1、Juli 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 28DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!%FB“2359231www.din.deDIN EN 4165-001Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechteckste
2、ckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen;Deutsche und Englische Fassung EN 4165-001:2015 + AC:2016Aerospace series Connectors, electrical, rectangular, modular Operating temperature 175 C continuous Part 001: Technical specification;G
3、erman and English version EN 4165-001:2015 + AC:2016Srie arospatiale Connecteurs lectriques rectangulaires modulaires Temprature dutilisation 175 C continu Partie 001: Spcification technique;Version allemande et anglaise EN 4165-001:2015 + AC:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 107
4、72 BerlinErsatz frDIN EN 4165-001:2010-07www.beuth.deGesamtumfang 157 SeitenDDIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)DIN EN 4165-001:2017-07 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CE
5、N) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 4165-001:2015 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwir-ku
6、ng deutscher Experten des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbin-dungselemente“ im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL). Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschus
7、ses des Beirats des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) sind die europischen Luft- und Raumfahrt - Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieses Dokuments die Englische Fassung hinzugef
8、gt. nderungen Gegenber DIN EN 4165-001:2010-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die normativen Verweisungen wurden berarbeitet; b) im Abschnitt 4 wurden fr die beiden Steckverbinderarten Unterabschnitte zu Varianten von Gehusen und Kupplungsmechanismen sowie fr die Module Ausfhrungsarten au
9、fgenommen, Unterabschnitt Fhrungsmechanismus um einen Unterabschnitt fr den Druck-Zug-Verriegelungsmechanismus erweitert, der Unterabschnitt Werkstoff berarbeitet und der Unterabschnitt Konstruktion entsprechend den zustzlich aufgenommenen spezifizierten Kupplungsmechanismen ergnzt; c) in Abschnitt
10、6 wurden Bild 1 und Bild 2 fr gekuppelte Steckverbinder als Ersatz des bisherigen Bildes 1 aufgenommen, Tabelle 1 um Spalten fr die Kammern mit der Unverwechselbarkeit E und F erweitert, sowie Abbildungen von Einzelmodulen und der Modulkammern mit der Unverwechselbarkeit E und F aufgenommen und die
11、bisherigen Abbildungen berarbeitet, die Bild- und Tabellennummerierung des Dokumentes nderte sich dementsprechend; d) in Abschnitt 8 wurden Kontaktanordnungen fr verschiedene weitere Module aufgenommen; e) die Prfungen in Abschnitt 9 wurden teilweise gendert, erweitert und/oder konkretisiert, die Ta
12、belle zur Bestndigkeit gegen Flssigkeiten wurde mit Bezug auf die EN 3909 berarbeitet; f) in Abschnitt 10 bei der Werkzeugprfung entfielen die Masseangaben in den Tabellen; g) der Abschnitt 12 Qualifikation wurde erweitert, Unterabschnitte fr die Qualifikation von Gehusen und Modulen aus Verbundwerk
13、stoff bzw. aus Metall sowie mit Druck-Zug-Verriegelungsmechanismus und neuen Modulanordnungen aufgenommen und weitere Prfgruppen eingefhrt; h) fr die Aufrechterhaltung der Qualifikation in Abschnitt 13 wurde die Zeitdauer auf 36 Monate gendert und die Prfgruppen berarbeitet; DIN EN 4165-001:2017-07
14、3 i) die Vorgaben fr die Kennzeichnung in 15.2 wurden in die Norm aufgenommen; j) durch das AC von 2016 wurden die Tabelle 1, Bild 9, Bild 15, Bild 16, Bild 17, Bild 18, Bild 19 und Bild 21 ersetzt, Bild 31 wurde zusammen mit der Legende ersetzt und in den Legenden von Bild 10, Bild 11 und Bild 12 w
15、urde die Klasse A gestrichen. Anfang und Ende der durch die Berichtigung genderten Textelemente sind jeweils durch nderungsmarken angegeben. Frhere Ausgaben DIN EN 4165-001: 2008-05, 2010-07 DIN EN 4165-001:2017-07 4 Leerseite EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 4165-001 Oktober 201
