1、Dezember 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 23DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.10!$aC“1622932www.din.deDDIN EN 459-2
2、Baukalk Teil 2: Prfverfahren;Deutsche Fassung EN 459-2:2010Building lime Part 2: Test methods;German version EN 459-2:2010Chaux de construction Partie 2: Mthodes dessai;Version allemande EN 459-2:2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 459-2:2002-02www.beuth
3、.deGesamtumfang 67 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN EN 459-2:2010-12 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 459-2:2010) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 51 Zement und Baukalke“ er-arbeitet, dessen Sekretariat vom NBN (Belgien) gehalten wird. Das zust
4、ndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 005-06-24 AA Baukalk (Sp CEN/TC 51/WG 11)“ im Normenausschuss Bauwesen (NABau). nderungen Gegenber DIN EN 459-2:2002-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) neue Gliederung des Abschnittes physikalische Prfungen; b) chemische Prfverfahren fr Ca
5、O, MgO, CO2(Referenzverfahren), SO3und Glhverlust aufgenommen; c) berarbeitung des Prfverfahrens fr den verfgbaren Kalkanteil und der physikalischen Prfverfahren; d) Prfverfahren fr Korngrenverteilung und Luftstrahlsiebung aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 1060: 1941-05, 1955-07, 1967-12 DIN 1060-2:
6、1982-11 DIN 1060-3:1983-11 DIN EN 459-2: 1995-03, 2002-02 2 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 459-2 September 2010 ICS 91.100.10 Ersatz fr EN 459-2:2001Deutsche Fassung Baukalk Teil 2: Prfverfahren Building lime
7、Part 2: Test methods Chaux de construction Partie 2: Mthodes dessai Diese Europische Norm wurde vom CEN am 30. Juli 2010 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nde
8、rung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassunge
9、n (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind d
10、ie nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slo
11、wenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Fo
12、rm und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 459-2:2010 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 EN 459-2:2010 (D) 2 175BInhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Proben
13、ahme .5 3.1 Allgemeines5 3.2 Probenahme von Feinstoffen .5 3.3 Probenahme von krnigem Material5 3.4 Probenahme von Kalkteigen und Kalkmilch.5 3.5 Probenvorbereitung.6 4 Allgemeine Prfanforderungen7 4.1 Anzahl der Bestimmungen .7 4.2 Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit.7 4.3 Angabe von Massen, Volu
14、mina, Faktoren und Ergebnissen 7 4.4 Blindwertbestimmungen.7 4.5 Reagenzien .8 4.6 Bewertung der Prfergebnisse 8 5 Chemische Analyse.9 5.1 Nassaufschluss mit Salzsure .9 5.2 Bestimmung von Calciumoxid (CaO) und Magnesiumoxid (MgO).10 5.3 Bestimmung von Sulfat (ausgedrckt als SO3)13 5.4 Freies Wasser
15、.14 5.5 Gravimetrische Bestimmung von Kohlenstoffdioxid (Referenzverfahren) .15 5.6 Volumetrische Bestimmung von Kohlenstoffdioxid (Alternativverfahren) .19 5.7 Glhverlust.22 5.8 Verfgbarer Kalk23 6 Physikalische Prfungen 25 6.1 Korngre durch Siebung 25 6.2 Korngrenverteilung durch Luftstrahlsiebung
16、 26 6.3 Schttdichte .28 6.4 Raumbestndigkeit30 6.5 Erstarrungszeiten 36 6.6 Reaktionsfhigkeit.41 6.7 Ergiebigkeit 47 6.8 Normmrtel nach Massenanteilen und Wasseranspruch fr Ausbreitma und Eindringma .48 6.9 Wasserrckhaltevermgen.54 6.10 Luftgehalt57 6.11 Druckfestigkeit.58 Anhang A (informativ) Bere
17、chnungsbeispiel fr die Ergebnisse der Siebung.62 Anhang B (informativ) Przisionsdaten fr die Prfmethoden.63 Literaturhinweise 65 DIN EN 459-2:2010-12 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 EN 459-2:2010 (D) 3 176BVorwort Dieses Dokument (EN 459-2:2010) wurde vom Technis
