1、Dezember 2015DEUTSCHE NORM Preisgruppe 22DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.140!%Eza“2348762www.din.deDIN EN 9277Luft und Raumfahrt ProgrammManagement Leitf
2、aden fr das Management von Systems Engineering;Deutsche und Englische Fassung EN 9277:2015Aerospace series Programme Management Guide for the management of Systems Engineering;German and English version EN 9277:2015Srie arospatiale Management de Programme Guide pour le management de lingniere Systme
3、;Version allemande et anglaise EN 9277:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 102 SeitenDDIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)DIN EN 9277:2015-12 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie
4、Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Das vorliegende Dokument (EN 9277:2015)
5、wurde von ASD-STAN, Fachbereich Allgemeines, erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-05-01 AA Grundlagen und Managementverfahren (Spiegelausschuss zu ISO/TC 20/SC 14)“ im DIN-Normenausschuss Luft- und Raum-fahrt (NL). Entsprechend Beschluss 57/9 des Technis
6、chen Ausschusses des Beirats des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung
7、 hinzugefgt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 9277 September 2015 ICS 49.140 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Programm-Management Leitfaden fr das Management von Systems Engineering Aerospace series Programme Management Guide for the management of Systems Engineering Srie aro
8、spatiale Management de Programme Guide pour le management de lingnierie Systme Diese Europische Norm wurde vom CEN am 11. November 2014 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Nor
9、m ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in dr
10、ei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen
11、. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, ste
12、rreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-
13、Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 9277:2015 D EN 9277:2015 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 4 Einleitung 5 1 Anwendungsbereich
14、. 6 2 Normative Verweisungen . 6 3 Begriffe 7 4 Symbole und Abkrzungen 8 5 Stellung von Systems Engineering und SE-Management innerhalb eines Projektes 9 6 Prozess des Systems Engineering 13 7 Grundstze fr die Festlegung von Anforderungen und Elementen des Management-Plans . 20 8 Beispiele fr Manage
15、mentanforderungen und Elemente eines Management-Plans bezglich des Systems Engineering 23 9 Schnittstellen zwischen dem Systems Engineering-Management und den anderen Aufgabenbereichen des Programm-Management . 31 10 Spezialgebiet technische Ttigkeiten . 33 Anhang A (informativ) Bereiche die durch N
16、ormen zum System Engineering erfasst werden . 35 Anhang B (informativ) Verfahren zur Ermittlung von Managementanforderungen . 36 B.1 Tabelle fr allgemeine SE-Managementanforderungen . 36 B.2 Verfahren zur Anwendung der Tabelle Allgemeine SE-Managementanforderungen“ 37 B.2.1 Zur Erstellung von SE-Man
17、agementanforderungen . 37 B.1.2 Zur Erstellung von Elementen hinsichtlich des SE-Management-Plans 38 Anhang C (informativ) Umsetzungsbeispiel: Ttigkeit der Festlegung einer Lsung“ 39 C.1 Vervollstndigte Tabelle . 39 C.2 Anforderungen und Elemente des Management-Plans . 41 C.2.1 Managementanforderung
18、en (siehe 8.6.1) 41 C.2.2 Elemente des Management-Plans (siehe 8.6.2) 42 Anhang D (informativ) Beschreibung der Ttigkeiten des SE-Prozesses . 43 D.1 Formulierung des Bedrfnisses durch den Kufer . 43 D.2 Analyse des Kuferbedrfnisses und Festlegung der Systemanforderungen . 43 D.3 Validierung der Anfo
19、rderungen . 43 D.4 Festlegung der Lsung . 43 D.5 Modellierung und Simulation . 44 D.6 Systemanalyse 44 D.7 Systemverifizierung 44 DIN EN 9277:2015-12 EN 9277:2015 (D) 3 D.8 Systemvalidierung 45 Anhang E (informativ) Beschreibung bestimmter Objekte innerhalb des SE-Prozesses . 46 Anhang F (informativ
