1、Oktober 2005 DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Preisgruppe 12 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. ICS 49.025.20 G; 9650153 www.din.de X
2、DIN EN 4099 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenLuft- und Raumfahrt Aluminiumlegierung AL-P2219-T6 oder T62 Bleche und Bnder , plattiert 0 ,5 mm a 6 mm; Deutsche und Englische Fassung EN 4099:2005 Aerospace series Aluminium alloy AL-P2219-
3、T6 or T62 Clad sheet and strip 0,5 mm a 6 mm; German and English version EN 4099:2005 Srie arospatiale Alliage d aluminium AL-P2219-T6 ou T62 T les et bandes plaques 0,5 mm a 6 mm; Version allemande et anglaise EN 4099:2005 DIN EN 4099:2005-10 2 Nationales Vorwort Die Europische Vereinigung der Hers
4、teller von Luft- und Raumfahrtgert (AECMA) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde AECMA Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegend
5、e Norm EN 4099:2005 wurde von AECMA-STAN Fachbereich Werkstoffe unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr No
6、rmung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt- Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. Wird eine EN im CEN-Abstimmungsverfahren angenommen, sind alle CEN-Mitglieder zur bernahme verpflichtet. Diese bernahme in das Deutsche Normenwerk ist auch dann zwingend, wenn Deutschland mit Nein gestimmt hat.