16、5 + AC Februar 2016 ICS 49.060 Ersatz fr EN 4165-001:2007Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen Aerospace series Connectors, electrical, rectangular, modular Operating tem
17、perature 175 C continuous Part 001: Technical specification Srie arospatiale Connecteurs lectriques rectangulaires modulaires Temprature dutilisation 175 C continu Partie 001: Spcification technique Diese Europische Norm wurde vom CEN am 5. Mrz 2015 angenommen. Die Berichtigung tritt am 17. Februar
18、2016 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der EN in Kraft. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Au
19、f dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassun
20、g in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, B
21、ulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei
22、, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CEN Alle Rechte der Ver
23、wertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 4165-001:2015 + AC:2016 DEN 4165-001:2015 + AC:2016 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 6 4 Beschre
24、ibung. 6 5 Konstruktion . 11 6 Konstruktionszeichnungen und Massen . 13 7 Einzelheiten zu Stirnflchen von Kontakten und Modulen 37 8 Kontaktanordnungen . 38 9 Prfungen . 48 10 Werkzeugprfung 58 11 Qualittssicherung 61 12 Qualifikation 61 13 Aufrechterhaltung der Qualifikation . 69 14 Qualittskontrol
25、le . 70 15 Bezeichnung und Kennzeichnung . 71 16 Lieferbedingungen 71 17 Verpackung 71 18 Lagerung . 71 Bilder Bild 1 Freier Standard-Steckverbinder gekuppelt mit festem Steckverbinder . 13 Bild 2 Freie Einschubsteckverbinder gekuppelt mit festem Steckverbinder . 14 Bild 3 Lage der Module und Kontak
26、te innerhalb des freien und festen Steckverbinders, Serie 2 15 Bild 4 Lage der Module und Kontakte innerhalb des freien und festen Steckverbinders, Serie 3 17 Bild 5 Lage der Kupplungsschraube innerhalb von freien Steckverbindern, Serien 2 und 3 . 18 Bild 6 Lage des Fhrungsstifts innerhalb von freie
27、n Einschubsteckverbindern, Serien 2 und 3 19 Bild 7 Kupplungsschraubenkopf . 19 Bild 8 Mae der Einzelmodule fr feste Steckverbinder 20 DIN EN 4165-001:2017-07EN 4165-001:2015 + AC:2016 (D) 3 Bild 9 Mae der Einzelmodule fr freie Steckverbinder 22 Bild 10 Mae der festen Steckverbinder mit 2 Kammern, S
28、erie 2 23 Bild 11 Mae der festen Steckverbinder mit 4 Kammern, Serie 2 24 Bild 12 Mae der festen Steckverbinder mit 2 Kammern, Serie 3 25 Bild 13 Mae der festen Steckverbinder mit 4 Kammern, Serie 3 26 Bild 14 Mae der Kammer fr den Kodierstift bei festen Steckverbindern, Serien 2 und 3 27 Bild 15 Ma
29、e der Modulkammer von festen Steckverbindern, Serien 2 und 3 . 28 Bild 16 Mae der freien Steckverbinder mit 2 Kammern, Serie 2 29 Bild 17 Mae der freien Steckverbinder mit 4 Kammern, Serie 2 30 Bild 18 Mae der freien Steckverbinder mit 2 Kammern, Serie 3 31 Bild 19 Mae der freien Steckverbinder mit
30、4 Kammern, Serie 3 32 Bild 20 Mae der Kammer fr die Kodierbuchse bei freien Steckverbindern, Serien 2 und 3 33 Bild 21 Mae der Modulkammern von freien Steckverbindern, Serien 2 und 3 . 34 Bild 22 Mae der Modulkammern von festen und freien Steckverbindern, Serien 2 und 3 . 36 Bild 23 Mae der Stirnflc
31、hendichtung von Stiftmodulen und -kontakten 37 Bild 24 Mae der Stirnflchendichtung von Buchsenmodulen und kontakten . 37 Bild 25 Stirnflchenansicht von Stiftmodul 20-22 . 38 Bild 26 Stirnflchenansicht von Stiftmodul 20A22 . 39 Bild 27 Stirnflchenansicht von Stiftmodul 12-20 . 39 Bild 28 Stirnflchena
32、nsicht von Stiftmodul 08-16 . 40 Bild 29 Stirnflchenansicht von Stiftmodul 04-12 40 Bild 30 Stirnflchenansicht von Stiftmodul 01-08 . 41 Bild 31 Stirnflchenansicht von Stiftmodul 01Q18 und 01L18 41 Bild 32 Stirnflchenansicht von Stiftmodulen 01Q28 und 01L28 42 Bild 33 Stirnflchenansicht von Stiftmod
