1、Mai 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.30;A 9535914www.din.deXDIN EN 451-1Pr fve
2、rfahren f r Flugasche Teil 1: Bestimmung des freien Calciumoxidgehalts;Deutsche Fassung EN 4511:2003Method of testing fly ash Part 1: Determination of free calcium oxide content; German version EN 4511:2003Mthode d essai des cendres volantes Partie 1: Dtermination de la teneur en oxyde de calcium li
3、bre;Version allemande EN 4511:2003Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN EN 4511:199501www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN EN 451-1:2004-052Die Europische Norm EN 451-1:2003 hat den Status einer DeutschenNorm.Nationales VorwortDiese Europische Norm wurde im CEN/
4、TC 104 Beton und zugehrige Produkte (Sekretariat: DIN)ausgearbeitet.Im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. war hierfr der Arbeitsausschuss 07.02.04 Betonzusatzstoffedes Normenausschusses Bauwesen (NABau) zustndig.nderungenGegenber DIN EN 451-1:1995-01 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Erhh
5、ung der Kochzeit der Probe von 1 h auf 3 h;b) redaktionelle berarbeitung und Klarstellungen.Frhere AusgabenDIN EN 451-1: 1995-01EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 451-1Dezember 2003ICS 91.100.30 Ersatz fr EN 451-1:1994Deutsche FassungPrfverfahren fr FlugascheTeil 1: Bestimmung des fre
6、ien CalciumoxidgehaltsMethod of testing fly ash Part 1: Determination of freecalcium oxide contentMthode dessai des cendres volantes Partie 1:Dtermination de la teneur en oxyde de calcium libreDiese Europische Norm wurde vom CEN am 19. September 2003 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die
7、CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Managemen
8、t-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrageerhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Ma
9、nagement-Zentrummitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portuga
10、l, Schweden, Schweiz, der Slowakei, Spanien, derTschechischen Republik, Ungarn und dem Vereinigten Knigreich.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2003 CEN Alle Rechte der Verwertung, gl
11、eich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 451-1:2003 DEN 451-1:2003 (D)2InhaltSeite1 Anwendungsbereich. 32 Normative Verweisungen . 33 Allgemeines . 43.1 Anzahl der Bestimmungen. 43.2 Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit 4
12、3.3 Angabe von Massen und Volumina 44 Reagenzien 44.1 Allgemeines . 45 Gerte. 46 Durchfhrung 56.1 Vorbereitung der Probe 56.2 Ermittlung 56.3 Auswertung 57 Ergebnisse. 58 Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit 6EN 451-1:2003 (D)3VorwortDieses Dokument EN 451-1:2003 wurde vom Technischen Komitee CEN/T
13、C 104 Beton und zugehrigeProdukte erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichungeines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2004, und etwaige entgegenstehende nationaleNormen mssen
14、 bis Juni 2004 zurckgezogen werden.Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und dieEuropische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EU-Richtlinien.Das Dokument ersetzt EN 451-1:1994.Entsprechend der CEN/CENELEC-
15、Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgendenLnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland,Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich,Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei,
16、Spanien, Tschechische Republik, Ungarn und VereinigtesKnigreich.1 AnwendungsbereichDiese Europische Norm beschreibt das Verfahren zur Bestimmung des freien Calciumoxidgehalts inFlugasche.Die Norm beschreibt das Referenzverfahren. Wenn andere Verfahren verwendet werden, ist nachzuweisen,dass die mit
17、diesen Verfahren erzielten Ergebnisse denjenigen des Referenzverfahrens entsprechen.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, un
18、d diePublikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Europischen Norm, falls sie durch nderung oderberarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezuggeno
