1、April 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.030.20; 49.030.60!%b+.“2630811www.din.deDIN EN 6129Luft- und Raumfahrt Blindniet, Un
2、iversalkopf, hochfest (Zugtyp);Deutsche und Englische Fassung EN 6129:2016 + AC:2017Aerospace series Blind bolt, protruding head, high strength, pulltype;German and English version EN 6129:2016 + AC:2017Srie arospatiale Boulon aveugle, tte protubrante, haute rsistance, installation en tirant;Version
3、 allemande et anglaise EN 6129:2016 + AC:2017Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 6129:2016-11www.beuth.deGesamtumfang 23 SeitenDDIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)DIN EN 6129:2017-04 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt-
4、 und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Das vorliege
5、nde Dokument (EN 6129:2016) wurde von ASD-STAN, Fachbereich Mechanik, unter Mitwirkung deutscher Experten des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-03-01 AA Verbindungs-elemente (Spiegelausschuss zu ISO/TC 20
6、/SC 4)“ im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL). Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwer
7、k zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. nderungen Gegenber DIN EN 6129:2016-11 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) Europische Berichtigung EN 6129:2016/AC:2017 wurde eingearbeitet, d. h. in der englischen Fassung wurde in A
8、bschnitt 4 das Bezeichnungsbeispiel korrigiert. Frhere Ausgaben DIN EN 6129: 2016-11 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 6129 September 2016 + AC Januar 2017 ICS 49.030.20; 49.030.60 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Blindniet, Universalkopf, hochfest (Zugtyp) Aerospace series Bl
9、ind bolt, protruding head, high strength, pulltype Srie arospatiale Boulon aveugle, tte protubrante, haute rsistance, installation en tirant Diese Europische Norm wurde vom CEN am 11. Mrz 2016 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Beding
10、ungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied a
11、uf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden i
12、st, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, L
13、itauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. Dieses Dokument fhrt EN 6129:2016 und die Berichtigung EN 6129:2016
14、/AC:2017 zusammen. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2017 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen M
15、itgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 6129:2016 + AC:2017 DEN 6129:2016 + AC:2017 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Anforderungen . 4 3.1 Ausfhrung, Mae und Toleranzen 4 3.2 Klemmbereich und Masse 4 3.3 Werkstoff, Oberflche, Schmier
16、en . 5 4 Bezeichnung 10 5 Kennzeichnung . 10 6 Technische Lieferbedingungen 10 DIN EN 6129:2017-04 EN 6129:2016 + AC:2017 (D) 3 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN 6129:2016+AC:2017) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachd
