1、Juni 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!%eU“2666150www.din.deDIN EN 4165-002Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechteckste
2、ckverbinder in modularer Bauweise - Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen;Deutsche und Englische Fassung EN 4165-002:2015 + AC:2016Aerospace series Connectors, electrical, rectangular, modular - Operating temperature 175 C continuous Part 002: Specificatio
3、n of performance and contact arrangements;German and English version EN 4165-002:2015 + AC:2016Srie arospatiale Connecteurs lectriques rectangulaires modulaires - Temprature dutilisation 175 C continu Partie 002: Spcification de performances et arrangement de contacts;Version allemande et anglaise E
4、N 4165-002:2015 + AC:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 4165-002:2015-09www.beuth.deGesamtumfang 46 SeitenDDIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)DIN EN 4165-002:2017-06 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteid
5、igungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Das Dokument EN 4165-002
6、 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrik, unter Mitwirkung deutscher Experten des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbin-dungselemente“ im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (
7、NL). Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen
8、Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. Durch die bernahme der europischen Berichtigung AC von 2016 wurde eine Neuausgabe erforderlich. Anfang und Ende der durch die Berichtigung genderten Elemente sind jeweils durch die nderungsmarken null angegeben. nderungen Gegenber DIN EN 4165-
9、002:2008-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) in Tabelle 1 wurden neu bei den Steckverbindern die Klasse C fr unbeschichteten Verbundwerkstoff, bei den Schutzkappen die Klasse M fr vernickelten Verbundwerkstoff und bei den Hlsen die Klasse B fr vernickelte Aluminiumlegierung aufgenommen, die
10、 Eigenschaft geschirmt bei der Endgehuseklasse J und die bisherige Klasse A entfielen; b) die Tabelle 2 wurde gendert und die neuen Klassen zu den Kombinationen in den Tabellen 2 bis 5 sowie zu Tabelle 9 hinzugefgt; c) Abschnitte 7.4 und 7.5 zum Stromdurchgang durch das Gehuse und zur Schirmwirkung
11、entfielen; d) in Abschnitt 9 entfielen Abbildungen fr Anordnungen, die nur fr Stiftkontakte vorgesehen waren, es wurden neue Kontaktanordnungen mit den Bildern 7 bis 10 aufgenommen; e) die bersicht in Anhang A wurde gendert und mit einer weiteren Abbildung ergnzt, zudem wurde mit Anhang B eine bersi
12、cht fr Einzelmodule aufgenommen. Gegenber DIN EN 4165-002:2015-09 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) die Darstellung 20Y22 in Bild 9 sowie alle drei Darstellungen (20Z22, 2AZ22 und 2BZ22) in Bild 10 wurden ersetzt. Frhere Ausgaben DIN EN 4165-002: 2008-06, 2015-09 EUROPISCHE NORM EUROPEAN S
13、TANDARD NORME EUROPENNE EN 4165-002 Juli 2015 + AC April 2016 ICS 49.060 Ersatz fr EN 4165-002:2007 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen Aerospace series Connec
14、tors, electrical, rectangular, modular Operating temperature 175 C continuous Part 002: Specification of performance and contact arrangements Srie arospatiale Connecteurs lectriques rectangulaires modulaires Temprature dutilisation 175 C continu Partie 002: Spcification de performances et arrangemen
15、t de contacts Diese Europische Norm wurde vom CEN am 5. Mrz 2015 angenommen. Die Berichtigung tritt am 13. April 2016 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der EN in Kraft. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgel
16、egt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage er
17、hltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den g
18、leichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxem
19、burg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EURO
20、PEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 4165-002:2015 + AC:2016 D EN 4165-002:2015 + AC:2016 (D
21、) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 6 4 Synoptik 6 5 Beschreibung und Verschlsselung von Gehuseklassen 6 6 Betriebsbedingungen . 7 6.1 Kombinationen von freien und festen Steckverbindern. 7 6.2 Kombinationen von Schutzkappen und Stec
22、kverbindern 7 6.3 Kombinationen von Endgehusen und Steckverbindern . 7 6.4 Kombinationen von Hlsen und Endgehusen . 8 6.5 Zulssige Leitungen und maximal zulssige Stromstrke 8 7 Betriebseigenschaften . 9 7.1 Elektrische Bedingungen 9 7.2 Klimatische Bedingungen . 9 7.3 Mechanische Bedingungen . 9 8 B
23、auarten . 10 9 Kontaktanordnungen von Modulen Serie 2 und Serie 3 11 10 Kontakte 14 11 Verschluss-Stopfen 14 12 Endgehuse 14 13 Werkzeug fr Kontakte . 15 14 Werkzeugzubehr fr Module 15 15 Montage- und Verdrahtungsanweisungen . 15 (informativ) Synoptik 16 Anhang AA.1 Synoptik, Steckverbinder Serie II
24、 und III, Klassen F und W, 2 und 4 Module 16 A.2 Synoptik, Steckverbinder Serie II, Klassen J, M und C, 2 und 4 Module . 17 (informativ) Synoptik, Einzelmodul Serie II, Klasse M 18 Anhang BLiteraturhinweise . 19 DIN EN 4165-002:2017-06 EN 4165-002:2015 + AC:2016 (D) 3 Europisches Vorwort Dieses Doku
