1、October 2012 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 99No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 25.120.30!$b“1919263www.din.deDThis corrigendum should be filed together withthe translation of the standard to which it refersand a corresponding note made on thetranslation.DIN EN 710 Corrigendum 1Safety of machinery Safety requirements for foundry moulding and coremaking machineryand plant and
3、associated equipment;English version EN 710:1997+A1:2010,Corrigendum to DIN EN 710:1997:2010-10;English version EN 710:1997+A1:2010/AC:2012,English translation of DIN EN 710 1:2012-10Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Gieereimaschinen und -anlagen der Form- undKernherstellung und d
4、azugehrige Einrichtungen;Englische Fassung EN 710:1997+A1:2010,Berichtigung zu DIN EN 710:1997:2010-10;Englische Fassung EN 710:1997+A1:2010/AC:2012,Englische bersetzung von DIN EN 710 Berichtigung 1:2012-10Scurit des machines Prescriptions de scurit applicables aux machines et chantiers de moulage
5、et denoyautage en fonderie et leurs quipements annexes;Version anglaise EN 710:1997+A1:2010,Corrigendum DIN EN 710:1997:2010-10;Version anglaise EN 710:1997+A1:2010/AC:2012,Traduction anglaise de DIN EN 710 Berichtigung 1:2012-10www.beuth.deDocument comprises 2 pagesIn case of doubt, the German-lang
6、uage original shall be considered authoritative.09.12BerichtigungDIN EN 710 Cor. 1:2012-10 2 This Corrigendum is based on EN 710:1997+A1:2010/AC:2012. In the English version of DIN EN 710:2010-10 the following corrections are to be made: Re Annex A In Table A.1, 1st row, 3rd column (Explanation), replace “3.1.13” with “4.10” and “EN ISO 12100-1:2003” with “EN ISO 12100-2:2003”. In Table A.1, 3rd row, 3rd column (Explanation), replace “3.1.13” with “4.10” and “EN ISO 12100-1:2003” with “EN ISO 12100-2:2003”.
