1、DEUTSCHE NORMEN 125000 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 125000:1998-11Preisgr. 11 Vert
2、r.-Nr. 2511ICS 29.100.10Deskriptoren: Ferritkern, Fachgrundspezifikation, Qualitt, Befhigungs-anerkennung, PrfverfahrenGeneric Specification Cores made of ferrite materials;German version EN 125000 : 1997Spcification gnrique Noyaux raliss partir de matriaux ferrites;Version allemande EN 125000 : 199
3、7 Die Europische Norm EN 125000 : 1997 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortFr diese Europische Norm ist das Komitee 625 Magnetische Bauelemente und deren Komponenten“der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Fr den Fall einer undatierten Verweisung i
4、m normativen Text (Verweisung auf eine Norm oder andereUnterlage ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle,ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genom-menen Norm oder anderen Unterlage.Fr den Fall e
5、iner datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm oder anderen Unterlage.Der Zusammenhang der zitierten Normen und anderen Unterlagen mit den entsprechenden DeutschenNormen und anderen Unterlagen ist nachstehend wiedergegeben. Z
6、um Zeitpunkt der Verffentlichungdieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Norm-nummern wird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.November 1998Fortsetzung Seite 2 und 3
7、 und9 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)FachgrundspezifikationFerritkerneDeutsche Fassung EN 125000 : 1997Ersatz frDIN 45970-1 : 1983-06B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation
8、 imVDE-VorschriftenwerkNormen der Reihe CECC 00111Normen der Reihe CECC 00114CECC 00200 : 1997 CECC 00400 : 1986 Normen der Reihe Normen der Reihe Normen der Reihe EN 60068-2 IEC 60068-2 DIN EN 60068-2EN 125500 : 1996 DIN EN 125500 : 1996-11 Normen der Reihe Normen der Reihe HD 245 IEC 60027 Normen
9、der Reihe Normen der Reihe IEC 60050 DIN IEC 60050IEV Kapitel IEC 60133 : 1985 IEC 60205 : 1966 A1 : 1976A2 : 1981 IEC 60226 : 1982 IEC 60367-1 : 1982 A1 : 1984A2 : 1992 IEC 60367-2 : 1974 A1 : 1983 IEC 60367-2A : 1976 IEC 60401 : 1993 IEC 60410 : 1973 IEC 60424 : 1973 EN 60431 : 1997 IEC 60431 : 19
10、83 EN 60431/prA2 : 1997 A1 : 1995A2 : 1996 IEC 60556 : 1982 A1 : 1997Normen der Reihe Normen der Reihe DIN V 32831 : 1990-03 EN 60617 IEC 60617 Normen der ReiheDIN EN 60617 IEC 60647 : 1979 DIN IEC 60647 : 1990-02 IEC 60701 : 1981 IEC 60723-1 : 1982 DIN IEC 60723-1 : 1990-02 IEC 60732 : 1982 EN 6118
11、5 : 1997 IEC 61185 : 1992 DIN EN 61185 : 1998-01 A1 : 1995 IEC 61246 : 1994 DIN IEC 61246 : 1995-12 EN 61247 : 1997 IEC 61247 : 1995 DIN EN 61247 : 1997-12 EN 61332 : 1997 IEC 61332 : 1995 prEN 61333 : 1997 IEC 61333 : 1996 EN 61596 : 1997 IEC 61596 : 1995 DIN EN 61596 : 1998-02 ISO 497 : 1973 Seite
12、 2DIN EN 125000 : 1998-11B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 ISO 1000 : 1992 ISO 8259-1 : 1989 DIN ISO 2859-1 : 1993-04 ISO 8259-2 : 1985 DIN ISO 2859-2 : 1993-04 Normen der Reihe Normen der Reihe Normen der Reihe EN ISO 9000 ISO 9000 DIN ISO 9000DIN EN ISO 9000Natio
13、naler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN V 32831Graphische Symbole Gestaltungsregeln fr graphische Symbole in der technischen ProduktdokumentationDIN EN 60068-2Umweltprfungen Teil 2: PrfungenDIN EN 60617Graphische Symbole fr SchaltplneDIN EN 61185Kerne aus magnetischen Oxiden (ETD-Kerne) fr
14、die Stromversorgung Mae (IEC 61185 : 1992 + A1 : 1995); DeutscheFassung EN 61185 : 1997DIN EN 61247PM-Kerne aus magnetischen Oxiden und Zubehrteile Mae (IEC 61247 : 1995); Deutsche Fassung EN 61247 : 1997DIN EN 61596EP-Kerne aus magnetischen Oxiden und Zubehrteile fr die Verwendung in Drosseln und T
15、ransformatoren Mae(IEC 61596 : 1995); Deutsche Fassung EN 61596 : 1997DIN EN 125500Rahmenspezifikation: Ferritringkerne fr Entstrfilter und Breitbandbertrageranwendungen; Deutsche FassungEN 125500 : 1996DIN EN ISO 9000Normen zum Qualittsmanagement und zur Qualittssicherung/QM-DarlegungDIN IEC 60050I