33、ul 99-01 und 99A01 . 43 Bild 34 Stirnflchenansicht von Stiftmodul 99-02 . 43 Bild 35 Stirnflchenansicht von Stiftmodul 99-10 . 44 Bild 36 Stirnflchenansicht von Buchsenmodul 20Y22 44 Bild 37 Stirnflchenansicht von Buchsenmodul 2AY22 . 45 Bild 38 Stirnflchenansicht von Buchsenmodul 2BY22 . 45 Bild 39
34、 Stirnflchenansicht von Stiftmodul 20Z22 . 46 Bild 40 Stirnflchenansicht von Stiftmodul 2AZ22 46 Bild 41 Stirnflchenansicht von Stiftmodul 2BZ22 47 Bild 42 Stirnflchenansicht von Leermodul N und NL . 47 Bild 43 Mae der Lehren fr Gehuse der Serien 2 und 3 mit 4 Kammern . 58 Bild 44 Mae der Lehren fr
35、Gehuse der Serien 2 und 3 mit 2 Kammern . 59 Bild 45 Mae der Lehren zur Prfung der Steifigkeit von Stiftkontakten im Modul . 60 DIN EN 4165-001:2017-07EN 4165-001:2015 + AC:2016 (D) 4 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN 4165-001:2015 + AC:2016) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt-
36、 und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Die
37、se Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis April 2016, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis April 2016 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einig
38、e Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 4165-001:2007. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute d
39、er folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, ster
40、reich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 4165-001:2017-07EN 4165-001:2015 + AC:2016 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die allgemeingltigen Eigenschaften, die Qua
41、lifikations-, Abnahme- und Quali-ttssicherungsbedingungen sowie die Prfprogramme und -gruppen fr Rechtecksteckverbinder mit einem oder mehreren demontierbaren Modul(en) fest, die fr den Einsatz in einem Temperaturbereich von 55 C bis 175 C konstant bestimmt sind. Diese Steckverbinderfamilie ist beso
42、nders geeignet zur Verwendung in der Luftfahrt in Bereichen mit schwierigen Umweltbedingungen an Bord von Luftfahrzeugen entsprechend EN 2282. Die hchste Betriebstemperatur kann durch die Hchsttemperatur von Kontakten begrenzt sein. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dok
43、ument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2282, Lu
44、ft- und Raumfahrt Eigenschaften der elektrischen Stromversorgung von Luftfahrzeugen EN 2591-1001), Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren Teil 100: Allgemeines EN 3155-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 002
45、: Liste und Verwendung der Kontakte EN 3155-008, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 008: Elektrische Stiftkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 3155-070, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Tei
46、l 070: Elektrische Stiftkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 3155-071, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 071: Elektrische Buchsenkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 3155-082, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur
47、Verwendung in Verbindungselementen Teil 082: Elektrische Buchsenkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm2)EN 3197, Luft- und Raumfahrt Konstruktion und Installation elektrischer und optischer Verkabelung in Luft-fahrzeugen EN 3909, Luft- und Raumfahrt Prfflssigkeiten und Prfverfahren fr elekt
48、rische Bauelemente und Unter-gruppen EN 4165-002, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebs-temperatur 175 C konstant Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen 1)Und alle in dieser Europischen Norm angegebenen Teile. 2)Verffentlicht als ASD-STAN-Vornorm zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Europischen Norm. (http:/www.asd-stan.org/) DIN EN 4165-001:2017-07EN 4165-001:2015 + AC:2016 (D) 6 EN 4165-003, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in mo
