1、Dezember 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!%)(m“2060574www.din.deDDIN EN
2、 3682-002Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder, freie und feste Bauform,auswechselbare Isolierkrper, Gestell-Einschubsteckverbinder,Betriebstemperatur 150 C konstant Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen;Deutsche und Englische Fassung EN 3682-002:2013Aerospace series Conn
3、ectors, plug and receptacle, electrical, rectangular, interchangeable insert type, rackto panel, operating temperature 150 C continuous Part 002: Specification of performance and contact arrangements;German and English version EN 3682-002:2013Srie arospatiale Connecteurs lectriques rectangulaires ra
4、ckables, fiches et embases, insertsinterchangeables, temperature dutilisation 150 C continu Partie 002: Spcification de performances et arrangements de contacts;Version allemande et anglaise EN 3682-002:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 3682-002:2008-0
5、1www.beuth.deGesamtumfang 42 SeitenDIN EN 3682-002:2013-12 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumf
6、ahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 3682-002:2013 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwir-kung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Das zustnd
7、ige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbin-dungselemente“ im DIN Normenausschuss Luft- und Raumfahrt. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung
8、e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Nor-mungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieses Dokuments die Englische Fassung hinzugefgt. nderungen Gegenber DIN EN 3682-002:2008-01 wurden folgende
9、 nderungen vorgenommen: a) die Norm wurde um Anforderungen fr quadraxiale Kontakte erweitert; b) Abschnitt 2 wurde entsprechend der nderungen ergnzt; c) in Tabelle 1 wurde der Wert des minimalen Leitungsauendurchmessers fr Kontaktkammern der Gre 8 gendert. d) in Tabelle 3 und Tabelle 4 wurde fr Stel
10、lung 00 eingefgt, dass Kodierstift und Kodierbuchse nicht zu-sammengesetzt sind; e) in 8.1 wurden Tabelle 5 und die Bilder um Kontaktanordnungen fr quadraxiale Kontakte erweitert, teil-weise ndern sich daher die Bildernummerierungen und die bisherigen Bilder 12 und 22 fr metallische Kontakteinstze e
11、ntfallen; f) in 8.2 entfllt die bisherige Tabelle 6 mit den Kombinationsmglichkeiten zugunsten einer Verweisung auf TR 4679; g) in Abschnitt 10 wurde die Verweisung auf EN 4530-002 gendert; h) der Abschnitt 11 Rckseitige Zubehrteile“ entfllt, die Nummerierung der folgenden Abschnitte ndert sich ents
12、prechend. Frhere Ausgaben DIN EN 3682-002: 2008-01 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3682-002 September 2013 ICS 49.060 Ersatz fr EN 3682-002:2006 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder, freie und feste Bauform, auswechselbare Isolierkrper, Gestel
13、l-Einschubsteckverbinder, Betriebstemperatur 150 C konstant Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen Aerospace series Connectors, plug and receptacle, electrical, rectangular, interchangeable insert type, rack to panel, operating temperature 150 C continuous Part 002: Specification of perform
14、ance and contact arrangements Srie arospatiale Connecteurs lectriques rectangulaires rackables, fiches et embases, inserts interchangeables, temperature dutilisation 150 C continu Partie 002: Spcification de performances et arrangements de contacts Diese Europische Norm wurde vom CEN am 8. Mai 2013
15、angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit
16、 ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener V
17、erantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Repub
18、lik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn
19、, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nat
20、ionalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 3682-002:2013 D EN 3682-002:2013 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Beschreibung der Bauformen 5 4 Begriffe .6 5 Betriebsbedingungen 6 5.1 Zulssige Leitungen 6 5.2 Betriebseigenschaften 6
21、 5.2.1 Elektrische Bedingungen 6 5.2.2 Klimatische Bedingungen .7 5.2.3 Mechanische Bedingungen 7 6 Produktnormen 7 7 Unverwechselbarkeit .7 8 Kontaktanordnungen und Kombinationsmglichkeiten der Kontakteinstze 9 8.1 Kontaktanordnungen 9 8.2 Kombinationsmglichkeiten der Kontakteinstze 20 9 Kontakte .
