1、DIN3 DIN EN 136000 93 = 2394442 0326385 939 DK 621.385.64 : 620.1 : 658.562 DEUTSCHE NORM Juni 1993 Fachgrundspezifikation: Mag net rons Deutsche Fassung EN 136 O00 : 1992 - DIN EN 136000 4 c I c m E s m s 6 m - m i :a z L r c e C W C c - m : z n c Q O W o m m S c a E .- 8 - $ $ c - E a L c m N m C
2、m a d a :m 2 3 m r a m m .c ._ c - ._ L o o 7 2 E m :zl L z r - 5 zl a E - m S P z B c 0 O O Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, BurggrafenstraBe 6.1000 Berlin 30 06.93 DIN EN 736000 Jun 1993 Preisgr. 7 Verir.-Nr. 2507 Der Text dieser Norm umfa6t den Text des Harmonisierungsdokumentes
3、CECC 36 O00 Generic Specification: Magnetrons; German version EN 136 O00 : 1992 Spcification Gnrique: Magnetrons; Version allemande EN 136 O00 : 1992 Ersatz fr DIN 45982 T1111.77 Die Europische Norm EN 136 O00 : 1992 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Zustndig fr diese Europisch
4、e Norm ist in Deutschland das Komitee 641 ,Elektronen- rhren der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE), von dem die bersetzung zur Verffentlichung autorisiert wurde. Zitierte Normen Siehe Abschnitt 2.2 und Abschnitt 2.3 Frhere Ausgaben DIN 45982 Teil 1: 11.77 nderungen Gegenbe
5、r DIN 45 982 Teil 1111.7 wurden folgende nderungen vorgenommen: - EN 136 O00 : 1992 bernommen - Norm-Nr gendert , Internationale Patentklassifikation li 05 B 006164 H O1 J O25150 Fortsetzung 12 Seiten EN-Norm Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENN
6、E Mai 1992 UDC: Deskriptoren: Qualitat, elektronische Bauelemente, Magnetrons Deutsche Fassung Fachgrundspezifikation: Magnetrons Generic Specif ication: Mag net ro ns Spcification Gnrique: Mag n trons Diese Europische Norm wurde vom CENELEC Komitee fr Bauelemente der Elektronik (CECC) am 14. Januar
7、 1992 angenommen. Der Text dieser Norm umfaf3t den Text der CECC 36 o00 Ausgabe 1 1977 der zugehrigen CECC Speziikation. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die Forderungen der CENICENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne
8、jede Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CECC Generalsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhitlich. Diese Europische Norm existiert in drei off kiel
9、len Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch Uersetzung in die Landessprachegemacht und dem CECC-Generalsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN
10、ELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, italien, Luxemburg, den Niederlanden, Norwegen, Osterreich, Portugal. Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Knigreich. Mit Ausnahmeder natio
11、nalen elektrotechnischen Komiteesvon Griechenland, Island und Luxemburg sind die Mitgliedslnder des CECC mit denen von CENELEC identisch. CENELEC Komitee fr Bauelemente der Elektronik CENELEC Electronic Components Committee Comit des Composants Electronques du CENELEC Generalsekreatlat: Gartenstr. 1
12、73, D- 6ooo FrankfurMaln 70 1992 Das Copyright ist den CENELEC Mitgliedern vorbehahen Ref. Nr. EN 136 O00 : 1992 D CECC 36000 European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) Cenelec Electronic Components Committee CECC Systme Harmonis dAssurance de la Qualit des Composants Electron
13、iques SPECIFICATION GENERIQUE: MAGNETRONS Harmonized System of Quality Assessment for Electronic Components GENERIC SPECIFICATION: MAGNETRONS Harmonisiertes Gtebesttigungssystem fr Bauelemente der Elektronik FACHGRUNDSPEZIFIKATION : MAGNETRONS CECC 36000 1977 VORBEMERIIIJNG EINiLEI“G Ab schnitt 2.1