19、mmenen Publikation (einschlielich nderungen).EN 450: 1994, Flugasche fr Beton Begriffe, Anforderungen und Konformittskriterien.ISO 565, Analysensiebe Metalldrahtgewebe, Lochbleche und galvanische Lochblech Nenn-ffnungsweiten.ISO 3535-1, Statistik Begriffe und Formelzeichen Teil 1: Wahrscheinlichkeit
20、sverteilungen undallgemeine Statistik.EN 451-1:2003 (D)43 Allgemeines3.1 Anzahl der BestimmungenDie Ermittlung des freien Calciumoxidgehalts ist zweimal durchzufhren.Wenn der Unterschied zwischen den zwei Ergebnissen grer ist als das Zweifache derWiederholstandardabweichung ist der Versuch zu wieder
21、holen und der Mittelwert der am engstenzusammenliegenden Werte zu verwenden.3.2 Wiederholbarkeit und VergleichbarkeitDie in ISO 3534-1 definierte Wiederhol- und Vergleichstandardabweichung wird in % Masseanteil absolutangegeben.3.3 Angabe von Massen und VoluminaMassen sind in Gramm auf 0,0001 g und
22、mit Bretten abgemessene Volumina in Milliliter auf 0,05 mlanzugeben.4 Reagenzien4.1 AllgemeinesEs sind nur Reagenzien einer Qualitt “zur Analyse“ sowie destilliertes Wasser oder Wasser gleichenReinheitsgrades zu verwenden.4.2 3-Oxoethyl-Buttersureester (Acetessigsureethylester)4.3 Butanol-24.4 Propa
23、nol4.5 Indikator (0,1 g Bromphenolblau in 100 ml Ethanol)4.6 Salzsure (0,100 M).5 Gerte5.1 Waage mit einer Fehlergrenze von 0,0001 g.5.2 Prfsieb nach ISO 565 mit einer Maschenweite von 0,063 mm.5.3 Mrser und Pistill oder hnliches Gert zum Zerkleinern.5.4 Exsikkator mit Trockenmittel, z. B. Kieselgel
24、.5.5 250-ml-Erlenmeyerkolben.5.6 Schlangenkhler.5.7 Absorptionsrohr gefllt mit Natriumhydroxid auf einem anorganischen Trger (um den Inhalt desKolbens und des Khlers vor dem Reagieren mit atmosphrischem Kohlendioxid zu schtzen).EN 451-1:2003 (D)55.8 Filtertiegel mit einer Porengre von 0,004 bis 0,01
25、0 mm.ANMERKUNG Alternativ darf ein Filtertrichter verwendet werden, der feinporiges Filterpapier mit einemPorendurchmesser von ungefhr 0,002 mm und mittelporiges Filterpapier mit einem Porendurchmesser von ungefhr0,007 mm enthlt.6 Durchfhrung6.1 Vorbereitung der ProbeVon der nach EN 450: 1994, 6.2.2
26、 vorbereiteten Laborprobe wird mit Hilfe eines geeigneten Verfahrens eineTeilprobe von 100g abgeteilt. Die Teilprobe wird vollstndig durch ein Prfsieb (5.2) gegeben; eingegebenenfalls vorhandener Rckstand wird so lange in einem Mrser (5.3) nachgefeint, bis ein vollstndigerDurchgang durch das Prfsieb
27、 erfolgen kann. Der vereinigte Siebdurchgang wird homogenisiert und in einemExsikkator (5.4) bis zur Prfung aufbewahrt.6.2 ErmittlungEs wird eine Einwaage von 1,0 bis 1,5 g der nach 6.1 vorbereiteten Teilprobe zusammen mit einer Mischungaus 12 ml Acetessigsureethylester (4.2) und 80 ml Butanol-2 (4.
28、3) in einem 250-ml-Erlenmeyerkolben (5.5)gegeben. Der Erlenmeyerkolben wird mit einem Schlangenkhler (5.6) mit Absorptionsrohr (5.7)verschlossen, der Inhalt zum Sieden erhitzt und 3 h im Rckfluss gekocht. Das warme Gemisch wird durchden Filtertiegel (5.8) abgesaugt und der Rckstand mit 50 ml Propano
29、l-2 (4.4) gewaschen. Luft das Filtrattrbe, so wird es verworfen und die Extraktion wird mit einer neuen Einwaage wiederholt.Das Filtrat wird mit einigen Tropfen Indikatorlsung (4.5) versetzt und mit Salzsure (4.6) bis zum Umschlagnach Gelb titriert.Das Volumen V der verbrauchten Salzsure ist aufzuze
30、ichnen.6.3 AuswertungDer Gehalt der Flugascheprobe an freiem Calciumoxid (WCaO) ergibt sich als Massenanteil in % nachfolgender Gleichung:100000104,28CaOGb4Gb4Gb4Gb4G3dmVCW (1)Dabei istC Konzentration der Salzsurelsung, in mol/l;V Volumen der fr die Titration verwendeten Salzsurelsung, in ml;m Einwa
31、age der getrockneten Flugasche, in g.7 ErgebnisseAls freier Calciumoxidgehalt der Probe gilt der Mittelwert aus zwei Ermittlungen, der auf zwei Dezimalstellenberechnet und auf eine Dezimalstelle angegeben wird.EN 451-1:2003 (D)68 Wiederholbarkeit und VergleichbarkeitDie Wiederholstandardabweichung betrgt 0,02 % (vorlufiger Wert).Die Vergleichstandardabweichung betrgt 0,04 % (vorlufiger Wert).EN 451-1:2003 (D)7LiteraturhinweiseEN 196-7:1989, Prfverfahren fr Zement; Verfahren fr die Probenahme und Probenauswahl von Zement.
