1、Mrz 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!,wx“9848527www.din.deDDIN EN 3646-00
2、2Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Bajonettkupplung,Betriebstemperatur 175 C oder 200 C konstant Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen;Deutsche und Englische Fassung EN 3646-002:2007Aerospace series Connectors, electrical, circular, bayonet coupling,operating temperatu
3、re 175 C or 200 C continuous Part 002: Specification of performance and contact arrangements;German and English version EN 3646-002:2007Srie arospatiale Connecteurs lectriques circulaires accouplement par baonnettes,temprature dutilisation 175 C ou 200 C continu Partie 002: Spcification de performan
4、ces et arrangements des contacts;Version allemande et anglaise EN 3646-002:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 28 SeitenDIN EN 3646-002:2008-03 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie (ASD-S
5、TAN) ist vom Europ-ischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 3646-002:2007 wurde von ASD-S
6、TAN, Fachbereich Elektrik, unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbin-dungselemente“ im Normenausschuss Luft- und Raumfahrt. Entsprechend Beschluss 57/9 d
7、es Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deuts
8、chen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3646-002 Mrz 2007 ICS 49.060 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Bajonettkupplung, Betriebstemperatur 175 C oder 200 C konstant Teil 002: Leistungsda
9、ten und Kontaktanordnungen Aerospace series Connectors, electrical, circular, bayonet coupling, operating temperature 175 C or 200 C continuous Part 002: Specification of performance and contact arrangements Srie arospatiale Connecteurs lectriques circulaires accouplement par baonnettes, temprature
10、dutilisation 175 C ou 200 C continu Partie 002: Spcification de performances et arrangements des contacts Diese Europische Norm wurde vom CEN am 30. September 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter
11、denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische
12、 Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die off
13、iziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,Rumnien, Schweden, d
14、er Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2007 CEN Alle Rechte der Ve
15、rwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 3646-002:2007 DEN 3646-002:2007 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 0 Einleitung4 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Beschreibung und Kodierung der Klassen.4 4
16、 Begriffe .5 5 Betriebsbedingungen5 6 Kennbuchstaben fr die Bauarten.8 7 Unverwechselbarkeit.8 8 Gehusegren und Kontaktanordnungen 8 9 Kontakte. 13 10 Blindstopfen 13 11 Rckseitige Zubehrteile . 13 12 Werkzeuge. 13 13 Montage- und Verdrahtungsanweisungen. 13 DIN EN 3646-002:2008-03 EN 3646-002:2007
17、(D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3646-002:2007) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidi-gungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Ve
18、rbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis September 2007, und etwaige entgegenstehende nati
19、onale Normen mssen bis September 2007 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/
20、CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen,
21、sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 3646-002:2008-03 EN 3646-002:2007 (D) 4 0 Einleitung Diese Steckverbinder-Familie ist von MIL-C-26482, Serie 2, und NAS 1599 abgeleitet, mit d
22、enen sie verbun-den werden knnen. 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Leistungsdaten und Gruppen von Kontaktanordnungen fr Rundsteckverbinder mit Bajo-nettkupplung fest, die fr den Einsatz im Betriebstemperaturbereich von 65 C bis 175 C oder 200 C konstant vorgesehen sind. 2 Normative Verweisung