14、2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2 3* 3 3.4 3.5 3.6 3.7 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 DIN1 DIN EN l13b000 93 m 2794442 0326388 b28 m INHALT HAU“ABSCHMTT 1 - GELTUNGSBEI1EICH Rangfolge Bezugsdokumente MaBeinheiten, Schalt- und Formelzeichen, Begriffe und Definitionen Standasd- und Vorzugswerte Kennzeichnu
15、ng Primre Fabrikationsatufe Strukturee hrLichkeit Bauastzulassungsverf ahen Gtebesttigungskontrolle Wiedervorstellung zurckgewiesener Lose Besttigte Pruferichte Verzgerte Ausliefening Allgemeines Alternative Prfverfahren Normalbedingungen fUr die prufu;& Sichtprfung und Kontrolle der Abmessungen Ele
16、ktrische Messungen Mechanische Meverfahren Mechanisch- klimatische Prfverfahren Dauerprfungen Zustzliche Prf- und Mevezfahren -1- Seite 2 - 2 3 3 3 4 5 5 7 7 7 7 8 9 9 10 10 CECC 36 O00 Ausgabe 1 Das CENELEC-Komitee nir Bauelemente der Elektronik (CECC) besteht aus den Mitgliedslndern des Europische
17、n Komitees fr Elektrotechnische Nonming (CENELEC), die sich an einem harmonisierten Gtitebesttigungssystem fiir elektronische Bauelemente beteiligen wollen. I 1 Ziel des Systems ist es, den internationalen Handel zu erleichtern durch Harmoaisierung der Normen und Gtebesttigungsverfahren fur elektron
18、ische Bauelemente und durch die Erteilwg eines international anerkannten Konformittszeichens oder einer Konformittsbescheliiigung. Die nach den Regeln des Systems hergestellten Bauelemente werden deshalb in allen Mitgliedslndern ohne weitere Priifung anerkannt. Diese8 Dokument iat vom CECC angenomme
19、n worden. Es wurde fur diejenigen Mitgliedslnder erazbeitet, die am System teilnehmen und harmonisierte nationale Bauartspezifikationen fr MAGNETRONS herausgeben wollen. Es ist in Verbindung mit Dokument CECC O0 100: “Grundlegende Bestimmungent (1974) zu verstehen. Zur Zeit der Herausgabe dieses Dok
20、umentes sind folgende Lnder Mitglied des CECC : Belgien, Dnemazk, Deutschland, Iikanheich, GroBbritannien, Irland, Italien, die Niederlande, Norwegen, Sohweden.und die Schweiz. Kopien knnen von den Nationalen Komitees des CEZEIXC dieser Lnder bezogen werden. Diese Fachgrundspexifikation wurde von de
21、r CmC-Arbeitagruppe 13: “Microwave Tubed erstellt. In Ubereiastinmnuig mit den Anforderungen des Dokumente8 CECC O0 100 bezieht sie sich, soweit mglich, auf die Empfehlungen der internationalen Elektro- techniachen Kommission, inbesondere aber auf die IEC-Publikation 235 : Measurement of the electri
22、cal properties of microwave tubes. Der Text dieser Spezifikation wurde vom CECC mit den unten aufgefiihrten Schriftstcken zur Abstinnmuig vorgelegt und vom CECC mir Herausgabe als CECC-Spezifikation freigegeben. Schriftstfick Abstimmdaturn CECC (Sekretariat) 31 8 10. April 1975 CECC( elietsriat)432
23、27. Dezember 1975 CECC( SelPietariat)3 1. Juli 1976 Diese Spezifikation wird ergnzt durch Vordrucke jCr Bauartspezifikationen, die sich auf einzelne Magnetron-Untergruppen bezibhen. -2- CECC 36 O00 Ausgabe DIN1 DIN EN 136000 93 2794442 032bL90 286 HAUPTABSCHNITT 1 - GELTUNGSBEREICH Dieses Dokument b
24、etrifft Puls- und Dauerstrich-Magnetrons HAUPTABSCHNITT 2 - ALLGEMEINES 2.1 Rangfolge Bei irgendwelchen Unstimmigkeiten, wie auch immer entstanden, nimmt die Bedeutung der Vorschriften die folgende Rangordnung ein: - Bauartspezifikation - Fachgrundspezifikation - Verfahrensregeln nach CECC O0 100 od
25、er anderen interna- tionalen Dokumenten (2.B. IEC), auf die Bezug genommen wird. Anmerkung: Die gleiche Rangfolge ist fr die entsprechen- den nationalen Dokumente anzuwenden. 2.2 Beawsdokumente IS0 1000 (1973) IEC 27 IEC 151 -1 5 (1967) SI units and recommendations for the use of their multiples and