17、em Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhal
18、ten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mrz 2017, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mrz 2017 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/od
19、er CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 6129:2016. Dieses Dokument beinhaltet die Korrektur EN 6129:2016/AC:2017 des Bildes in Abschnitt 4. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen N
20、ormungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlan
21、de, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 6129:2017-04 EN 6129:2016 + AC:2017 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Ausfhrung, Mae, Toleranzen und Masse vo
22、n Blindnieten aus nichtrostendem Stahl mit Universalkopf fr die Anwendung in der Luft- und Raumfahrt fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisunge
23、n gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2424, Luft- und Raumfahrt Kennzeichnung von Luft- und Raumfahrt-Erzeugnissen EN 4473, Luft- und Raumfahrt Aluminiumpigmentierte Beschi
24、chtungen fr Verbindungselemente Technische Lieferbedingungen1)SAE AS 5272, Lubricant, Solid Film, Heat Cured, Corrosion Inhibiting Procurement Specification2)SAE AMS 5687, Nickel Alloy, Corrosion and Heat-Resistant, Wire 74Ni 15,5Cr 8,0Fe Annealed2)SAE AMS 5737, Steel, Corrosion and Heat-Resistant,
25、Bars, Wire, Forgings and Tubing 15Cr 25.5Ni 1.2Mo 2.1Ti 0.006B 0.30V, Consumable Electrode Melted, 1650 F (899 C), Solution and Precipitation Heat Treated2)AMS-QQ-P-35, Passivation treatments for Corrosion-Resistant Steel2)MIL-PRF-46010F, Lubricant, Solid Film, Heat cured, Corrosion Inhibiting NATO
26、Code-S-17383)SAE AS 87132, Lubricant, Cetyl Alcohol, 1-Hexadecanol, Application to fasteners3)DOD-L-85645, Lubricant, Dry Thin Film, Molecular Bonded3)NASM 8975, Fasteners, Blind, High Strength, Installation Formed, Corrosion Resistant Steel, Heat Resistant Steel and Titanium, General Specification
27、for4)3 Anforderungen 3.1 Ausfhrung, Mae und Toleranzen Die Ausfhrung, Mae, Toleranzen, statischen und dynamischen Werte mssen mit Bild 1 und Bild 2 sowie mit Tabelle 1 und Tabelle 2 bereinstimmen. 3.2 Klemmbereich und Masse Siehe Tabelle 3 und Tabelle 4. 1) Verffentlicht als AECMA-Vornorm zum Zeitpu
28、nkt der Verffentlichung dieser Norm. 2) Verffentlicht von: Society of Automotive Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096-0001, USA. 3) Verffentlicht von: Department of Defense (DOD), the Pentagon, Washington, D.C. 20301, USA. 4) Verffentlicht von: Aerospace Industries Associati
29、on of America, Inc. (AIA), 1250 Eye Street, N.W., Washington, D.C. 20005-3924, USA. DIN EN 6129:2017-04 EN 6129:2016 + AC:2017 (D) 5 3.3 Werkstoff, Oberflche, Schmieren Siehe Tabelle 5 und Tabelle 6. Legende 1 Kennzeichnung, siehe Abschnitt 5. 5 Klemme 2 Hlse darf sich nicht drehen 6 Schliering 3 Du
