1、August 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)Preisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!%C=“2322693www.din.deDDIN EN 4652-
2、001Luft- und Raumfahrt Koaxiale Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 001: Technische Lieferbedingungen;Deutsche und Englische Fassung EN 4652-001:2015Aerospace series Connectors, coaxial, radio frequency Part 001: Technical specification;German and English version EN 4652-001:2015Srie arospatiale Connec
3、teurs coaxiaux pour radio frquences Partie 001: Spcification technique;Version allemande et anglaise EN 4652-001:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 74 SeitenDIN EN 4652-001:2015-08 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfa
4、hrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Das vorl
5、iegende Dokument EN 4652-001:2015 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrik, unter Mitwirkung deutscher Experten des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbin-dungselemente“ im DIN-Norm
6、enausschuss Luft- und Raumfahrt (NL). Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus
7、diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieses Dokuments die Englische Fassung hinzugefgt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 4652-001 Mai 2015 ICS 49.060 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Koaxiale Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 001: Technische Lieferbedingungen Aerospace ser
8、ies Connectors, coaxial, radio frequency Part 001: Technical specification Srie arospatiale Connecteurs coaxiaux pour radio frquences Partie 001: Spcification technique Diese Europische Norm wurde vom CEN am 14. Februar 2015 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnu
9、ng zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENEL
10、EC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Manage
11、ment-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island
12、, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EURO
13、PEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONCEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 4652-001:201
14、5 DEN 4652-001:2015 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .4 4 Beschreibung .5 5 Festlegungen und Massen 6 6 Prfverfahren 21 7 Qualittssicherung . 26 8 Bezeichnung und Kennzeichnung 34 9 Verpacken 35 10 Verpackung . 35 11 Lagerung 35 Literaturhinwe
15、ise . 36 DIN EN 4652-001:2015-08 EN 4652-001:2015 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 4652-001:2015) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidi-gungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurde
16、n, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis
17、 November 2015, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis November 2015 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren kn-nen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen P
18、atentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich
19、, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 4652-001:2015-08 EN 4652
20、-001:2015 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Anforderungen, Prfverfahren, Qualifikations- und Abnahmebedingungen von koaxialen Hochfrequenz-Steckverbindern fest, die mit flexiblen Hochfrequenz-Leitungen nach EN 4604-001 und Massivleiter-Koaxialkabeln verwendet werden. Diese Ste
21、ckverbinder-Familie ist von Steckverbindern nach MIL-PRF-39012 abgeleitet. Die Mae der Vorder-seite sind identisch und die Produkte miteinander kuppelbar. Die Leitungen, die mit dieser Spezifikation verwendet werden knnen, sind in TR 6058 aufgefhrt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente,
22、die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderun
23、gen). EN 2424, Luft- und Raumfahrt Kennzeichnung von Luft- und Raumfahrt-Erzeugnissen EN 25911), Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren EN 3909, Luft- und Raumfahrt Prfflssigkeiten und Prfverfahren fr elektrische Bauelemente und Unter-gruppen EN 4604-001, Luft-
24、 und Raumfahrt Elektrische Leitungen fr Signalbertragungen Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 9133, Luft- und Raumfahrt Qualittsmanagementsystem Qualifikationsverfahren fr genormte Teile der Luft- und Raumfahrt MIL-HDBK-454, General Guidelines for Electronic Equipment2)MIL-PRF-39012, Connecto
25、rs, coaxial, radio frequency General specification for2)TR 6058, Luft- und Raumfahrt Identifizierungsliste fr Leitungscodes3)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 2591-100. 1) Alle in dieser Europischen Norm angegebenen Teile. 2) Herausgegeben durch: DoD National (
26、US) Mil. Department of Defense http:/www.defenselink.mil/ 3) Verffentlicht als ASD-STAN-Fachbericht zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Europischen Norm. http:/www.asd-stan.org/ DIN EN 4652-001:2015-08 EN 4652-001:2015 (D) 5 4 Beschreibung 4.1 Steckverbindertypen Die Eigenschaften der Typen von koax
27、ialen Hochfrequenz-Steckverbindern sind in dieser Europischen Norm festgelegt. Typ 1: BNC-Schnittstelle, 50 Impedanz, Bajonettkupplung. Typ 2: TNC-Schnittstelle, 50 Impedanz, Schraubkupplung. Typ 3: N-Schnittstelle, 50 Impedanz, Schraubkupplung. Typ 4: C-Schnittstelle, 50 Impedanz, Bajonettkupplung.