23、en Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2591-209, Luft- un
24、d Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren Teil 209: Bestimmung der Strom-Temperatur-Belastungsminderung EN 3155-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 002: Liste und Verwendung der Kontakte EN 3197, Luft- und Raumfahrt Au
25、sfhrung elektrischer und optischer Verkabelung in Luftfahrzeugen 1)EN 3646 (Reihe), Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Bajonettkupplung, Betriebstem-peratur 175 C oder 200 C konstant EN 3646-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Bajonettkupplung, Betriebstem
26、-peratur 175 C oder 200 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 3660-002, Luft- und Raumfahrt Endgehuse fr elektrische und optische Rund- und Rechtecksteckver-binder Teil 002: bersicht ber die Einzelnormen EN 4529-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Ver
27、schluss-Stopfen Teil 002: bersicht ber die Einzelnormen MIL-C-26482G, Connector, Electrical, (Circular, Miniature, Quick Disconnect, Environment Resisting), Recep-tacles and Plugs, General Specification for 2)NAS 1599, (Inactive) Connectors, General Purpose, Electrical, Miniature Circular, Environme
28、nt Resisting, 200 C Maximum Temperature 3)3 Beschreibung und Kodierung der Klassen Siehe Tabelle 1. 1) Verffentlicht als ASD-Vornorm zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. 2) Verffentlicht durch: Department of Defense (DOD), the Pentagon, Washington, DC 20301, USA. 3) Verffentlicht durch: Aerospa
29、ce Industries Association of America, Inc. (AIA), 1250 Eye Street, NW; Suite 1100, Washington, DC 20005, USA. DIN EN 3646-002:2008-03 EN 3646-002:2007 (D) 5 Tabelle 1 Bauform Beschreibung A Abgedichteter freier und fester Steckverbinder mit Gehuse aus schwarzer anodi-sierter Aluminiumlegierung, Crim
30、pkontakte, mit drei Zhnen an der Rckseite des Steckverbinders, hchste Betriebstemperatur 200 C konstant WS Abgedichteter freier und fester Steckverbinder mit Gehuse aus olivgrner Cadmiumlegierung, leitende Deckbeschichtung, 500 h Bestndigkeit gegen Salz-sprhnebel, Crimpkontakte, freier Steckverbinde
31、r mit Schirmring mit federndem Erdungssystem mit Zhnen ber den gesamten Umfang an der Rckseite des Steckverbinders, hchste Betriebstemperatur 175 C konstant RS Abgedichteter freier und fester Steckverbinder mit Gehuse aus nickelbeschich-teter Aluminiumlegierung, Crimpkontakte, freier Steckverbinder
32、mit Schirmring mit federndem Erdungssystem, mit drei Zhnen an der Rckseite des Steckverbin-ders, hchste Betriebstemperatur 200 C konstant Steckver-binder Y Hermetischer fester Steckverbinder mit Gehuse aus nichtrostendem Stahl, passiviert, Ltkontakte, hchste Betriebstemperatur 200 C konstant RS Schu
33、tzkappe fr freien Steckverbinder aus nickelbeschichteter Aluminiumlegie-rung hchste Betriebstemperatur 200 C konstant A Schutzkappe fr festen oder freien Steckverbinder aus schwarzer anodisierter Aluminiumlegierung hchste Betriebstemperatur 200 C konstant Schutz-kappen WS Schutzkappe fr festen oder
34、freien Steckverbinder aus olivgrner verkadmeter Aluminiumlegierung hchste Betriebstemperatur 175 C konstant RS Blinddose aus vernickelter Aluminiumlegierung hchste Betriebstemperatur 200 C konstant A Blinddose aus schwarzer anodisierter Aluminiumlegierung hchste Betriebs-temperatur 200 C konstant Bl
35、inddosen WS Blinddose aus olivgrner verkadmeter Aluminiumlegierung hchste Betriebs-temperatur 175 C konstant 4 Begriffe Siehe EN 3646-001. 5 Betriebsbedingungen 5.1 Zuordnung von freien und festen Steckverbindern In Tabelle 2 ist die empfohlene Zuordnung von freien und festen Steckverbindern angegeb
36、en. Fr diese Zuordnung mssen die Eigenschaften des Steckverbinderpaares denen des Bauteils mit den geringsten Leistungsdaten entsprechen. Andere Zuordnungen drfen verwendet werden in Abhngigkeit von der Genehmigung durch die fr die Entwicklung zustndigen Stellen. DIN EN 3646-002:2008-03 EN 3646-002:
