle 1 Freier Steckverbinder Mae Ge-huse-gre B1B2H J K S Masse ohne Kon
37、takte 2000,+max. max. max. g max. Bau-formen W, F, Z Bau- form K Bau-formen J, M 09 18,40 20,60 4 12 19,00 21,80 15 32 9 11 21,10 23,60 14 21,90 25,00 20 41 15 13 25,40 28,20 16 26,10 29,40 27 57 21 15 28,70 31,30 18 29,30 32,50 34 69 25 17 32,20 34,50 20 32,80 35,70 37 72 29 19 34,90 37,30 8 22 35,
38、50 38,50 48 94 38 21 38,10 40,50 24 38,70 41,70 55 105 42 23 41,10 43,70 26 41,70 44,90 67 117 51 25 44,30 46,80 28 44,90 48,00 71 140 57 4.2 Werkstoffe und Oberflchenbehandlung Siehe Tabelle 2. DIN EN 3645-008:2015-05 EN 3645-008:2015 (D) 7 4.3 Elektrische, mechanische und klimatische Eigenschaften
39、 Siehe EN 3645-002. 5 Bezeichnung BEISPIEL Benennungsblock ELEKTRISCHER STECKVERBINDERIdentifizierungsblock EN3645-F 6 G N 16 A A Nummer der Grundnorm Bauform (siehe Tabelle 2) Bauartkode fr freien Steckverbinder (siehe EN 3645-002) Kennbuchstabe fr die Gehusegre (siehe Tabelle 3) Buchstabe gibt an,
40、 ob: N: keine geerdeten Kontaktkammern; G: geerdete Kontaktkammern; K: keine geerdeten Kontaktkammern Eintauchen in spezielle Flssigkeiten (Bestndigkeit gegen Kraftstoff, siehe EN 3645-001); H: geerdete Kontaktkammern Eintauchen in spezielle Flssig-keiten (Bestndigkeit gegen Kraftstoff, siehe EN 364
41、5-001); Q: quadraxiale Kontaktkammern, geerdet; L: quadraxiale Kontaktkammern, nicht geerdet; R: verstrkter Kontakteinsatz fr Leistungskontakt der Gre 8. Kontaktanordnung (siehe EN 3645-002) Kennbuchstabe fr die Kontakte (siehe Tabelle 4) Unverwechselbarkeit: N, A, B, C, D, E ANMERKUNG Wenn erforder
42、lich, muss das Kennzeichen I9005 zwischen den Benennungsblock und den Identifizie-rungsblock eingefgt werden. DIN EN 3645-008:2015-05 EN 3645-008:2015 (D) 8 Tabelle 2 Kennbuchstabe fr Bauformen Bau-formen Beschreibung W Abgedichtete freie Steckverbinder, mit Gehuse aus Aluminiumlegierung, kadmiert,
43、olivgrn Bestndigkeit gegen Salzsprhnebel 500 h freier Steckverbinder mit Schirmring Crimpkontakte hchste Betriebstemperatur 175 C konstant J Abgedichtete feste und freie Steckverbinder, mit Gehuse aus Kunststoffverbundwerkstoff, kadmiert, olivgrn Bestndigkeit gegen Salzsprhnebel 2 000 h freier Steck
44、verbinder mit Schirmring Crimpkontakte 1 500 Bettigungen hchste Betriebstemperatur 175 C konstant K Abgedichtete feste Steckverbinder, mit Gehuse aus nichtrostendem Stahl, passiviert Bestn-digkeit gegen Salzsprhnebel 500 h freier Steckverbinder mit Schirmring feuerbestndig Crimpkontakte hchste Betri
45、ebstemperatur 200 C konstant F Abgedichtete freie Steckverbinder, mit Gehuse aus Aluminiumlegierung, vernickelt Crimp-kontakte freier Steckverbinder mit Schirmring hchste Betriebstemperatur 200 C konstant M Abgedichtete freie Steckverbinder, mit Gehuse aus Kunststoffverbundwerkstoff, vernickelt Best
46、ndigkeit gegen Salzsprhnebel 2 000 h freier Steckverbinder mit Schirmring Crimpkontakte 1 500 Bettigungen hchste Betriebstemperatur 200 C konstant Z Abgedichtete freie Steckverbinder, Aluminiumlegierung, zink-nickel-beschichtet, nicht reflek-tierendes Schwarz Bestndigkeit gegen Salzsprhnebel 500 h f
47、reier Steckverbinder mit Erdungsfeder Crimpkontakte hchste Betriebstemperatur 175 C konstant Tabelle 3 Kennbuchstabe fr Gehusegre Gehusegre Kennbuchstabe 09 A 11 B 13 C 15 D 17 E 19 F 21 G 23 H 25 J DIN EN 3645-008:2015-05 EN 3645-008:2015 (D) 9 Tabelle 4 Kennbuchstabe fr Kontakte Kontakte Produkt-k
48、ennzeichnung Bestellkennzeichen Geliefert ohne Kontakte Geliefert mit Kontakten EN3155-xxxx2222 EN3155-xxxx2020 EN3155-xxxx1616 EN3155-xxxx1212 EN3155-xxxx1010 Stiftkontakt M A M Buchsenkontakt F B F 6 Kennzeichnung Nach EN 3645-001. 7 Technische Lieferbedingungen Nach EN 3645-001. DIN EN 3645-008:2015-05 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 3645-008 February 2015 ICS 49.060 Supersedes EN 3645-008:2007English Version Aerospace series - Connectors, electrical, circular, scoop-proof, triple start thr