20、) Zuordnung zwischen Systems-Engineering-Prozessen und Prozessen sowie Grundstzen einer menschzentrierten Gestaltung interaktiver Systeme . 47 F.1 Zuordnung fr ISO/IEC 15288:2008 Technische Prozesse 47 F.2 Zuordnung fr ISO/IEC 15288:2008 andere als technische Prozesse . 48 Literaturhinweise. 49 DIN
21、EN 9277:2015-12 EN 9277:2015 (D) 4 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN 9277:2015) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidi-gungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese
22、Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mrz 2016, un
23、d etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mrz 2016 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifiz
24、ieren. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,
25、Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 9277:2015-12 EN 9277:2015 (D) 5 Einleitung Diese
26、s Dokument behandelt bei Programmen gegenwrtige Herausforderungen, wie: den Multi-Projektansatz; den multidisziplinren Ansatz; neue Akquiseverfahren; die steigende Komplexitt bei Systemen, die erworben werden sollen; sich entwickelnde Aspekte eines Systems und deren schrittweise Entwicklung; die Kom
27、plexitt von Managementprogrammen hinsichtlich ihrer Gliederung; die Weiterentwicklung der Industriebereiche. Das in diesem Dokument betrachtete System umfasst ein Zielsystem sowie Elemente (Produkte, Prozesse, usw.), die fr dessen Entwicklung, Herstellung und Nutzung erforderlich sind in anderen Wor
28、ten, eine Aus-wahl an Endprodukten und Produkten, die den Lebenszyklus des Zielsystems untersttzen. Der Fall, dass das System nur ein Bestandteil der bereitgestellten Dienstleistung ist (es wird kein System er-worben, sondern nur die Dienstleistung), wird in diesem Dokument nicht behandelt. Systems
29、Engineering (SE) beinhaltet eine Reihe von Ttigkeiten, die auf Grundlage der wahrgenommenen betrieblichen Erfordernisse und mithilfe eines strukturierten Ansatzes darauf ausgerichtet sind: dieses Erfordernis in Fachsprache zu beschreiben; dieses Erfordernis schrittweise in eine Systemlsung zu berfhr
30、en; auf jeder Stufe zu zeigen, dass dieses System den Erfordernissen entspricht. Systems Engineering: bercksichtigt das System als Ganzes und in smtlichen Zustnden seines Lebenszyklus; stellt ein Gerst bereit, um unterschiedliche technische Aufgabenbereiche (Elektronik, Datenverarbeitung, Mechanik,
31、Ergonomie usw.) und einige Unternehmensfunktionen (Konstruktion, Herstellung, Logistik, Prfungen usw.) zu verbinden, ohne notwendigerweise in diese Aufgabenbereiche und Funktionen einzugreifen; ist auf die umfassende Optimierung der Lsung innerhalb eines Bereichs ausgerichtet, der Vorgaben unterlieg
32、t (Kosten, Zeitplan, Leistung, Strategie usw.), die durch das Programm-Management erstellt wurden; stellt die Abstimmung zwischen smtlichen Komponenten der Lsung (funktionale und physische Schnittstellen) sicher. In diesem Dokument ist die organisatorische Dimension fr das Erreichen der bergeordnete
33、n Ziele entscheidend. Die Komplexitt des Systems entspricht der Komplexitt der Organisation (je komplexer das System ist, desto strker muss die Organisation gelenkt werden). Die Stellung dieses Dokuments im Verhltnis zu anderen normativen Dokumenten zum Umgang mit Systems Engineering (ISO/IEC 15288,
34、 EIA 632, IEEE 1220, EN 9200) wird in Anhang A aufgefhrt. Dieses Dokument fllt in den Anwendungsbereich von EN 9200 und ISO/IEC 15288, da es sich, wenngleich detaillierter, mit Aspekten befasst, die mit dem Management technischer Ttigkeiten von Systems Engineering verbunden sind. Es beruht zum Teil
35、auf dem in ISO/IEC 15288:2008 beschriebenen SE-Prozess und fgt, falls notwen-dig, durch Ergnzung aus EIA 632 die Aspekte der programmbezogenen Phaseneinteilung und -planung hin-zu. Es gibt insofern nur geringe berschneidungen mit IEEE 1220, die sich in der Hauptsache auf die techni-schen Ttigkeiten