16、nternationales Elektrotechnisches WrterbuchDIN IEC 60647Magnetische Ferritkerne EC-Kerne zur Anwendung in Stromversorgungen Mae; Identisch mit IEC 60647 : 1979DIN IEC 60723-1Magnetische Ferrit- und Pulverkerne Kerne in Spulen und bertragern fr die Nachrichtentechnik Fachgrund-spezifikation; Identisc
17、h mit IEC 60723-1 : 1982DIN IEC 61246Kerne aus magnetischen Oxiden E-Kerne mit rechteckigem Querschnitt und Zubehrteile Abmessungen(IEC 61246 : 1994)IEV KapitelInternationales Elektrotechnisches WrterbuchDIN ISO 2859-1Annahmestichprobenprfung anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler (Att
18、ributprfung) Nach der annehm-baren Qualittsgrenzlage (AQL) geordnete Stichprobenanweisungen fr die Prfung einer Serie von Losen anhand derAnzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler; Identisch mit ISO 2859-1 : 1989DIN ISO 2859-2Annahmestichprobenprfung anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Feh
19、ler (Attributprfung) Nach der zurck-zuweisenden Qualittsgrenzlage (LQ) geordnete Stichprobenanweisungen fr die Prfung einzelner Lose anhand derAnzahl fehlerhafter Einheiten; Identisch mit ISO 2859-2 : 1985DIN ISO 9000Qualittsmanagement- und QualittssicherungsnormennderungenGegenber DIN 45970-1 : 199
20、8-06 wurden folgende nderungen bernommen: EN 125000 unverndert bernommen. Der Abschnitt 2.2 Befhigungsanerkennung wurde als weiteres Qualittsbewertungsverfahren hinzugefgt. Der Abschnitt 3 Prf- und Meverfahren ist als allgemeiner Leitfaden verfat und verweist auf die Meverfahren inIEC 60367-1.Frhere
21、 AusgabenDIN 45970-1: 1979-12, 1983-06Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkSeite 3DIN EN 125000 : 1998-11B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Leerseite B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-0
22、3Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1997-10-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzte
23、n Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied aufAnfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz-sisch). Eine Fassung in einer anderen Sprac
24、he, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentral-sekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dne-mark
25、, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg,Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, Tschechi-sche Republik und dem Vereinigten Knigreich.Deutsche FassungICS 29.100.10 Ersatz fr CECC 25000 : 1976Deskriptoren: Ferritkerne, Fachg
26、rundspezifikation, Qualittsbewertung, Befhigungsanerkennung, Prf- und MeverfahrenZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEN 125000Dezembe
27、r 1997FachgrundspezifikationFerritkerneSpcification gnrique Noyaux raliss partir de matriaux ferritesGeneric Specification Cores made of ferrite materials 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. R
28、ef. Nr. EN 125000 : 1997 D B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2EN 125000 : 1997VorwortDiese Europische Norm wurde von dem Technischen Komitee CENELEC/TC CECC/SC51X Magnetische Bauelemente:Magnetkerne und weichmagnetische Materialien“ ausgearbeitet.Es wurde, sow
29、eit wie mglich, auf die Publikationen der IEC Bezug genommen, insbesondere auf IEC 60367 und IEC 60723.Der Text des Entwurfs wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am 1997-10-01 alsEN 125000 angenommen.Diese Europische Norm ersetzt CECC 25000 : 1976 (einschlielich ihrer n
30、derung A1 : 1982).Nachstehende Daten werden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1998-09-01 sptestes Datum, zu dem die nationalen Normen, die derEN entgegenstehen, zurckg
31、ezogen werden mssen (dow): 1998-09-01Seite1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.1 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.3 Einheiten, Symbole und Begriffe . .
32、. . . . . . . . . . . . 31.3.1 Vielfache und Teilungen von Einheiten . . . . . . . . 31.3.2 Formelzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3.3 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3.4 Liste von Kennwerten fr Kerne . . . . . . . . .
