1、September 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 71.100.80Diese Norm wurde in das DVGW-Regelwerk aufgenommen.!%I1s“2381480www.din.d
2、eDIN EN 902Produkte zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch Wasserstoffperoxid;Deutsche Fassung EN 902:2016Chemicals used for treatment of water intended for human consumption Hydrogen peroxide;German version EN 902:2016Produits chimiques utiliss pour le traitement de leau destine l
3、a consommation humaine Peroxyde dhydrogne;Version allemande EN 902:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 902:2009-04www.beuth.deGesamtumfang 34 SeitenDDIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)DIN EN 902:2016-09 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 902:2016
4、) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 164 Wasserversorgung“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der DIN-DVGW-Gemeinschaftsarbeitsausschuss NA 119-07-13 AA Aufbereitungsstoffe und -anlagen“ im DIN-Normenausschuss Wasserwesen
5、 (NAW). Fr die Anwendung dieser Europischen Norm in Deutschland wird vom deutschen Fachgremium NA 119-07-13 AA unter Bezugnahme auf die in der Einleitung der Europischen Norm angegebenen Vorbehalte auf die Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) verwiesen. Fr die in diesem Dokument zitierten Internatio
6、nalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen, wobei die EN-ISO-Normen nur dann genannt sind, wenn sie nicht als DIN-EN-ISO-Normen mit gleicher Zhlnummer verffentlich sind: EN ISO 3696 siehe DIN ISO 3696 ISO 9174 siehe DIN EN 1233 nderungen Gegenber DIN EN 902:20
7、09-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Hinweis aufgenommen, dass Wasserstoffperoxid der EU-Biozidverordnung unterliegt; b) Angaben zur Gefahren- und Sicherheitskennzeichnung an das Global Harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS) angepasst; c) Anforderungen
8、 an die Lagerung przisiert; d) Angaben zur Dosiermenge gendert; e) normative Verweisungen und Literaturhinweise aktualisiert. Frhere Ausgaben DIN EN 902: 2000-04, 2009-04 DIN EN 902:2016-09 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN 1233, Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Chrom V
9、erfahren mittels Atomabsorptions-spektrometrie DIN ISO 3696, Wasser fr analytische Zwecke Anforderungen und Prfungen Verordnung ber die Qualitt von Wasser fr den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung TrinkwV 2001) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Mrz 2016 (BGBl. I S. 459)*)*)Bezugsqu
10、elle: Bundesministerium der Justiz (Internet: http:/www.gesetze-im-internet.de). DIN EN 902:2016-09 4 Leerseite EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 902 Mai 2016 ICS 71.100.80 Ersatz fr EN 902:2009Deutsche Fassung Produkte zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch Wass
11、erstoffperoxid Chemicals used for treatment of water intended for human consumption Hydrogen peroxide Produits chimiques utiliss pour le traitement de leau destine la consommation humaine Peroxyde dhydrogne Diese Europische Norm wurde vom CEN am 18. Mrz 2016 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehal
12、ten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind bei
13、m Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine La
14、ndessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankr
15、eich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. E
16、UROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN v
17、orbehalten. Ref. Nr. EN 902:2016 DEN 902:2016 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Beschreibung. 5 3.1 Identifizierung 5 3.2 Handelsformen . 6 3.3 Physikalische Eigenschaften . 6 3.4 Chemische Eigenschaften . 9 4 Reinheitskriter
18、ien . 9 4.1 Allgemeines . 9 4.2 Zusammensetzung des Handelsproduktes 9 4.3 Verunreinigungen und Nebenbestandteile 9 4.4 Chemische Parameter 10 5 Prfverfahren . 10 5.1 Probenahme 10 5.2 Analysen 10 6 Kennzeichnung Transport Lagerung . 15 6.1 Lieferformen 15 6.2 Kennzeichnung nach EU-Gesetzgebung. 16
19、6.3 Transportvorschriften und -kennzeichnung . 19 6.4 Produktkennzeichnung . 20 6.5 Lagerung . 20 Anhang A (informativ) Allgemeine Angaben zu Wasserstoffperoxid . 21 A.1 Herkunft 21 A.2 Anwendung 21 A.3 Routineanalyse . 22 Anhang B (normativ) Allgemeine Sicherheitsregeln 23 B.1 Regeln fr die sichere