28、 Typ 5: HN-Schnittstelle, 50 Impedanz, Schraubkupplung. Typ 6: SMA-Schnittstelle, 50 Impedanz, Schraubkupplung. 4.2 Bauarten von Steckverbindern In dieser Europischen Norm sind die Bauarten von Steckverbindern festgelegt. Bauart-Code 0: freier Steckverbinder, gerade. Bauart-Code 1: freier Steckverbi
29、nder, 90 abgewinkelt. Bauart-Code 2: fester Steckverbinder mit quadratischem Montageflansch. Bauart-Code 3: fester Steckverbinder fr Trennwnde. Bauart-Code 4: Verbinder (Adapter). 4.3 Verbindungstechniken In dieser Europischen Norm sind die Verbindungen des Steckverbinders mit der Leitung festgelegt
30、. Code 0: Ltversion. Code 1: Klemmversion. Code 2: Crimpversion. 4.3.1 Lttechnik Leiter und Schirm der Leitung werden an den Steckverbinder angeltet. 4.3.2 Klemmtechnik Die Ader der Leitung wird in den Innenleiterkontakt eingesteckt. Der Klemmkonus verbindet den Leitungsschirm mit dem Steckverbinder
31、gehuse (siehe Produktnorm). DIN EN 4652-001:2015-08 EN 4652-001:2015 (D) 6 4.3.3 Crimptechnik Die Ader der Leitung wird an den Innenleiterkontakt gecrimpt (oder eingeltet, siehe Produktnorm). Der Leitungsschirm wird mit dem Crimpring auf das Steckverbindergehuse (siehe Produktnorm) gecrimpt. 4.4 Zul
32、ssige Leitungen Die zulssigen Koaxialleitungen mssen in der Produktnorm festgelegt werden. Deren Leitungscodes sind in TR 6058 angegeben. 4.5 Werkstoffe und Oberflchenbehandlung Siehe Produktnorm. 5 Festlegungen und Massen 5.1 Mae und Massen Die allgemeinen Mae und Massen der geraden freien Steckver
33、binder, 90 abgewinkelten freien Steckver-binder, der festen Steckverbinder mit quadratischem Montageflansch, der festen Steckverbinder fr Trennwnde und der Verbinder (Adapter) sind in der Produktnorm angegeben. DIN EN 4652-001:2015-08 EN 4652-001:2015 (D) 7 5.2 Schnittstellenmae 5.2.1 Steckverbinder
34、 Typ 1, BNC-Schnittstelle 5.2.1.1 Freier Steckverbinder, 50 Siehe Bild 1 und Tabelle 1. Mae in Millimeter Legende 1 Bezugsebene Bild 1 Freier Steckverbinder, BNC-Schnittstelle Tabelle 1 Freier Steckverbinder, BNC-Schnittstelle, Mae Mae in Millimeter A B C D E F H K L M N P Q S T U V min. 9,78 4,83 1
35、,32 5,33 0,15 11,76 2,31 0,08 179 5,28 1,98 0,46 4,57 3,15 14,5 max. 9,91 8,31 1,37 5,84 12,01 2,46 181 0,64 5,79 0,56 4,67 15,5 ANMERKUNG Geschlitzt und aufgeweitet, um die elektrische und mechanische Leistung zu erreichen. DIN EN 4652-001:2015-08 EN 4652-001:2015 (D) 8 5.2.1.2 Fester Steckverbinde
36、r, 50 Siehe Bild 2 und Tabelle 2. Mae in Millimeter Legende 1 Bezugsebene Bild 2 Fester Steckverbinder, BNC-Schnittstelle Tabelle 2 Fester Steckverbinder, BNC-Schnittstelle, Mae Mae in Millimeter A B C D E F G H J L M N P Q R S T U min. 10,97 9,60 8,31 8,10 5,18 8,31 1,91 4,72 4,95 2,06 8,79 0,38 10
37、,52 4,78 179 max. 11,07 9,70 8,46 8,15 4,72 5,28 8,51 2,06 5,23 2,21 9,04 0,15 6,5 0,76 5,28 181 ANMERKUNG 1 Ma Q gilt fr den Teil (falls anwendbar) des Dielektrikums, das mit Ma P ber die Metallschulter (oder Bezugsebene) hinausragt. ANMERKUNG 2 Kupplungsspiel der Steckverbinder-berwurfmutter. DIN
38、EN 4652-001:2015-08 EN 4652-001:2015 (D) 9 5.2.2 Steckverbinder Typ 2, TNC-Schnittstelle 5.2.2.1 Freier Steckverbinder, 50 , Stirnflche A Siehe Bild 3a und Tabelle 3a. Mae in Millimeter Legende 1 Bezugsebene Bild 3a Freier Steckverbinder, TNC-Schnittstelle, Stirnflche A Tabelle 3a Freier Steckverbin