18、chen Komitee CEN/TC 51 Zement und Baukalke“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom NBN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mrz 2011, und etwaige entgegenstehende nationale
19、Normen mssen bis Mrz 2011 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 459-2:
20、2001. Gegenber EN 459-2:2001 sind folgende nderungen vorgenommen worden: Beschreibung der chemischen Verfahren fr CaO, MgO, CO2gravimetrisch, SO3und Glhverlust; Korrekturen bei den Bestimmungen von freiem Wasser und verfgbarem Kalk; Beschreibung der Verfahren fr die Korngrenbestimmung; Beschreibung
21、der Bestimmung der Erstarrungszeiten; nderungen bei der Bestimmung der Festigkeit; redaktionelle nderungen; geringfgige Fehler wurden korrigiert. EN 459 Baukalk besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Definitionen, Anforderungen und Konformittskriterien Teil 2: Prfverfahren Teil 3: Konformittsbewertun
22、g Die bereits vorhandenen Normen der Reihe EN 196 bildeten die Grundlage fr die Prfung der physikalischen und mechanischen Eigenschaften in EN 459-2. Zur Bestimmung der chemischen Eigenschaften von Baukalk sind Prfverfahren der EN 12485 in dieser Europischen Norm bernommen worden. Entsprechend der C
23、EN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederland
24、e, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 459-2:2010-12 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 EN 459-2:2010 (D) 4 2BEinleitung Ziel der Euro
25、pischen Norm fr Baukalk ist die bernahme so vieler europisch genormter Verfahren wie mglich, bzw., falls dies nicht mglich ist, die Verwendung anderer geeigneter und berprfter Verfahren. Sofern nicht anders angegeben, sollte die Toleranzklasse m nach ISO 2768-1:1989 gelten. (In Zeichnungen ist der H
26、inweis ISO 2768-m“ angegeben). Alle Mae sind in Millimeter angegeben. DIN EN 459-2:2010-12 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 EN 459-2:2010 (D) 5 1 3BAnwendungsbereich Diese Europische Norm beschreibt Prfverfahren fr alle Baukalke, die in EN 459-1:2010 enthalten sin
27、d. Diese Europische Norm legt die Verfahren fr die chemische Analyse und die Bestimmung der physika-lischen Eigenschaften von Baukalken fest. Diese Europische Norm beschreibt Referenzprfverfahren und in einigen Fllen Alternativprfverfahren, die als gleichwertig angesehen werden knnen. Im Streitfall
28、ist nur das Referenzverfahren magebend. Werden andere Verfahren angewendet, so sind diese gegen die Referenzverfahren oder gegen international anerkannte Referenzmaterialien zu kalibrieren, um ihre Eignung nachzuweisen. 2 4BNormative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendu
29、ng dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 196-1:2005, Prfverfahren fr Zement Teil 1: Bestimmung der Festigkeit EN 196
30、-3, Prfverfahren fr Zement Teil 3: Bestimmung der Erstarrungszeiten und der Raumbestndigkeit EN 196-7, Prfverfahren fr Zement Teil 7: Verfahren fr die Probenahme und Probenauswahl von Zement EN 459-1:2010, Baukalk Teil 1: Definitionen, Anforderungen und Konformittskriterien EN 932-1, Prfverfahren fr
31、 allgemeine Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 1: Probenahmever-fahren EN ISO 6506-1:2005, Metallische Werkstoffe Hrteprfung nach Brinell Teil 1: Prfverfahren (ISO 6506-1:2005) 3 5BProbenahme 3.1 9BAllgemeines Die Probenahme ist nach 3.2 bis 3.4 durchzufhren, wobei zu bercksichtigen ist, dass d
32、ie Feuchte- und Kohlenstoffdioxidaufnahme so gering wie mglich zu halten ist. Daher mssen die Proben in luftdichten Verpackungen transportiert und gelagert werden, ebenso mssen alle Handhabungen schnellstmglich durch-gefhrt werden. 3.2 10BProbenahme von Feinstoffen Die Probenahme ist nach EN 196-7 d