30、rchmesser des Kerbstiftkopfes darf hchstens Durchmesser D entsprechen 7 Becherniethlse: Befestigungselemente werden mit einer Becherniethlse nach Wahl des Herstellers versehen. Die Becherniethlse ist nicht Teil des montierten Befestigungselements 4 Kerbstift Bild 1 Ausfhrung Mae DIN EN 6129:2017-04
31、EN 6129:2016 + AC:2017 (D) 6 Legende 1 Klemme 2 Kopf auf der Rckseite darf bei einem Anstieg von maximal 7 montiert werden Bild 2 Typische Montage Tabelle 1 Mae und Toleranzen Mae in Millimeter (Inch) Durch-messer-Kennzahl A Theoretisches Ma B Bezugsma D J N Q D1 D2PaP2min. max. min. max. 0,03 ( .00
32、1) 0,13 ( .005) 0,25 ( .010) 0, 13 ( .005) max. max. max. min. 05 7,52 (.296) 8,33 (.328) 1,70 (.067) 1,96 (.077) 4,14 (.163) 9,53 (.375) 3,99 (.157) 1,70 (.067) 3,05 (.120) 2,16 (.085) 7,62 (.300) 5,49 (.216) 06 9,04 (.356) 10,01 (.394) 2,03 (.080) 2,29 (.090) 5,03 (.198) 9,53 (.375) 4,45 (.175) 2,
33、21 (.087) 3,81 (.150) 2,79 (.110) 8,13 (.320) 6,86 (.27) 08 12,07 (.475) 13,34 (.525) 2,72 (.107) 2,97 (.117) 6,58 (.259) 9,53 (.375) 4,62 (.182) 2,79 (.110) 4,83 (.190) 3,66 (.144) 9,40 (.370) 8,89 (.35) Durch-messer-Kennzahl R S Bezugs-ma Z J1 J2 X E C1 Bezugs-maC2F G Lochgrenz-mae max. min. 0,76
34、( .030) 0,76 ( .030) max. min. 0,05 ( .002) 5 5 min. max. 05 0,25 (.010) 5,84 (.232) 21,44 (.844) 15,14 (.596) 14,91 (.587) 2,54 (.100) 0,13 (.005) 3,30 (.130) 0,80 (.032) 45 30 4,17 (.164) 4,24 (.167) 06 0,38 (.015) 7,42 (.292) 22,23 (.875) 15,62 (.615) 15,37 (.605) 3,30 (.130) 0,13 (.005) 3,30 (.1
35、30) 0,80 (.032) 45 30 5,06 (.199) 5,13 (.202) 08 0,51 (.020) 9,17 (.361) 25,40 (1.000) 18,42 (.725) 16,97 (.668) 3,81 (.150) 0,13 (.005) 3,30 (.130) 0,80 (.032) 45 30 6,60 (.260) 6,68 (.263) aLnge P von D darf 0,05 mm (.002) Unterma aufweisen. DIN EN 6129:2017-04 EN 6129:2016 + AC:2017 (D) 7 Tabelle
36、 2 Statische Werte Mae in kN (Pfund) Durchmesser-Kennzahl Montagefestigkeit Einschnittige Scherung Zugfestigkeit Zugkraft- Vorspannung Spindel-sicherung min. min. min. min. 05 8,811 (1980) 5,117 (1150) 0,512 (115) 2,558 (575) 06 13,016 (2925) 7,520 (1690) 0,752 (169) 3,760 (845) 08 22,250 (5000) 12,
37、905 (2900) 1,29 (290) 6,408 (1440) Tabelle 3 Klemmbereich (1 von 2) Mae in Millimeter (Inch) Kenn-zahl fr Klemm-bereich Unterlappung Klemmbereich ber-lap-pung Durchmesser-Kennzahl Nur bei Durch-messer 05 Nur bei Durch-messern 06 bis 08 Durch-messer05 bis 08 05 06 08 L K L K L K min. min. min. max. m
38、ax. Bezugs-ma max. Bezugs-ma max. Bezugs-ma max. 01 0,79 (.031) 2,44 (.096) 2,82a(.111)a7,19 (.283) 11,35 (.447) 02 2,13 (.084) 1,99 (.078) 2,39 (.094) 3,99 (.0157) 4,39 (.173) 8,79 (.346) 12,95 (.51) 9,47 (.373) 14,48 (.57) 10,49 (.413) 16,76 (.66) 03 3,71 (.146) 3,56 (.14) 3,96 (.156) 5,59 (.220)
39、5,99 (.236) 10,37 (.408) 14,53 (.572) 11,05 (.435) 16,05 (.632) 12,07 (.475) 18,34 (.722) 04 5,31 (.209) 5,16 (.203) 5,56 (.219) 7,16 (.282) 7,57 (.298) 11,97 (.471) 16,13 (.635) 12,65 (.498) 17,65 (.695) 13,67 (.538) 19,94 (.785) 05 6,88 (.271) 6,73 (.265) 7,14 (.281) 8,76 (.345) 9,17 (.361) 13,54