36、der SE konzentriert. DIN EN 9277:2015-12 EN 9277:2015 (D) 6 1 Anwendungsbereich Aufgrund folgender berlegungen: Erinnerung an Systems Engineering und dessen Anwendungsbereich; der Verortung des SE-Managements innerhalb des Programm-Managements und in Bezug auf die tech-nischen Ttigkeiten des Systems
37、 Engineering; Bestimmung von Schnittstellen zwischen dem SE-Management und anderen Aufgabenbereichen in Ver-bindung mit dem Programm-Management; ist es der Zweck dieser Norm: Kufer und Organisation dabei zu untersttzen, Anforderungen an das Management von SE-Ttigkeiten aufzustellen; Lieferanten dabe
38、i zu untersttzen, die Elemente des Management-Plans zu erstellen (zu erklren, wie insbesondere den Managementanforderungen zu begegnen ist). Diese Norm gilt auf den verschiedenen Ebenen des Produktbaums fr Produkte, die als Systeme aufgefasst werden knnen: im allgemeinen Fall eines Lieferanten, der
39、mit Hilfe eines oder mehrerer Lieferanten im Auftrag eines Kufers ein System entwickelt; im Fall einer integrierten Arbeitsgruppe (Aufteilung der SE-Funktionen, Verantwortlichkeiten und Risiken). ANMERKUNG Eine nach ISO/IEC/IEEE 24765:2010 integrierte Arbeitsgruppe sollte Aufgabenbereiche und -funkt
40、ionen einer Organisation einschlieen, die Anteil am Erfolg der Arbeitsprodukte haben. Diese Norm stellt eine Anleitung dar, die die Anforderungen und mglichen Antworten des SE-Managements verdeutlicht. Sie kann als Prfliste verwendet werden, die entsprechend der speziellen Umgebung, die fr jedes Pro
41、gramm gilt, angepasst oder vervollstndigt werden sollte. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei und
42、atierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 9200, Luft- und Raumfahrt Programm-Management Richtlinie fr eine Projektmanagement-Spezifikation EN 12973, Value Management EN ISO 9000:2005, Qualittsmanagementsysteme Grundlagen und B
43、egriffe (ISO 9000:2005) EN ISO 9241-210:2011, Ergonomie der Mensch-System-Interaktion Teil 210: Prozess zur Gestaltung gebrauchstauglicher interaktiver Systeme (ISO 9241) ISO 9220, Metallic coatings Measurement of coating thickness Scanning electron microscope method DIN EN 9277:2015-12 EN 9277:2015
44、 (D) 7 ISO/IEC 15288:2008, Systems and software engineering Systems life cycle processes ISO/IEC/IEEE 24765:2010, Systems and software engineering Vocabulary EIA 632:2003, Processes for Engineering a System1)IEEE 1220:2005, Standard for Application and Management of the Systems Engineering Process2)
45、3 Begriffe Die im Folgenden angegebenen Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments unerlsslich. Bei datierten Verweisungen gilt ausschlielich die Verffentlichung in Schriftform. Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. Begriffe der System- und Softwaretechnik sollten au
46、s ISO/IEC/IEEE 24765:2010 zur Definition verwendet werden. Zustzlich sollten die folgenden Normen in der angegebenen Reihenfolge zur Definition verwendet werden: ISO/IEC 15288:2008, Systems and software engineering Systems life cycle processes EN ISO 9241-210:2011, Ergonomie der Mensch-System-Intera
47、ktion Teil 210: Prozess zur Gestaltung gebrauchstauglicher interaktiver Systeme EIA 632:2003, Processes for Engineering a System IEEE 1220:2005, Standard for Application and Management of the Systems Engineering Process EN ISO 9000:2005, Qualittsmanagementsysteme Grundlagen und Begriffe 3.1 Komplexi
48、tt Prozessmerkmal im Zusammenhang mit der Anzahl und Vielfalt von Mitwirkenden, Komponenten und Tech-nologien, die an der Gestaltung und Herstellung von Produkten und der untersttzenden Logistik beteiligt sind 3.2 Iterativitt Merkmal eines Prozesses, der mehrere Male teilweise oder vollstndig wieder
49、holt wird, wobei in Bezug auf ein Produkt, das den formulierten Bedrfnissen entsprechen soll, nach Konvergenz gesucht wird 3.3 Rekursivitt Wiederholung des SE-Prozesses auf verschiedenen Gliederungsebenen wegen der Gliederung des Systems in Untersysteme, wobei es eine starke Interaktion zwischen den Ebenen gibt 3.4 System Satz k