20、 Handhabung und Verwendung 23 B.2 Verhalten im Notfall . 23 Anhang C (normativ) Bestimmung von Arsen, Antimon und Selen (Atomabsorptionsspektrometrie, Hydridtechnik) . 24 C.1 Sicherheitsvorkehrungen . 24 C.2 Kurzbeschreibung . 24 C.3 Strungen . 24 C.4 Reagenzien . 24 C.5 Gerte . 26 C.6 Durchfhrung 2
21、8 C.7 Berechnung 29 Literaturhinweise . 30 DIN EN 902:2016-09 EN 902:2016 (D) 3 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN 902:2016) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 164 Wasserversorgung“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen
22、Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis November 2016, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis November 2016 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhr
23、en knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 902:2009. Wesentliche technische Unterschiede zwischen dieser Ausgabe und EN 902:2009 sind folgende: a) Streichen des Bezugs zur EU-Richtlinie 67/
24、548/EWG vom 27. Juni 1967, um der derzeit gltigen Verordnung (siehe 1) Rechnung zu tragen; b) nderungen hinsichtlich Einstufung und Kennzeichnung bercksichtigt (siehe 3). Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische
25、 Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Sc
26、hweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 902:2016-09 EN 902:2016 (D) 4 Einleitung Hinsichtlich mglicher nachteiliger Auswirkungen des in dieser Europischen Norm beschriebenen Produktes auf die Qualitt des fr den menschlichen
27、Gebrauch bestimmten Wassers wird auf Folgendes hingewiesen: 1) Diese Europische Norm enthlt keine Angaben darber, ob das Produkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der EU oder der EFTA ohne Einschrnkungen angewendet werden darf. 2) Es sollte beachtet werden, dass vorhandene nationale Vorschriften ber
28、die Verwendung und/oder die Eigenschaften dieses Produktes gltig bleiben, bis entsprechende europische Regelungen verabschiedet worden sind. ANMERKUNG 1 Eine bereinstimmung mit dieser Europischen Norm bedeutet keine gleichzeitige Annahme oder Zulassung des Produktes in einem der Mitgliedslnder der E
29、U oder EFTA. Die Anwendung des in dieser Europischen Norm beschriebenen Produktes unterliegt den jeweiligen Regelungen der nationalen Behrden. ANMERKUNG 2 Dieses Produkt ist ein Biozid, dessen Anwendung der derzeit gltigen Gesetzgebung unterliegt. In der Europischen Gemeinschaft ist dies zum Zeitpun
30、kt der Verffentlichung dieser Norm die VERORDNUNG (EU) Nr. 528/2012 1. DIN EN 902:2016-09 EN 902:2016 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm gilt ausschlielich fr Wasserstoffperoxid, nicht jedoch fr Mischungen mit anderen Chemikalien, zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch
31、. Es beschreibt die Eigenschaften von Wasserstoffperoxid und legt die Anforderungen sowie die entsprechenden Prfverfahren fr Wasserstoffperoxid fest. Es enthlt Angaben fr dessen Anwendung in der Wasseraufbereitung. Es legt darber hinaus Regeln fr die sichere Handhabung und Verwendung fest (siehe Anh
32、ang B). 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des
33、 in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN ISO 3696, Wasser fr analytische Laborzwecke Spezifikation und Prfverfahren (ISO 3696) EN ISO 12846, Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Quecksilber Verfahren mittels Atomabsorptions-spektrometrie (AAS) mit und ohne Anreicherung (ISO
34、12846) ISO 3165, Sampling of chemical products for industrial use Safety in sampling ISO 6206, Chemical products for industrial use Sampling Vocabulary ISO 8288, Water quality Determination of cobalt, nickel, copper, zinc, cadmium and lead Flame atomic absorption spectrometric methods ISO 9174, Wate
35、r quality Determination of chromium Atomic absorption spectrometric methods 3 Beschreibung 3.1 Identifizierung 3.1.1 Chemische Bezeichnung Wasserstoffperoxid. 3.1.2 Synonyme oder allgemeine Bezeichnung Keine. 3.1.3 Relative molekulare Masse 34,02. 3.1.4 Summenformel H2O2. 3.1.5 Chemische Formel H-O-