40、(.533) 17,70 (.697) 14,22 (.560) 19,23 (.757) 15,24 (.6) 21,51 (.847) 06 8,48 (.334) 8,33 (.328) 8,74 (.344) 10,34 (.407) 10,74 (.423) 15,14 (.596) 19,30 (.76) 15,82 (.623) 20,83 (.82) 16,84 (.663) 23,11 (.91) 07 10,06 (.396) 9,91 (.39) 10,31 (.406) 11,94 (.470) 12,34 (.486) 16,71 (.658) 20,88 (.822
41、) 17,40 (.685) 22,40 (.882) 18,42 (.725) 24,69 (.972) 08 11,66 (.459) 11,51 (.453) 11,91 (.469) 13,51 (.532) 13,92 (.548) 18,29 (.72) 22,45 (.884) 19,00 (.748) 24,00 (.945) 20,02 (.788) 26,29 (1.035) 09 13,23 (.521) 13,08 (.515) 13,49 (.531) 15,11 (.595) 15,52 (.611) 19,86 (.782) 24,03 (.946) 20,57
42、(.81) 25,58 (1.007) 21,59 (.85) 27,86 (1.097) DIN EN 6129:2017-04 EN 6129:2016 + AC:2017 (D) 8 Tabelle 3 Klemmbereich (2 von 2) Mae in Millimeter (Inch) Kenn-zahl fr Klemm-bereich Unterlappung Klemmbereich ber-lap-pung Durchmesser-Kennzahl Nur bei Durch-messer 05 Nur bei Durch-messern 06 bis 08 Durc
43、h-messer05 bis 08 05 06 08 L K L K L K min. min. min. max. max. Bezugs-ma max. Bezugs-ma max. Bezugs-ma max. 10 14,83 (.584) 14,68 (.578) 15,09 (.594) 16,69 (.657) 17,09 (.673) 21,46 (.845) 25,63 (1.009) 22,17 (.873) 27,18 (1.07) 23,19 (.913) 29,46 (1.16) 11 16,41 (.646) 16,26 (.64) 16,66 (.656) 18,
44、29 (.720) 18,69 (.736) 23,06 (.908) 27,23 (1.072) 23,77 (.936) 28,78 (1.133) 24,79 (.976) 31,06 (1.223) 12 18,01 (.709) 17,86 (.703) 18,26 (.719) 19,86 (.782) 20,27 (.798) 24,64 (.970) 28,80 (1.134) 25,35 (.998) 30,35 (1.195) 26,37 (1.038) 32,64 (1,285) 13 19,58 (.771) 19,43 (.765) 19,84 (.781) 21,4
45、6 (.845) 21,87 (.861) 26,24 (1.033) 30,40 (1.197) 26,95 (1.061) 31,95 (1.258) 27,97 (1.101) 34,24 (1.348) 14 21,184 (.834) 21,03 (.828) 21,44 (.844) 23,04 (.907) 23,44 (.923) 27,81 (1.095) 31,98 (1.259) 28,52 (1.123) 33,53 (1.32) 29,54 (1.163) 35,81 (1.41) 15 22,76 (.896) 22,61 (.89) 23,01 (.909) 24
46、,64 (.970) 25,04 (.986) 29,41 (1.158) 33,58 (1.322) 30,12 (1.186) 35,13 (1.383) 31,14 (1.226) 37,41 (1.473) 16 24,36 (.959) 24,21 (.953) 24,61 (.969) 26,21 (1.032) 26,65 (1.049) 30,99 1.220 35,15 1.384 31,70 (1.248) 36,70 (1.445) 32,72 (1.288) 38,99 (1.535) 17 25,81 (1.016) 26,19 (1.031) 27,81 (1.09
47、5) 28,22 (1.111) 33,30 (1.311) 38,30 (1.508) 34,32 (1.351) 40,59 (1.598) 18 27,38 (1.078) 27,79 (1.094) 29,39 (1.157) 29,79 (1.173) 34,87 (1.373) 39,88 (1.570) 35,89 (1.413) 42,16 (1.660) 19 28,98 (1.141) 29,36 (1.156) 30,99 (1.220) 31,39 (1.236) 36,45 (1.435) 41,48 (1.633) 37,49 (1.476) 43,76 (1.72
48、3) 20 30,56 (1.203) 30,96 (1.219) 32,56 (1.282) 32,97 (1.298) 38,05 (1.498) 43,05 (1.695) 39,07 (1.538) 45,34 (1.785) 21 32,13 (1.265) 32,54 (1.281) 34,16 (1.345) 34,54 (1.360) 39,62 (1.560) 44,65 (1.758) 40,67 (1.601) 46,94 (1.848) 22 33,73 (1.328) 34,14 (1.344) 35,74 (1.407) 36,14 (1.423) 41,22 (1
49、.623) 46,23 (1.820) 42,24 (1.663) 48,51 (1.910) 23 35,31 (1.390) 35,71 (1.406) 37,34 (1.470) 37,72 (1.485) 42,80 (1.685) 47,83 (1.883) 43,84 (1.726) 50,11 (1.973) 24 36,91 (1.453) 37,31 (1.469) 38,91 (1.532) 39,32 (1.548) 44,40 (1.748) 49,40 (1.945) 45,42 (1.788) 51,69 (2.035) 25 40,01 (1.575) 38,89 (1.531) 40,51