39、der, TNC-Schnittstelle, Stirnflche A, Mae Mae in Millimeter A B C D F G H J K L M P Q R min. 1,32 4,83 11,18 3,96 5,28 0,15 0,08 5,33 1,60 1,98 max. 1,37 8,31 5,79 1,98 1,02 5,84 8,18 0,64 ANMERKUNG Aufgeweitet, um die elektrische und mechanische Leistung zu erreichen. DIN EN 4652-001:2015-08 EN 465
40、2-001:2015 (D) 10 5.2.2.2 Freier Steckverbinder, 50 , Stirnflche B Siehe Bild 3b und Tabelle 3b. Mae in Millimeter Legende 1 Bezugsebene Bild 3b Freier Steckverbinder, TNC-Schnittstelle, Stirnflche B Tabelle 3b Freier Steckverbinder, TNC-Schnittstelle, Stirnflche B, Mae Mae in Millimeter A B C D F G
41、 H K L M P R min. 1,32 6,05 11,18 3,96 5,28 0,08 5,33 1,60 1,98 max. 1,37 6,15 8,09 5,79 1,98 1,02 5,84 0,64 DIN EN 4652-001:2015-08 EN 4652-001:2015 (D) 11 5.2.2.3 Freier Steckverbinder, 50 , Stirnflche C Siehe Bild 3c und Tabelle 3c. Mae in Millimeter Legende 1 Bezugsebene Bild 3c Freier Steckverb
42、inder, TNC-Schnittstelle, Stirnflche C Tabelle 3c Freier Steckverbinder, TNC-Schnittstelle, Stirnflche C, Mae Mae in Millimeter A B C D F G H J K L M P Q R min. 1,32 4,83 11,18 3,96 5,28 0,15 0,08 5,33 1,60 1,98 max. 1,37 8,09 5,79 1,98 1,02 5,84 8,18 0,64 DIN EN 4652-001:2015-08 EN 4652-001:2015 (D
43、) 12 5.2.2.4 Fester Steckverbinder, 50 Siehe Bild 4 und Tabelle 4. Mae in Millimeter Legende 1 Bezugsebene Bild 4 Fester Steckverbinder, TNC-Schnittstelle Tabelle 4 Fester Steckverbinder, TNC-Schnittstelle, Mae Mae in Millimeter A B C D E F G H J K L M N P Q R min. 8,10 8,31 8,79 9,60 2,06 8,31 1,73
44、 4,72 4,78 4,75 0,38 10,52 4,95 max. 4,72 8,15 8,46 9,04 9,68 2,21 8,51 2,24 0,15 5,23 5,28 0,76 6,50 ANMERKUNG 1 Ma Q gilt fr den Teil (falls anwendbar) des Dielektrikums, das mit Ma J ber die Metallschulter (oder Bezugsebene) herausragt. ANMERKUNG 2 Kupplungsspiel der Steckverbinder-berwurfmutter.
45、 DIN EN 4652-001:2015-08 EN 4652-001:2015 (D) 13 5.2.3 Steckverbinder Typ 3, N-Schnittstelle 5.2.3.1 Freier Steckverbinder, 50 Siehe Bild 5 und Tabelle 5. Mae in Millimeter Legende 1 Bezugsebene Bild 5 Freier Steckverbinder, N-Schnittstelle Tabelle 5 Freier Steckverbinder, N-Schnittstelle, Mae Mae i
46、n Millimeter A B C D E F G H J K M N min. 0,08 2,79 5,33 0,41 4,50 4,01 10,11 7,98 16,0 20,90 1,60 max. 1,03 3,56 5,84 1,52 4,27 10,46 8,38 21,7 1,68 0,25 ANMERKUNG 1 Schlitze optional (aufgeweitet, um die elektrische und mechanische Leistung zu erreichen). ANMERKUNG 2 Ausgleichsring optional. ANMER
47、KUNG 3 Radius oder Fase, Form der Spitze optional. DIN EN 4652-001:2015-08 EN 4652-001:2015 (D) 14 5.2.3.2 Fester Steckverbinder, 50 Siehe Bild 6 und Tabelle 6. Mae in Millimeter Legende 1 Bezugsebene Bild 6 Fester Steckverbinder, N-Schnittstelle Tabelle 6 Fester Steckverbinder, N-Schnittstelle, Mae
48、 Mae in Millimeter A B C D E F G H J K L M min. 9,04 4,75 1,19 4,37 6,76 10,72 8,03 8,53 3,02 5,33 max. 9,19 5,26 1,96 5,13 7,06 8,13 8,74 15,93 3,15 ANMERKUNG Kupplungsspiel der Steckverbinder-berwurfmutter. DIN EN 4652-001:2015-08 EN 4652-001:2015 (D) 15 5.2.4 Steckverbinder Typ 4, C-Schnittstelle 5.2.4.1 Freier Steckverbinder, 50 Siehe Bild 7 und Tabelle 7. Mae in Millimeter Legende 1 B