26、 of certain other units. Letter symbols to be used in electrical technology. Part 1. General. First supplement to Publication 27-1 (1971 ) International Electroteohnical Vocabulaq. Basic environmental testing procedures. ( See CECC O0 006. ) Recommended graphical symbols. Rating systems for electron
27、ic tubes and valves and analogous semiconductor devicee. Measurements of the electrical properties of electronic tubes. Part 1. Measurement of electrode current. Part 2. Measurement of heater or filament current. Part 13. Methods of measurement of emission current from hot cathodes for high-vacuum e
28、lectronic tubes and valves. Part 15. Methods of measurement of spurioue and unwanted electrode cments. -3- CECC 36 O00 Ausgabe 1 DIN3 DIN EN 33b000 93 2794442 0326393 332 M 235 -1 -lA -2 -2A - 2B -2c -2D -4 -4A IEC 410 CECC O0 100 CECC O0 107 CECC O0 006 CECC O0 007 Measurement of the electrlcai pro
29、pertree oi microwave tubes. Part 1. Terminology. First supplement to Publication 235-1 (1972). Part 2. General measurements. First supplement to Publication 235-2 (1 972) . Second. supplement to Publication 235-2 (1 972). Third supplement to Publication 235-2 (1 972) . Fourth supplement to Publicati
30、on 235-2 (1 972) . Pazt 4. Magnetrons. First supplement to Publication 235-4 (1 972) . Sampling plans and procedures for inspection by attributes. (See CECC O0 007. Grundlegende Bestimmungen. RP 7 : Giitebesttigungsverfahren. Grunnorm: Umwelt-Wverfabren. Grunnorm: Verfahren und Tabellen ftiz Attribu
31、t-StichprobenprLifung. 2*3 Maeinheiten, Schalt-und Formelzeichen, Begriffe und Definitionen heinheiten, Schalt-und Fmel8eichen, Begriffe und Definitionen sollen, soweit mglich, den folgenden Verffentlichungen entnommen werden: IS0 1 O00 IEC 27 IEC SO IEC 117 IEC 235- SI unite and recommendations for
32、 the uee of their multiples and certain other units. Letter symbols to be used in electrical technology. International Electrotechnical Vocabulary. Recommended graphical symbols Measurement of the electrical properties of microwave tubes: Terminology Sind weitere Weinheiten, Schalt- und Formelzeiche
33、n, Begriffe und Definitionen erforderlich, sollen sie in ftbereinstimmung mit den Prinzipien der oben genannten Dokumente abgeleitet werden. -4- CECC 36 O00 Ausgabe I DIN1 DIN EN 136000 93 2794442 0326392 059 2.4 Standard- und Vorsugswerte Nicht anwendbar. 2.5 Kennzeichnung Die folgenden Angaben sol
34、len auf der Rhre, entsprechend den Platzverhltnissen, mit nachstehender Rangfolge ange- bracht werden. Alle Angaben, ausgenommen die AnschluBbe- zeichnungen, mssen auf der Lieferverpackung angegeben sein, - AnschluBbezeichnung (falls nicht aus der MaBskizze ersichtlich) und falls erforderlich, spezi
35、elle Be- triebsbedingungen. - Typkennzeichnung - Datumcode und/oder Code zur Kennzeichnung der Fabrikations- Sttte. - Name des Herstellers oder Handelsbezeichnung. - Prufzeichen, wenn keine Prfbescheinigung beigegeben ist. Die Verwendung von mglicherweise gefhrlichem Material in dem Aufbau der Rhre
36、oder andere Gefahrenquellen, die mit dem Betrieb der Rhre zusammenhngen, sollen entsprechend den nationalen Erfordernissen angegeben werden. HAUPTABSCHNITT 3 = GuTEBESTxTIGUNGSVERPAHREN 3.1 Primre Fabrikationsstufe Die primre Fabrikationsstufe umf al3t den Zusammenbau aller Einzelteile. Die Unterver
37、gabe dieser Arbeiten und/oder aller folgenden Arbeitsgnge ist verboten (siehe $ 7.2.2 der CECC O0 107). 3.2 Strukturelle hnlichkeit Bei gleichzeitiger oder aufeinanderfolgender Fertigung von mehreren Rhrentypen mit gleichen Eigenschaften (Merkmalen) knnen diese gemeinsamen Eigenschaften (Merkmale) m
