1、Mai 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.060; 49.090!%3H“2611637www.din.deDIN EN 4644-002Luft- und Raumfahrt Elektrische und o
2、ptische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen;Deutsche und Englische Fassung EN 4644-002:2016Aerospace series Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangula
3、r inserts, operating temperature 175 C (or 125 C) continuous Part 002: Specification of performance and contact arrangements;German and English version EN 4644-002:2016Srie arospatiale Connecteur, lectrique et optique, rectangulaire, modulaire, inserts rectangulaires, temprature de fonctionnement 17
4、5 C (ou 125 C) continu Partie 002: Spcification de performances et arrangements de contacts;Version allemande et anglaise EN 4644-002:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 4644-002:2012-08www.beuth.deGesamtumfang 58 SeitenDDIN-Normenausschuss Luft- und Rau
5、mfahrt (NL)DIN EN 4644-002:2017-05 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durc
6、h die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Das vorliegende Dokument (EN 4644-002:2016) wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrik, unter Mitwir-kung deutscher Experten des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Das zustndige deutsche No
7、rmungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbin-dungselemente“ im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL). Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) sind die europischen Luft- und Raumfahrt-No
8、rmungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieses Dokumentes die Englische Fassung hinzugefgt. nderungen Gegenber DIN EN 4644-002:2012-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Normativen Verweis
9、ungen wurden erweitert; b) der bisherige Abschnitt 5 Begriffe“ wurde zu Abschnitt 3, die Benummerung der beiden nachfolgenden Abschnitte nderte sich entsprechend; c) die Gehuseklasse D wurde neu aufgenommen, u. a. in Tabelle 1, 7.2, Tabelle 3; d) in Tabelle 4 wurden weitere Produktnormen und die Geh
10、useklasse D hinzugefgt sowie bestehende Eintragungen berarbeitet; e) die Abbildungen in der Norm wurden teilweise berarbeitet; f) in 9.3 wurden Gerteeinschubsteckverbinder der Gre 2 aufgenommen, die Nummerierung der nach-folgenden Abschnitte und Abbildungen nderte sich entsprechend; g) Tabelle 5 gil
11、t auch fr Gerteeinschubgehuse der Gre 2, Tabelle 6 fr die Trenngehuse der Gre 2; h) in Tabelle 6 wurde die Normenverweisung fr die Kodierungs-Kennzeichnung 100 bis 201 gendert; i) Abbildung 12 wurde eine Kontaktanordnung fr 17 Kontakte hinzugefgt; j) fr die Kontakte zur Bestckung in Abschnitt 14 wir
12、d auf die Produktnorm verwiesen. Frhere Ausgaben DIN EN 4644-002: 2012-08 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 4644-002 Dezember 2016 ICS 49.060; 49.090 Ersatz fr EN 4644-002:2012Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckig
13、e Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen Aerospace series Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 C (or 125 C) continuous Part 002: Specification of performanc
14、e and contact arrangements Srie arospatiale Connecteur, lectrique et optique, rectangulaire, modulaire, inserts rectangulaires, temprature de fonctionnement 175 C (ou 125 C) continu Partie 002: Spcification de performances et arrangements de contacts Diese Europische Norm wurde vom CEN am 21. Novemb
15、er 2016 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen No
16、rmen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigen
17、er Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen R
18、epublik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der
19、Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahr
20、en, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 4644-002:2016 DEN 4644-002:2016 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 6 4 Beschreibung der Modelle . 6 5 Beschreibung und Kodierung von Gehuseklassen 7 6 B
21、etriebsbedingungen Zulssige Leitungsmae 7 7 Betriebseigenschaften . 8 8 Produktnormen 9 9 Kodierung . 11 10 Kontaktanordnungen der Module . 25 11 Kontakte 27 12 Blindstopfen 27 13 Endgehuse 27 14 Werkzeug fr Kontakte . 28 15 Montage- und Verdrahtungsanweisungen . 28 DIN EN 4644-002:2017-05EN 4644-00
22、2:2016 (D) 3 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN 4644-002:2016) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Vertei-digungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmun
23、g der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2017, und etwaige entgege
24、nstehende nationale Normen mssen bis Juni 2017 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Dieses D
25、okument ersetzt EN 4644-002:2012. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankre
26、ich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 4644-002:2017-05EN 46
