1、September 2012 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 99No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
2、ICS 13.220.20!$z“1929987www.din.deDThis corrigendum should be filed together withthe translation of the standard to which it refersand a corresponding note made on thetranslation.DIN EN 54-25 Corrigendum 1Fire detection and fire alarm systems Part 25: Components using radio links;English version EN
3、54-25:2008,Corrigendum to DIN EN 54-25:2009-02;English version EN 54-25:2008/AC:2012,English translation of DIN EN 54-25 Berichtigung 1:2012-09Brandmeldeanlagen Teil 25: Bestandteile, die Hochfrequenz-Verbindungen nutzen;Englische Fassung EN 54-25:2008,Berichtigung zu DIN EN 54-25:2009-02;Englische
4、Fassung EN 54-25:2008/AC:2012,Englische bersetzung von DIN EN 54-25 Berichtigung 1:2012-09Systmes de dtection et dalarme incendie Partie 25: Composants utilisant des liaisons radiolectriques;Version anglaise EN 54-25:2008,Corrigendum DIN EN 54-25:2009-02;Version anglaise EN 54-25:2008/AC:2012,Traduc
5、tion anglaise de DIN EN 54-25 Berichtigung 1:2012-09www.beuth.deDocument comprises 2 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.11.12 DIN EN 54-25 Cor. 1:2012- 092 This Corrigendum is based on EN 54-25:2008/AC:2012. In the English version of DIN EN 54-25:20
6、09-02 the following corrections are to be made: Re Subclause 5.2.2 Replace the text with the following: “The component shall be designed such that any non-destructive dismantling is detected and indicated as a fault.” Re Subclause 8.3.12.2 Replace second paragraph, after table 10 with the following: “During the last 0,5h of the conditioning period at the high temperature phase in the last cycle, the transmissions threshold of the specimen shall be determined in accordance with Annex A. The threshold value Aduringshall be recorded.”