38、ittels Stichprobe aus dem Gesamtlos geprft werden. Zu den zulssigen gemeinsamen Eigenschaften (Merkmalen) und den damit verbundenen Prfungen gehren: RhrenumriB - Abmessungen HUlle und Anschlsse - Widerst andsf higkei t der Anschlsse , K1 imates ts Heizer oder Heizfaden - Strom und Spannung -5- CECC
39、36 O00 Ausgabe 1 DIN1 DIN EN l136000 93 M 279VVY2 032bL93 T95 M 3.3 Bauartzulassungsverfahren Die Bauartspezifikation soll angeben, ob Verfahren 1 oder 2 - einschiieslich aller notwendigen Einzelheiten - anzuwenden ist: Verfahren 1 Prfung nach einem einzigen Plan, der die Prfgruppen und die Stichpro
40、bengrae zu- sammen mit der zugelassenen Anzahl von Ausfllen angibt, oder Verfahren 2 die Anwendung der Gtebesttigungskontrollen, wobei drei aufeinanderfolgende Lose den los- weisen Prlifungen und ein Los (von den dreien) den periodischen Prfungen unterzogen werden. Bei Verfahren 1 soll jede Gnippe a
41、us fnf Rhren bestehen, aofern in der Bauartspezifikation nichts anderes angegeben. Bei Verfahren 2 sollen die Stichproben gem IEC 410 den Losen entnommen werden. Normale Prfung ist anzuwenden. Wenn die Stichprobengre jedoch eine Annahme auf der Basis von Null Ausfllen ergeben wurde, sollen zusiitzli
42、che Proben entnommen werden, so da8 sich die fur eine Annahme auf der Basis von einem Ausfall notwendige Stichprobengrae ergibt. 3.4 Gtebesttigungskontrolle Prfplan, Prfschrfen und geforderte AQL sind im Vordruck der Bauartspezifikation anzugeben. Der Zeitraum, ber den Fabrikationslose angesammelt w
43、erden drfen, um ein Prflos zu bilden, soll drei Monate nicht Uberschreiten. 3.5 Wiedcrvorstellung zutiickgewiesener Lose Lose, die bei den Gtebesttigungskontrollen als Folge des Stichprobenverfahrens zurckgewiesen wurden, drfen nach nochmaliger uberarbeitung und/oder erneuter Prfung durch den Herste
44、ller und nach Aussonderung der nicht aberein- stimmenden Prliflinge wieder vorgestellt werden. 3.6 Besttigte Prfberichte Sind besttigte Prfberichte in der anzuwendenden Bauart- Spezifikation vorgeschrieben, sollen sie mindestens folgenda Angaben enthalten: Ergebnisse der Dauerprfungen unter Angabe d
45、er Anzahl und Art der gefundenen Fehler und, falls in der Bauatt- Spezifikation gefordert, die Anfangs-, Mittel- und Endwerte der Kennwerte, die fur die Bestimmung der Endpunkte gefordert werden. 3.7 Verzgerte Auslieferung Rhren, die nach der GtebesttigungsprUfung Lnger als 6 Monate gelagert werden,
46、 sollen vor der Auslieferung erneut geprft werden. Diese erneute Prfung 8011 aus der Wiederholung der Prfungen bestehen, die fr die Gruppe Al der anzuwendenden Bauartspezif ikation festgelegt wurden. CECC 36 O00 Ausgabe 1 -6- DIN1 DIN EN 136000 93 m 2794442 0326394 921 m 4.1 4.2 4.3 4.4 4.4. I 4.4.2
47、 HAUPTABSCHNITT 4 - PRtfF- UND MESSVERFAHREN Allgemeines Dieser Abschnitt enthlt die Priifverfahren, die in jedem harmonisierten nationalen Gtebesttigungssystem enthalten sein sollen. Nicht alle Prfungen sind auf alle Bauart- Spezifikationen anwendbar. Die Vordrucke fr die Bauart- Spezifikation soll
48、en angeben, welche von den Prfungen auf eine spezielle Rhrengruppe anzuwenden sind. Zusatzliche Prfverfahren, die in harmonisierten nationalen Bauartspezifikationen enthalten sind, sollen deutlich als nicht-harmonisiert gekennzeichnet sein. Alternative Prfverfahren Messungen sollen mit Hilfe der bes
49、chriebenen Verfahren oder mit anderen Methoden durchgefhrt werden, soweit sie zu bereinstimmenden Ergebnissen fhren. Bei Meinungsverschieden- heiten soll jedoch nur das beschriebene Verfahren benutzt werden. Anmerkung: Mit “bereinstimmend“ist ausgedrckt, da8 sich der Wert des Merkmals, der durch solch eine andere Methode festgestellt wurde, innerhalb der vorge- gebenen Grenzen befindet, wenn nach der vorgc-