33、urchzufhren. 3.3 11BProbenahme von krnigem Material Die Probenahme ist nach EN 932-1 durchzufhren. 3.4 12BProbenahme von Kalkteigen und Kalkmilch Die Gre der Stichprobe muss (10 5) dm3betragen. Bei der Probenahme von Kalkteig oder Kalkmilch sind die Zugriffsmengen grndlich zu mischen. DIN EN 459-2:2
34、010-12 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 EN 459-2:2010 (D) 6 3.5 13BProbenvorbereitung Vor Durchfhrung der Prfung ist die Probe mit einem Probenteiler und/oder durch Vierteln auf eine Teilprobe zu reduzieren, um eine homogene Teilprobe mit einer fr die vorgesehenen
35、 Bestimmungen geeigneten Masse zu erzielen. Kalkteig und Kalkmilch sind vor der chemischen Analyse zu trocknen (siehe 5.4.4.2). Die Probenvorbereitung fr die entsprechenden Prfungen ist in Tabelle 1 beschrieben. Tabelle 1 Probenvorbereitung fr die einzelnen Prfungen Prfung Abschnitt in dieser Norm A
36、rt und Form des Baukalkes Probenvorbereitung chemische Analyse 5 alle Baukalke Die Probe krnigen Materials ist zu zerstoen und zu mahlen. Alle Prfungen sind an Material mit einer Feinheit von 0,2 mm durchzufhren Korngrenverteilung durch Siebung 6.1 und 6.2 ungelschter Kalk Material im Anlieferungszu
37、stand Korngrenverteilung durch Luftstrahl-siebung 6.2 Kalkhydrat, Dolomitkalkhydrat, Kalk mit hydraulischen Eigenschaften Material im Anlieferungszustand Schttdichte 6.3 alle Baukalke siehe 6.3.2 6.4.2.1 und 6.4.2.2 Kalkhydrat und Kalk mit hydraulischen Eigenschaften Material im Anlieferungszustand
38、6.4.2.3 Hydraulischer Kalk mit einem SO3-Anteil hher als 3 % und bis zu 7 % Material im Anlieferungszustand 6.4.3 Kalkhydrat, Kalkteig und Dolomitkalkhydrat Material im Anlieferungszustand Raumbestndigkeit 6.4.4 ungelschter Kalk, Kalkteig, Dolomitkalk und Dolomitkalk-hydrat siehe 6.4.4.3.1 Erstarrun
39、gszeiten 6.5 Kalk mit hydraulischen Eigenschaften Material im Anlieferungszustand Reaktionsfhigkeit 6.6 ungelschter Kalk Die Prfung ist an Material mit einer Feinheit von 0,2 mm durchzufhren. Wenn 100 % des zu prfenden Materials durch das 5-mm-Sieb durchgehen, kann das Produkt alternativ im Anliefer
40、ungszustand geprft werden Ergiebigkeit 6.7 ungelschter Kalk siehe 6.7.2 Mrtelprfungen 6.8 bis 6.10 Kalkhydrat, Dolomitkalkhydrat, Kalk mit hydraulischen Eigenschaften Material im Anlieferungszustand Druckfestigkeit 6.11 Kalk mit hydraulischen Eigen-schaften Material im Anlieferungszustand DIN EN 459
41、-2:2010-12 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 EN 459-2:2010 (D) 7 4 Allgemeine Prfanforderungen 4.1 Anzahl der Bestimmungen Bei der Analyse eines Baukalkes kann es erforderlich sein, mehrere chemische Eigenschaften zu bestimmen. Fr jede Bestimmung sind eine oder meh
42、rere Prfungen durchzufhren; die Anzahl der Messungen wird im jeweiligen Abschnitt dieser Norm festgelegt. Ist die Analyse Teil einer Prfreihe, die der statistischen Kontrolle unterliegt, ist zur Bestimmung der einzelnen chemischen Eigenschaften mindestens eine Prfung durchzufhren. Ist die Analyse ni
43、cht Teil einer Prfreihe, die der statistischen Kontrolle unterliegt, sind zur Bestimmung der einzelnen chemischen Eigenschaften jeweils zwei Prfungen durchzufhren (siehe auch 4.3). Im Streitfall sind zur Bestimmung der einzelnen chemischen Eigenschaften jeweils zwei Analysen durch-zufhren (siehe auc
44、h 4.3). 4.2 Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit Wiederholbarkeit Genauigkeit unter Wiederholbarkeitsbedingungen, unter denen voneinander unabhngige Prfergebnisse mit demselben Verfahren an gleichen Prfkrpern (am gleichen Material) im selben Labor vom selben Prfer und mit demselben Gert innerhalb einer kurzen Zeitspanne erhalten werden. Vergleichbarkeit Genauigkeit unter Vergleichbarkeitsbedingungen, unter denen Prfergebnisse mit dem-selben Verfahren an gleichen Prfkrpern (am gleichen Material) in verschiedenen Prflabors von verschie-denen P