25、ment (EN 4165-002:2015 + AC:2016) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offizi
26、ellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2016, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen
27、bis Januar 2016 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC ist/sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 4165-002:
28、2007. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, I
29、sland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 4165-002:2017-06 EN 4165-002:2015 + AC:2016 (D) 4
30、 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt eine Reihe von allgemeingltigen Bedingungen fr elektrische Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise fr feste und freie Steckverbinder sowie Einschubsteckverbinder, mit auswechselbaren Modulen und einer konstanten Betriebstemperatur von 175 C fest. 2 Normative
31、 Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommene
32、n Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2591-209, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren Teil 209: Bestimmung der Strom-Temperatur-Belastungsminderung EN 3155-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 002:
33、 Liste und Verwendung der Kontakte EN 3155-082, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 082: Elektrische Buchsenkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 3197, Luft- und Raumfahrt Konstruktion und Installation elektrischer und optischer Verkabelu
34、ng in Luft-fahrzeugen EN 4165-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 4165-003, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C
35、 konstant Teil 003: Modul Serie 2 und Serie 3 Produktnorm EN 4165-004, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 004: Anreihsteckdose mit Flansch mit 2 und 4 Modulen, Serie 2 Produktnorm EN 4165-005, Luft- und Raumfahrt Elekt
36、rischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 005: Anreihsteckdose mit Flansch mit 2 und 4 Modulen, Serie 3 Produktnorm EN 4165-006, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 006:
37、 Freier Steckverbinder mit 2 und 4 Modulen, Serie 2 Produktnorm EN 4165-007, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 007: Freier Steckverbinder mit 2 und 4 Modulen, Serie 3 Produktnorm EN 4165-008, Luft- und Raumfahrt Elekt
38、rischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 008: Freier Einschub- und Gehusesteckverbinder mit 2 und 4 Modulen, Serie 2 Produktnorm EN 4165-009, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C kons
39、tant Teil 009: Freier Einschub- und Gehusesteckverbinder mit 2 und 4 Modulen, Serie 3 Produktnorm DIN EN 4165-002:2017-06 EN 4165-002:2015 + AC:2016 (D) 5 EN 4165-010, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 010: Freier rck
40、seitiger Einschub- und Gehusesteckverbinder mit 2 und 4 Modulen, Serie 2 Produktnorm EN 4165-011, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 011: Feste Steckverbinder mit Montageflansch mit 2 und 4 Modulen, Serie 2 Produktnorm
41、 EN 4165-012, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 012: Feste Steckverbinder mit Montageflansch mit 2 und 4 Modulen, Serie 3 Produktnorm EN 4165-013, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer B
42、auweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 013: Gehuse fr Zugentlastung fr Steckverbinder mit 2 und 4 Modulen, Serie 2 und Serie 3 Produktnorm EN 4165-014, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 014: Gehuse fr Zugentla
43、stung fr Steckverbinder mit 2 und 4 Modulen, Serie 2 und Serie 3, geschirmt Produktnorm EN 4165-015, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 015: Hlse, rund, fr Endgehuse (eine pro Modulkammer), 2 und 4 Module Produktnorm E
44、N 4165-016, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 016: Zugentlastung, ovale, fr zwei Module Produktnorm EN 4165-017, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C k
45、onstant Teil 017: Verschlussdeckel fr Zugentlastung, fr ein Modul Produktnorm EN 4165-018, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 018: Schutzkappe fr alle festen Steckverbinder, Serie 2 Produkt-norm EN 4165-024, Luft- und
46、Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 024: Freier Steckverbinder fr Einzelmodule Produktnorm EN 4165-025, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 025: Fes
47、ter Steckverbinder fr Einzelmodul Produktnorm EN 4165-026, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 026: Endgehuse fr Steckverbinder fr Einzelmodule Produktnorm EN 4165-027, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverb
48、inder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 027: Freier rckseitiger Einschub- und Gehusesteckverbinder mit 2 und 4 Modulen, Serie 3 Produktnorm1)EN 4529-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Verschluss-Stopfen Teil 002: bersicht ber die Einzelnormen 1)Verffentlicht als ASD-STAN-Vornorm zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm (http:/www.asd-stan.org/) DIN EN 4165-002:2017-06 EN 4165-002:2015 + AC:2016 (D) 6 3 Begriffe Fr die Anwen
