1、November 2012 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 8No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 81.040.20!$HB“1923731www.din.deDDIN EN 572-7Glass in building Basic soda lime silicate glass products Part 7: Wired or unwired channel shaped glass;English version EN 572-7:2012,English translation of DIN EN 572-7:2012-11Glas im Bauwesen Basiserzeugnisse aus Kalk-Natronsilicatglas Teil 7: Profilba
3、uglas mit oder ohne Drahteinlage;Englische Fassung EN 572-7:2012,Englische bersetzung von DIN EN 572-7:2012-11Verre dans la construction Produits de base: verre de silicate sodo-calcique Partie 7: Verre profil arm ou non arm;Version anglaise EN 572-7:2012,Traduction anglaise de DIN EN 572-7:2012-11S
4、upersedesDIN EN 572-7:2004-09www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 12 pages 10.12 DIN EN 572-7:2012-11 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 12
5、9 “Glass in building” (Secretariat: NBN, Belgium). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Bauwesen (Building and Civil Engineering Standards Committee), Working Committee NA 005-09-29 AA Glas im Bauwesen. Amendments This standard differs from DIN EN 572-7:200
6、4-09 as follows: a) the standard has been editorially revised; b) a new method for the determination of squareness has been specified. Previous editions DIN 1249-5: 1983-04 DIN EN 572-7: 1995-01, 2004-09 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 572-7 July 2012 ICS 81.040.20 Supersedes EN
7、 572-7:2004English Version Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 7: Wired or unwired channel shaped glass Verre dans la construction - Produits de base: verre de silicate sodo-calcique - Partie 7: Verre profil arm ou non arm Glas im Bauwesen - Basiserzeugnisse aus Kalk-N
8、atronsilicatglas - Teil 7: Profilbauglas mit oder ohne Drahteinlage This European Standard was approved by CEN on 11 May 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard
9、without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any ot
10、her language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic
11、, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COM
12、MITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 572-7:2012: EEN 572-7:2012 (E) 2 Con
13、tents Page Foreword 31 Scope 42 Normative references 43 Terms and definitions .44 Dimensional requirements 64.1 Method of measurement .64.1.1 Width, B, and height of flange, d 64.1.2 Length, H 64.1.3 Thickness, c 64.1.4 Flange deviation.64.1.5 Squareness of cut 74.1.6 Wire inlay 74.2 Tolerances 74.2
14、.1 Width, B, height of flange, d, and thickness c .74.2.2 Length .74.2.3 Flange deviation.74.2.4 Squareness of cut 74.2.5 Wire inlay 75 Quality requirements .85.1 General 85.2 Methods of observation and measurement 85.2.1 Visual faults 85.2.2 Wire faults .85.3 Acceptance levels 95.3.1 Visual faults
15、95.3.2 Wire faults .96 Designation 9Bibliography . 10DIN EN 572-7:2012-11 EN 572-7:2012 (E) 3 Foreword This document (EN 572-7:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 129 “Glass in building”, the secretariat of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a
16、 national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
17、 patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 572-7:2004. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. This edition is a r
18、evision of EN 572-7:2004. The main change in this edition is a new method of determination of squareness. This European Standard “Glass in building Basic soda lime silicate glass products” consists of the following parts: Part 1: Definitions and general physical and mechanical properties; Part 2: Fl
19、oat glass; Part 3: Polished wired glass; Part 4: Drawn sheet glass; Part 5: Patterned glass; Part 6: Wired patterned glass; Part 7: Wired or unwired channel shaped glass; Part 8: Supplied and final cut sizes; Part 9: Evaluation of conformity/Product standard. According to the CEN/CENELEC Internal Re
20、gulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
21、 Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 572-7:2012-11 EN 572-7:2012 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies dimensional and minimum quality requirements
22、(in respect of visual and wire faults) for channel shaped glass, as defined in EN 572-1:2012, for use in building. This European Standard covers channel shaped glass supplied in stock sizes and final cut sizes. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively refe
23、renced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 572-1:2012, Glass in building Basic soda lime silicate glass products
24、Part 1: Definitions and general physical and mechanical properties 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 572-1:2012 and the following apply. 3.1 patterned channel shaped glass channel shaped glass with a pattern on the web surface Note 1 to
25、entry: A number of different patterns are available. Note 2 to entry: Patterns might be on one or both surfaces of the web. 3.2 wired channel shaped glass channel shaped glass which has a wire inlay in the web Note 1 to entry: This means that the wire runs across the width, B, and in the direction o
26、f the length, H. Note 2 to entry: Additional wires might also be in the flanges. 3.3 length, H, width, B, and flange height, d defined with reference to the direction of draw of the glass ribbon as shown in Figure 1 Note 1 to entry: All corners are rounded. DIN EN 572-7:2012-11 EN 572-7:2012 (E) 5 K
27、ey 1 direction of draw Figure 1 Relationship between U-channel dimensions and direction of draw 3.4 stock sizes glass delivered in the standard stock sizes: nominal length, H: supplied in multiples of 250 mm; nominal width, B: range from 232 mm to 498 mm; nominal height of flange, d: either 41 mm or