36、O-H. DIN EN 902:2016-09 EN 902:2016 (D) 6 3.1.6 CAS-Registriernummer1)7722-84-1. 3.1.7 EINECS-Nummer2)231-765-0. 3.2 Handelsformen Das Produkt ist als wssrige Lsung erhltlich. 3.3 Physikalische Eigenschaften 3.3.1 uere Form und Geruch Das Produkt ist eine farblose Flssigkeit mit leicht stechendem Ge
37、ruch. 3.3.2 Dichte Die Dichte von Wasserstoffperoxid ist in Tabelle 1 angegeben. Tabelle 1 Dichte Massenanteil H2O2in der Lsung % Dichte g/ml bei 20 C 20 1,075 30 1,114 35 1,132 50 1,195 60 1,241 70 1,289 3.3.3 Lslichkeit Das Produkt ist mit Wasser in jedem Verhltnis mischbar. 3.3.4 Dampfdruck Der D
38、ampfdruck von Wasserstoffperoxid in Abhngigkeit vom Massenanteil ist in Tabelle 2 angegeben. 1)Chemical Abstracts Service Registry Number. 2)Altstoffverzeichnis der EU (en: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (EINECS). DIN EN 902:2016-09 EN 902:2016 (D) 7 Tabelle 2 Dampfdru
39、ck Massenanteil H2O2in der Lsung % Dampfdruck kPa bei 20 C 20 2,0 30 1,8 35 1,7 50 1,3 60 1,1 70 0,8 3.3.5 Siedepunkt bei 100 kPa3)Der Siedepunkt von Wasserstoffperoxid in Abhngigkeit vom Massenanteil ist in Tabelle 3 angegeben. Tabelle 3 Siedepunkt Massenanteil H2O2in der Lsung % Siedepunkt bei 100
40、 kPa C 20 103 30 106 35 108 50 114 60 119 70 125 3.3.6 Kristallisationspunkt Der Kristallisationspunkt von Wasserstoffperoxid in Abhngigkeit vom Massenanteil ist in Tabelle 4 angegeben. Tabelle 4 Kristallisationspunkt Massenanteil H2O2in der Lsung % Kristallisationspunkt C 20 14,6 30 25,7 35 32,5 50
41、 51 60 55 70 37 3)100 kPa = 1 bar. DIN EN 902:2016-09 EN 902:2016 (D) 8 3.3.7 Spezifische Wrme Die spezifische Wrme von Wasserstoffperoxid in Abhngigkeit vom Massenanteil ist in Tabelle 5 angegeben. Tabelle 5 Spezifische Wrme Massenanteil H2O2in der Lsung % Spezifische Wrme kJ/(kg K) 20 3,82 bei 20
42、C 50 3,32 bei 20 C 100 2,63 bei 25 C 3.3.8 Viskositt (dynamische) Die Viskositt von Wasserstoffperoxid in Abhngigkeit vom Massenanteil ist in Tabelle 6 angegeben. Tabelle 6 Viskositt Massenanteil H2O2in der Lsung % Viskositt mPa s bei 20 C 20 1,04 30 1,07 35 1,10 50 1,17 60 1,20 70 1,24 100 1,25 3.3
43、.9 Kritische Temperatur Die kritische Temperatur von reinem Wasserstoffperoxid betrgt 457 C. 3.3.10 Kritischer Druck Der kritische Druck von reinem Wasserstoffperoxid betrgt 21,7 mPa. 3.3.11 Mechanische Hrte Nicht anwendbar. DIN EN 902:2016-09 EN 902:2016 (D) 9 3.4 Chemische Eigenschaften Wasserstof
44、fperoxid ist eine schwache Sure. Je nach Reaktionspartner in einer Lsung als Oxidationsmittel (E = 1,776 V) oder als Reduktionsmittel (E = 0,682 V) wirkend. Oxidation: H2O2+ 2 H+ 2 e 2 H2O Reduktion: H2O2 O2+ 2 H+ 2 eANMERKUNG 1 Es kann durch UV-Bestrahlung, Ozon oder durch Metalle unter Bildung fre
45、ier Radikale aktiviert werden. ANMERKUNG 2 Durch die Reaktion von Wasserstoffperoxid mit Hypochlorit-Ion kann Singulett-Sauerstoff erhalten werden. 4 Reinheitskriterien 4.1 Allgemeines Diese Europische Norm legt die Mindestreinheitskriterien fr Wasserstoffperoxid zur Aufbereitung von Wasser fr den m
46、enschlichen Gebrauch fest. Grenzwerte werden fr solche Verunreinigungen angegeben, die hufig im Produkt auftreten. Abhngig von den Rohstoffen und den Herstellungsverfahren knnen andere Verunreinigungen vorhanden sein. In diesem Fall ist dies dem Anwender und falls notwendig den zustndigen Behrden mi
47、tzuteilen. Anwender dieses Produktes sollten auf der Grundlage der nationalen Bestimmungen prfen, ob dieses einen geeigneten Reinheitsgrad fr die Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch besitzt, und dabei die Rohwasserbeschaffenheit, die erforderliche Dosierung, den Gehalt an anderen Ve
48、runreinigungen und von im Produkt enthaltenen Begleitstoffen, die nicht in dieser Produktnorm benannt sind, in Betracht ziehen. Grenzwerte sind fr solche Verunreinigungen und chemischen Parameter angegeben worden, die in signifikanten Mengen aus den angewandten Herstellungsverfahren und Rohstoffen s
49、tammen knnen. Wenn das Herstellungsverfahren oder die Rohstoffe zum Auftreten signifikanter Mengen von Verunreinigungen, Nebenbestandteilen oder Zustzen fhren, ist dies dem Anwender mitzuteilen. 4.2 Zusammensetzung des Handelsproduktes Wasserstoffperoxid ist blicherweise in Form einer konzentrierten Lsung mit einer Konze