27、44-002:2016 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die allgemeinen Bedingungen fr rechteckige modulare elektrische freie und feste Steckverbinder mit austauschbaren Modulen und einer Dauerbetriebstemperatur von 175 C (oder 125 C) fest. Kontaktanordnungen fr Glasfaserkontakte sind in EN
28、 4639-002 beschrieben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die let
29、zte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 3155-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 002: Liste und Verwendung der Kontakte EN 3197, Luft- und Raumfahrt Konstruktion und Installation elektrischer und optische
30、r Verkabelung in Luft-fahrzeugen EN 4529-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Verschluss-Stopfen Teil 002: bersicht ber die Einzelnormen EN 4639-002, Luft- und Raumfahrt Optischer Rechtecksteckverbinder, modular, Mehrfachkontakt, Ferrulen-durchmesser 1,25 mm, demonti
31、erbarer Zentrierhlsenhalter Teil 002: bersicht ber die Einzelnormen EN 4644-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 001: Technische Lieferbedin-gungen EN 4644-003, Luft- un
32、d Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 003: Rechteckige Kontakt-einstze Produktnorm EN 4644-011, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechtecki
33、ge Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 011: Freier Steckverbinder, Gre 1, ohne Montagebohrungen, Klassen A, C und E Produktnorm EN 4644-012, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstem
34、peratur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 012: Fester Steckverbinder, Gre 1, Klassen A, C und E Produktnorm EN 4644-013, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 013: Freier Steck
35、verbinder, Gre 1, mit Erdungseinrichtung, ohne Montagebohrungen, Klassen B und F Produktnorm EN 4644-014, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 014: Fester Steckverbinder, Gre
36、 1, mit Erdungseinrichtung, Klassen B und F Produktnorm EN 4644-021, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 021: Freier Steckverbinder, Gre 2, ohne Montagebohrungen, Klassen A,
37、 C und E Produktnorm DIN EN 4644-002:2017-05EN 4644-002:2016 (D) 5 EN 4644-022, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 022: Freier Steckverbinder, Gre 2, mit Montagebohrungen,
38、Klassen A, C und E Produktnorm EN 4644-023, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 023: Freier Steckverbinder, Gre 2, mit Erdungseinrichtung, Klassen B und F Produktnorm EN 464
39、4-024, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 024: Fester Steckverbinder, Gre 2, Klassen A, C und E Produktnorm EN 4644-025, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechte
40、cksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 025: Fester Steckverbinder, Gre 2, mit Montageflansch, Klassen A, C und E Produktnorm EN 4644-026, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige
41、 Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 026: Fester Steckverbinder, Gre 2, mit Erdungseinrichtung, Klassen B und F Produktnorm EN 4644-124, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstempera
42、tur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 124: Freier Steckverbinder, Gre 2, Klassen A, C und D Produktnorm1)EN 4644-125, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 125: Fester Steckver
43、binder, Gre 2, Klassen A, C und D Produktnorm1)EN 4644-126, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 126: Fester Steckverbinder, Gre 2, mit schwimmender Befestigung, Klassen A, C
44、 und D Produktnorm1)EN 4644-131, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 131: Freier Steckverbinder, Gre 3, fr Einschubanwendungen, Klassen C und D Produktnorm EN 4644-133, Luft
45、- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 133: Fester Steckverbinder, Gre 3, fr Einschubanwendungen, Klassen C und D Produktnorm EN 4644-134, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optis
46、che Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 134: Freier Steckverbinder, Gre 3, fest eingebaut, Klassen A, C und D Produktnorm1)EN 4644-135, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rech
47、teckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 135: Fester Steckverbinder, Gre 3, fest eingebaut, Klassen A, C und D Produktnorm1)EN 4644-136, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstemp
48、eratur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 136: Fester Steckverbinder, Gre 3, mit schwimmender Befestigung, Klassen A, C und D Produktnorm1)1)In Vorbereitung zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Europischen Norm. DIN EN 4644-002:2017-05EN 4644-002:2016 (D) 6 EN 4644-141, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Rechtecksteckverbinder, modular, rechteckige Kontakteinstze, Dauerbetriebstemperatur 175 C (oder 125 C) konstant Teil 141: Freier Steckverbinder, Gre 4, fr Einschub
