1、September 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Maschinenbau (NAM) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.140.30!$Xy,“1538609www.din.deDDIN EN 1580
2、5Partikel-Luftfilter fr die allgemeine Raumlufttechnik Standardisierte Abmessungen;Deutsche Fassung EN 15805:2009Particulate air filters for general ventilation Standardised dimensions;German version EN 15805:2009Filtres air de ventilation gnrale pour llimination des particules Dimensions normalises
3、;Version allemande EN 15805:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinSiehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN EN 15805:2010-09 Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 2010-09-01. Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 15805:2009) wurde vom Technis
4、chen Komitee CEN/TC 195 Luftfilter fr die allgemeine Raumlufttechnik“ des Europischen Komitees fr Normung (CEN) erarbeitet, dessen Sekretariat vom UNI (Italien) gehalten wird. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Arbeitsausschuss NA 060-09-21 AA Luftfilter“ im Fachbereich Allgeme
5、ine Lufttechnik des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Betreiber von Partikel-Luftfiltern waren an der Erarbeitung beteiligt. 2 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 15805 Dezember 2009 ICS 91.140.30 Deutsche Fassung Partikel-Luftfil
6、ter fr die allgemeine Raumlufttechnik Standardisierte Abmessungen Particulate air filters for general ventilation Standardised dimensions Filtres air de ventilation gnrale pour llimination des particules Dimensions normalises Diese Europische Norm wurde vom CEN am 21. November 2009 angenommen. Die C
7、EN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliograp
8、hischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch berset
9、zung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrummitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island,
10、Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STAN
11、DARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15805:2009 DEN 15805:2009 (D) 2 Inhalt Seite Vo
12、rwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .4 4 Abmessungen der Anstrmflche .6 Literaturhinweise 7 DIN EN 15805:2010-09 EN 15805:2009 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 15805:2009) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 195 Luftfilter fr die allgemeine Raumlufttechnik“ erarbeit
13、et, dessen Sekretariat vom UNI gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2010, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Juni 2010 zurckgezogen werden. Es
14、wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Diese Europische Norm behandelt die Abmessungen von Luftfiltern fr die allgemeine L
15、ufttechnik. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxembur
16、g, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 15805:2010-09 EN 15805:2009 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Abmessungen des Filterra
17、hmens von Luftfiltern fest, die in Lftungsgerten, Filteransaugsystemen von drehenden Maschinen und andere Anwendungen verwendet werden. Dies schliet Taschenfilter, Mattenfilter (V-Typ) und Filter bei denen die Abmessungen der Filterrahmen verwendbar sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitie
18、rten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 14799:2007, Luftfilter fr die allgemeine
19、Luftreinigung Terminologie 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 14799:2007 und die folgenden Begriffe. 3.1 Abmessungen der Anstrmflche Breite (W) und Hhe (H) des gesamten Filters ANMERKUNG Siehe Bild 1. 3.2 Filterrahmen integraler steifer Rahmen am Filter, der die
20、 Befestigung und Abdichtung gegen den Aufnahmerahmen ermglicht DIN EN 15805:2010-09 EN 15805:2009 (D) 5 3.3 Aufnahmerahmen Rahmen mit fester Struktur, der Teil eines Lftungssystems ist und in dem die Filter befestigt und abgedichtet werden Legende W Breite des gesamten Filters H Hhe des gesamten Fil
21、ters Bild 1 Abmessungen der Anstrmflche des Luftfilters DIN EN 15805:2010-09 EN 15805:2009 (D) 6 4 Abmessungen der Anstrmflche Tabelle 1 zeigt die Abmessungen der Anstrmflche. Das zulssige Grenzabma fr den Aufnahmerahmen betrgt +0 mm und 2 mm. Das zulssige Grenzabma fr die Abmessungen der Anstrmflch
22、e (Abmessungen des Filterrahmens) betrgt +3 mm und 2 mm. Tabelle 1 Abmessungen der Anstrmflche Mae des Aufnahmerahmen (Nennmae)aMae der Anstrmflche (Mae des Filterrahmens) Breite mm Hhe mm Breite mm Hhe mm 610 610 592 592 508 610 490 592 305 610 287 592 610 305 592 287 508 305 490 287 305 305 287 28
23、7 aNennma der Aufnahmerahmen sind nur zur Information angegeben. Die Abmessungen der Aufnahmerahmen mssen so gewhlt werden, dass die Abmessungen der Filterrahmen dieser Norm verwendet werden knnen. Die Abmessungen des Filterrahmens mssen 18 mm kleiner als die Auenabmessungen des entsprechenden Aufna
24、hmerahmens sein. Bei Systemen mit seitlichem Einschub mssen die Filterfhrungen in bereinstimmung mit den in dieser Norm festgelegten Abmessungen und Grenzabmaen fr Filter gestaltet und konstruiert sein. Bild 2 zeigt die Tiefe des Filterrahmens (d) und die Breite des Filterrahmens (f). Die bevorzugte
25、 Tiefe betrgt 25 mm, die alternative Tiefe betrgt 20 mm. Das Grenzabma betrgt 0,5 mm. Die Breite betrgt zwischen 16 mm und 21 mm. Legende d Tiefe des Filterrahmens f Breite des Filterrahmens Bild 2 Tiefe und Breite des Filterrahmens DIN EN 15805:2010-09 EN 15805:2009 (D) 7 Literaturhinweise 1 EUROVENT, Recommendations 09, Standard front dimensions of air filters DIN EN 15805:2010-09