28、 60 mm Note 1 to entry: Maximum length, H, available: 7 000 mm. Note 2 to entry: Not all widths, B, are available with all flange heights, d. 3.5 visual fault fault which alters the visual quality of the glass Note 1 to entry: Visual faults include bubbles, ream, scratches and inclusions and where a
29、pplicable wire faults. 3.6 flange deviation deviation, z, of flange from the vertical Note 1 to entry: See Figure 2. 3.7 wire fault deviation of the wire resulting in penetration of the glass surface by the wire or break in the wire in the body of the glass 3.8 deviation of the wire deviation, y, of
30、 the wire relative to a reference such as a line or straight edge Note 1 to entry: See Figure 4. DIN EN 572-7:2012-11 EN 572-7:2012 (E) 6 4 Dimensional requirements 4.1 Method of measurement 4.1.1 Width, B, and height of flange, d The width and height of flange are measured at both cut ends of the p
31、iece using a vernier calliper with an accuracy of 0,1 mm. 4.1.2 Length, H The length is measured at the centre of the web. 4.1.3 Thickness, c The actual thickness is measured at both cut ends. Measurements, to an accuracy of 0,1 mm, are made in the centre of the web and flanges. Measurement should b
32、e made by means of an instrument of the plate gauge type with a diameter of (50 5) mm. 4.1.4 Flange deviation The deviation of the flange, z, from perpendicular to the web is determined with a right angle, as shown in Figure 2. Figure 2 Determination of flange deviation DIN EN 572-7:2012-11 EN 572-7
33、:2012 (E) 7 4.1.5 Squareness of cut The out of squareness of the web and flanges is determined at both cut ends. It is measured relative to a plane perpendicular to the direction of draw of the glass at the intersection of the centre line of the web and of the cut edge (see Figure 3). The deviation
34、of the flange plane is measured. Figure 3 Determination of squareness of cut 4.1.6 Wire inlay The relationship between the width of the wire inlay, in the web, and the width, B, of the web should be obtained by measurement. The actual distance between adjacent wires should be measured together with
35、any variation in the spacing. The diameter of the wire should be measured. 4.2 Tolerances 4.2.1 Width, B, height of flange, d, and thickness c All measured values shall comply with Table 1. 4.2.2 Length The tolerance on measured length, H, is 3,0 mm. 4.2.3 Flange deviation The flange deviation, z, (
36、see Figure 2) should not exceed 1,0 mm. 4.2.4 Squareness of cut The deviation of the squareness of cut (see Figure 3) shall not exceed 3 mm. 4.2.5 Wire inlay The wire inlay shall cover at least 75 % of the web width, B. The maximum distance between adjacent wires shall not exceed 35 mm. The allowabl
37、e tolerance between adjacent wires is 6 mm. The diameter of the wire should be between 0,3 mm and 0,7 mm. DIN EN 572-7:2012-11 EN 572-7:2012 (E) 8 5 Quality requirements 5.1 General One quality level is considered in this European Standard. This is determined by evaluation of the visual and wire fau
38、lts. 5.2 Methods of observation and measurement 5.2.1 Visual faults The piece of channel shaped glass to be examined is illuminated in conditions approximating to diffuse daylight and is observed in front of a white background. Place the glass to be examined vertically in front of the screen. Arrang
39、e the point of observation 2 m from the glass, keeping the direction of observation normal to the glass surface. Note the presence of bubbles, ream, scratches and inclusions. Table 1 Tolerances on nominal width, B, height of flange, d, and thickness c Dimensions in millimetres Width, B Height of fla
40、nge, d Thickness, c Nominal Tolerance Nominal Tolerance Nominal Tolerance 232 to 498 2,0 41 1,0 6 0,2 232 to 331 2,0 60 1,0 7 0,2 5.2.2 Wire faults A reference, e.g. line or straight edge, is placed parallel to the direction of the wires. The deviation, y, of the wire inlay in relation to this refer
41、ence edge is measured (see Figure 4). Any penetration of the glass surface by the wire is noted. Any breaks in the wire are noted. a) Out of square b) Waviness c) BowNOTE The scale of these drawings has been exaggerated in order to be explicit about the types of deviation. Figure 4 Determination of
42、wire deviation DIN EN 572-7:2012-11 EN 572-7:2012 (E) 9 5.3 Acceptance levels 5.3.1 Visual faults Bubbles, ream, scratches or inclusions visible in the conditions defined in 5.2 are not allowed. 5.3.2 Wire faults Acceptance levels of wire faults: a) The deviation, y, (see Figure 4) shall not exceed
43、5 mm per metre. b) In no case is the wire inlay allowed to penetrate the surface. c) Breaks in the wire are not acceptable. 6 Designation Wired or unwired channel shaped glasses in compliance with this European Standard shall be designated respectively by type (wired or unwired glass), reference to
44、this European Standard, tint (manufacturers reference) or clear, pattern (manufacturers reference) or not, nominal thickness in mm, nominal width, B, in mm, nominal height of flange, d, in mm, nominal length, H, in mm. EXAMPLE Wired channel shaped glass, clear, pattern reference PATTERN, thickness 6
45、 mm, width 26,2 cm, height of flange 41 mm, length 1,50 m, intended for use in building, is designated as follows: Wired channel shaped glass - EN 572-7 - clear PATTERN, 6 mm, 262 mm, 41 mm, 1 500 mm DIN EN 572-7:2012-11 EN 572-7:2012 (E) 10 Bibliography 1 EN 572-9, Glass in building Basic soda lime silicate glass products Part 9: Evaluation of conformity/Product standard DIN EN 572-7:2012-11