37、2007 (D) 6 Tabelle 2 Bauform des freien Steckverbinders Bauform des festen Steckverbinders A RS WS A X RS X X WS X X Y X X 5.2 Zuordnung von Schutzkappen und Steckverbindern Siehe Tabelle 3. Andere Zuordnungen drfen verwendet werden in Abhngigkeit von der Genehmigung durch die fr die Ent-wicklung zu
38、stndigen Stellen. Tabelle 3 Zuordnung von Schutzkappen und Steckverbindern Bauform des freien Steckverbinders Bauform des festen Steckverbinders Bauform der Schutz-kappe A RS WS A RS WS Y A X X X X X X X RS X X X X X WS X X X X X 5.3 Zulssige Leitungen Die Leistungsdaten dieser Steckverbinder werden
39、 mit den Leitungsgren nach Tabelle 4 und unter Verwen-dung der angegebenen Zubehrteile und Verdrahtungswerkzeuge erreicht. Tabelle 4 Auendurchmesser der Leitungen mm Kontaktgre min. max. 20 0,85 2,11 16 1,22 2,77 12 1,90 3,61 Die Verwendung von Leitungen, die den grten angegebenen Auendurchmesser be
40、rschreiten, ist unzu-lssig. Leitungen, deren Durchmesser kleiner als der Mindestdurchmesser ist, drfen nach Absprache verwendet werden, sofern die Anforderungen nach EN 3197 eingehalten werden. DIN EN 3646-002:2008-03 EN 3646-002:2007 (D) 7 5.4 Betriebseigenschaften 5.4.1 Elektrische Bedingungen Bes
41、timmung der Strom-Temperatur-Belastungsminderung: siehe EN 2591-209; Nennstrom: nach Normen fr Kontakte; Isolationswiderstand bei Umgebungstemperatur: 5 000 M; Spannungsfestigkeit: siehe Tabelle 5. Tabelle 5 Bemessung Ia, Steckverbinder Bemessung IIa, Steckverbinder Druck Gekuppelt V (Effektivwert)
42、Getrennt V (Effektivwert) Gekuppelt V (Effektivwert) Getrennt V (Effektivwert) Meereshhe 1 500 1 500 2 300 2 300 12,1 kPa (15 000 m) 1 000 500 1 300 750 4,7 kPa (21 000 m) 1 000 375 1 300 500 1,1 kPa (30 000 m) 1 000 200 1 300 200 aSiehe Tabelle 9. Kontinuierlicher Stromdurchgang des Gehuses: siehe
43、Tabelle 6. Tabelle 6 Bauform des festen Steckverbinders Bauform des freien Steckverbinders Maximaler Widerstand m RS RS 5 WS WS Y RS 50 Schirmwirkung: siehe Tabelle 7. Tabelle 7 Frequenz MHz Kleinste Dmpfung db Bauformen RS und WS 100 65 200 60 300 55 400 55 600 50 800 45 1 000 45 DIN EN 3646-002:20
44、08-03 EN 3646-002:2007 (D) 8 5.4.2 Klimatische Bedingungen Betriebstemperaturen: 1) Mindesttemperatur: 65 C; 2) Hchsttemperatur: siehe Tabelle 1. Auerdem muss die Betriebstemperatur des Steckverbinders auf die in den Produktnormen der Kontakte angegebene Hchsttemperatur begrenzt sein; Bestndigkeit g
45、egen Korrosion und Flssigkeiten: siehe EN 3646-001. 5.4.3 Mechanische Bedingungen Mechanische Lebensdauer: 500 Kupplungs- und Trennvorgnge fr die Bauform A; 250 Kupplungs- und Trennvorgnge fr die Bauformen RS und WS. 6 Kennbuchstaben fr die Bauarten Siehe Tabelle 8. Tabelle 8 Produkt Bauart Bauform
46、EN 3646- Beschreibung A, RS, WS 003 Fester Steckverbinder mit quadratischem Montageflansch 0 Y 005 Hermetischer fester Steckverbinder mit quadratischem Montageflansch 1 Y 007Hermetischer fester Steckverbinder mit rundem Schwei- oder Ltflansch A 6 RS, WS 008 Freier Steckverbinder A, RS, WS 004 Fester
47、 Steckverbinder mit MutternbefestigungSteckverbinder 7 Y 006 Hermetischer fester Steckverbinder mit Mutternbefestigung 3 A, RS, WS 009 Schutzkappe fr festen Steckverbinder Schutzkappe 4 A, RS, WS 010 Schutzkappe fr freien Steckverbinder Blinddose 5 A, RS, WS 011 Blinddose 7 Unverwechselbarkeit Siehe
48、 Tabelle 9. 8 Gehusegren und Kontaktanordnungen Siehe Tabelle 9 und Bilder 1 bis 31 (Vorderansicht des Steckerisolators) DIN EN 3646-002:2008-03 EN 3646-002:2007 (D) 9 Tabelle 9 Unverwechselbarkeit bBemessungaKontaktgre und -anzahlKennbuchstabe fr die Unverwechselbarkeit Gehusegrenund Kontakt-anordnungen I II 20 16 12 N W X Y Z 08-3A oder 08-98 X 3 0 60 210 08-33 X 3 0 90 10-02 X 2 0 10-06 X 6 0 90 12-03 X 3 0 180 12-08 X 8 0 90 112 203 292 12-10 X 10 0 60 155 270 295 14-04 X 4 0 45 14-05