33、 . . . . 31.4 Norm- und Vorzugwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4.1 Kernmae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4.2 Nennwerte fr den Induktivittsfaktor AL. . . . . 41.5 Kennzeichnung der Kerne und Verpackung . . . . . 41.6 Untervergabe . . . . . . . .
34、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.7 Gltigkeit der Freigabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Qualittsbewertungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Bauartanerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1.1 Primre Fabrikationsstufe . . . . . . . .
35、. . . . . . . . . . 42.1.2 Verfahren fr die Bauartanerkennung . . . . . . . . 42.1.3 Anforderungen fr die Qualitts-Konformitts-prfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1.3.1 Verzgerte Auslieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1.3.2 Besttigte Prfberichte
36、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 Befhigungsanerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2.1.1 Voraussetzung fr die Befhigungs-anerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2.1
37、.2 Primre Fabrikationsstufe . . . . . . . . . . . . . . . . 5InhaltSeite2.2.1.3 Untervergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2.1.4 Eingegliederte Bauelemente . . . . . . . . . . . . . . 52.2.1.5 Gltigkeit der Freigabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2.1.6 Nacharbeit
38、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2.2 Verfahren fr die Befhigungsanerkennung . . . 52.2.2.1 Voraussetzung fr die Befhigungs-anerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2.2.2 Erteilung der Befhigungsanerkennung . . . . . 52.2.2.3 Beschreibung der
39、 Befhigung . . . . . . . . . . . . . 52.2.2.4 Prfmuster fr den Befhigungsnachweis(CQC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2.2.4.1 Verfahrensbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2.2.4.2 Auswahl der CQCs fr verschiedeneVerfahrensschritte . . . . . . . . . .
40、 . . . . . . . . . . . 82.2.2.5 Nachweis und berprfung derBefhigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.2.2.6 Verfahren bei Ausfall von CQCs whrendder Aufrechterhaltung der Befhigungsan-erkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.2.2.7 Beschreibu
41、ng der Befhigung . . . . . . . . . . . . . 82.2.3 Verfahren fr die Erteilung der Befhigungs-anerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2.3.1 Aufrechterhaltung der Befhigungs-anerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2.3.2 nderungen, die die
42、Befhigungs-anerkennung beeinflussen knnen . . . . . . . . . 92.2.4 Lieferfreigabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Prf- und Meverfahren (Allgemeiner Leitfaden) 91 Allgemeines1.1 AnwendungsbereichDiese Fachgrundspezifikation gilt fr Kerne aus Ferrit-Material. Diese werden in
43、 einer Vielzahl von induktiven Bau-elementen fr industrielle Anwendungen eingesetzt.Es werden Definitionen, Prfverfahren und Testmethodenfr die Anwendung in Rahmen- und Bauartspezifikationeninnerhalb des CECC-Systems fr Bauelemente der Elektro-nik beschrieben.1.2 Normative VerweisungenDiese Europisc
44、he Norm enthlt durch datierte oder un-datierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publika-tionen. Diese normativen Verweisungen sind an den je-weiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen ge-hren sptere nderungen oder berarbeitungen
45、 dieserPublikationen zu dieser Europischen Norm nur, falls siedurch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der inBezug genommenen Publikation (einschl. nderungen).CECC 00 111Rule of Procedure 11: SpecificationsCECC 00 114Rule of Procedure 14
46、: Quality assessment proceduresCECC 00 200Register of firms, products and services approved un-der the CECC SystemCECC 00 400Handbook for the production of CECC documentsB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3EN 125000 : 1997EN 60068-2Basic environmental testing p
47、roceduresEN 125500 : 1996Magnetic oxide ring cores for interference suppressionand low level signal transformer applicationsIEC 60027 : 1971Letter symbols to be used in electrical technologyIEC 60050International Electrotechnical Vocabulary (including theAdvanced Edition of Section 901 on magnetic m
48、aterials)IEC 60133 : 1985Dimensions for pot-cores made of magnetic oxides andassociated partsIEC 60205 : 1966Calculation of the effective parameters of magneticpiece parts (Amendment No. 1 1976, Amendment No. 21981)IEC 60226 : 1967Dimensions of cross-cores (X-cores) made of magneticoxides and associated parts (Amendment No. 1 1982)IEC 60367-1Cores for inductors and transformers for telecommuni-cations. Part 1: Measuring Methods (Amendment No. 11984, Amendment No. 2 1992)IEC 60367-2Cores for inductors
