1、September 2005 DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Preisgruppe 13 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. ICS 49.030.30 9642154 www.din.de DIN
2、 EN 3741 Luft- und Raumfahrt Klemmmuttern, metrisch Einbaulcher und Montage; Deutsche und Englische Fassung EN 3741:2004 Aerospace series Nuts, clip, metric Installation holes and assembly; German and English version EN 3741:2004 Srie arospatiale crous pincer, mtriques Trous dinstallation et montage
3、; Version allemande et anglaise EN 3741:2004 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de Gesamtumfang 15 SeitenDIN EN 3741:2005-09 2 Nationales Vorwort Die Europische Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgert (AECMA) ist vom Europischen Komitee fr Normung
4、 (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde AECMA Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die Norm, die von dem Technischen Komitee AECMA/C 3 unter Mitwirkung deutscher Experten ausgear
5、beitete AECMA-Norm EN 3741, wird hiermit der deutschen ffentlichkeit als Europische Norm vorgestellt. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt
6、- Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. Wird eine EN im CEN-Abstimmungsverfahren angenommen, sind alle CEN-Mitglieder zur bernahme verpflichtet. Diese bernahme in das Deutsche Normenwerk ist auch dann zwingend, wenn Deutschland mit Nein gestimmt hat.