22、 20 10 Blindstopfen 20 11 Werkzeuge . 20 12 Montage- und Verdrahtungsanweisungen . 20 DIN EN 3682-002:2013-12 EN 3682-002:2013 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3682-002:2013) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidi-gungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfrage
23、n und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entwe
24、der durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mrz 2014, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mrz 2014 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren kn-nen. CEN und/oder CENELE
25、C sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 3682-002:2006. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bu
26、lgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spa
27、nien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 3682-002:2013-12 EN 3682-002:2013 (D) 4 Einleitung Diese Steckverbinderfamilie ist von Steckverbindern nach MIL-C-83527 abgeleitet, mit denen sie zusammen-gesteckt werden kann. 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt di
28、e allgemeingltigen Bedingungen fr freie und feste Gestell-Einschubsteckverbinder, mit auswechselbaren Isolierkrpern und konstanter Betriebstemperatur von 150 C fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendu
29、ng dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 3155-026, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbin
30、dungselementen Teil 026: Elektrische Stiftkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse R Produktnorm EN 3155-027, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 027: Elektrische Buchsenkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse R Produktnorm EN 3155-028, Luft- und Raumfahrt Elektri
31、sche Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 028: Elektrische koaxiale Stiftkontakte, geschirmt, Gre 16, Typ D, crimpbar, Klasse R Produktnorm EN 3155-029, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 029: Elektrische koaxiale Buchsenkontakte, ges
32、chirmt, Gre 16, Typ D, crimpbar, Klasse R Produkt-norm EN 3155-030, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 030: Elektrische koaxiale Stiftkontakte, geschirmt, Gre 12, Typ D, crimpbar, Klasse R Produktnorm EN 3155-031, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kont
33、akte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 031: Elektrische koaxiale Buchsenkontakte, geschirmt, Gre 12, Typ D, crimpbar, Klasse R Produkt-norm EN 3155-032, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 032: Elektrische koaxiale Stiftkontakte, 50 Ohm, Gre
34、 5, Typ D, crimpbar, Klasse R Produktnorm EN 3155-033, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 033: Elektrische koaxiale Buchsenkontakte, 50 Ohm, Gre 5, Typ D, crimpbar, Klasse R Produktnorm EN 3155-034, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwen
35、dung in Verbindungselementen Teil 034: Elektrische triaxiale Stiftkontakte, Gre 08, Typ D, crimpbar, Klasse R Produktnorm EN 3155-035, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 035: Elektrische triaxiale Buchsenkontakte, Gre 08, Typ D, crimpbar, Klasse R Pr
36、oduktnorm DIN EN 3682-002:2013-12 EN 3682-002:2013 (D) 5 EN 3155-038, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 038: Elektrische koaxiale Stiftkontakte 038, Gre 16, Typ D, zum Lten, Klasse R Produktnorm1)EN 3155-039, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte
37、 zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 039: Elektrische koaxiale Buchsenkontakte, Gre 16, Typ D, zum Lten, Klasse R Produktnorm EN 3155-040, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 040: Elektrische koaxiale Stiftkontakte, Gre 12, Typ D, zum Lten, Kl
38、asse R Produktnorm EN 3155-041, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 041: Elektrische koaxiale Buchsenkontakte, Gre 12, Typ D, zum Lten, Klasse R Produktnorm EN 3155-042, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen T
39、eil 042: Elektrische triaxiale Stiftkontakte 042, Gre 08, Typ D, zum Lten, Klasse P Produktnorm EN 3155-043, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 043: Elektrische triaxiale Buchsenkontakte 043, Gre 08, Typ D, zum Lten, Klasse P Produktnorm EN 3155-063,
40、 Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 063: Elektrische koaxiale Stiftkontakte, 50 Ohm, Gre 1, Typ D, zum Lten, Klasse R Produktnorm EN 3155-064, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 064: Elektrische koaxi
41、ale Buchsenkontakte, 50 Ohm, Gre 1, Typ D, zum Lten, Klasse R Produkt-norm EN 3155-072, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 072: Elektrische quadraxiale Stiftkontakte, Gre 08, Typ E, crimpbar, Klasse R Produktnorm1)EN 3155-073, Luft- und Raumfahrt Ele
42、ktrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 073: Elektrische quadraxiale Buchsenkontakte, Gre 08, Typ E, crimpbar, Klasse R Produktnorm1)EN 3197, Luft- und Raumfahrt Konstruktion und Installation elektrischer und optischer Verkabelung in Luft-fahrzeugen EN 3682 (alle Teile), Luft-
43、und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder, freie und feste Bauform, auswechselbare Isolierkrper, Gestell-Einschubsteckverbinder, Betriebstemperatur 150 C konstant EN 4529-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Verschluss-Stop-fen Teil 002: bersicht ber die Einz
44、elnormen MIL-C-83527A, Connectors, plug and receptacle, electrical, rectangular multiple insert type, rack to panel, environment resisting, 150 C total continuous operating temperature2)TR 4679, Aerospace series Connector, optical rectangular, multicontacts, rack and panel, quadrax cavity, 2,5 diame
45、ter fixed ferrule, operating temperatures 65 C to 125 C Part 001: Technical specification3)3 Beschreibung der Bauformen Elektrische Rechtecksteckverbinder, Gestell-Einschubsteckverbinder, umweltbestndig, in 3 Gehusegren 2, 3 und 4, Crimpkontakt, Klasse R. 1) In Vorbereitung zum Zeitpunkt der Verffen
46、tlichung dieser Norm. 2) Verffentlicht von: DoD National (US) Mil. Department of Defense (DoD), http:/www.defenselink.mil/. 3) Verffentlicht als ASD-STAN-Vornorm zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm (www.asd-stan.org). DIN EN 3682-002:2013-12 EN 3682-002:2013 (D) 6 4 Begriffe Siehe EN 3682-001.
47、5 Betriebsbedingungen 5.1 Zulssige Leitungen Die Leistung dieser Steckverbinder wird mit Leitungen mit den in Tabelle 1 angegebenen Maen und unter Verwendung der festgelegten Zubehrteile und Verarbeitungswerkzeuge erreicht. Tabelle 1 Gre Leitergre Auendurchmesser der Leitungen mm Standardleitungen K
48、ontakt Anschluss-bereich AWGamin. max. 22 22 22 24 26 0,76 1,32 20 20 20 22 24 0,89 1,52 16 16 16 18 20 1,21 2,03 12 12 12 14 2,31 2,90 Kontaktkammer Gre 8 3,69 6,86 Kontaktkammer Gre 5 4,85 5,49 Kontaktkammer Gre 1 10,62 10,97 aAWG: Nchstgelegener Wert der Amerikanischen Drahtlehre. 5.2 Betriebseigenschaften 5.2.1 Elektrische Bedingungen Nennstrom: nach den Kontaktnormen Isolationswiderstand bei Umgebungstemperatur: 5 000 M Spannungsfestigkeit auf Meereshhe: Kontakte fr AWG 22-Leitung 1 300 V Effektivwert Ko
