1、Oktober 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINNormenausschuss Kunststoffe (FNK) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.
2、50!$e|h“1668969www.din.deDDIN EN 16002Abdichtungsbahnen Bestimmung des Widerstandes gegen Windlast von mechanischbefestigten Dachabdichtungsbahnen;Deutsche Fassung EN 16002:2010Flexible sheets for waterproofing Determination of the resistance to wind load of mechanically fastened flexible sheets for
3、roof waterproofing;German version EN 16002:2010Feuilles souples dtanchit Feuilles bitumineuses, en plastique et en caoutchouc destines assurer ltanchit destoitures Dtermination de la rsistance larrachement au vent;Version allemande EN 16002:2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772
4、 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN EN 16002:2010-10 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 16002:2010) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 254 Abdichtungsbahnen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Knigr
5、eich) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 005-02-09 AA Abdichtungsbahnen“ im Normenausschuss Bauwesen (NABau). 2 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 16002 Mai 2010 ICS 91.100.5
6、0 Deutsche Fassung Abdichtungsbahnen Bestimmung des Widerstandes gegen Windlast von mechanisch befestigten Dachabdichtungsbahnen Flexible sheets for waterproofing Determination of the resistance to wind load of mechanically fastened flexible sheets for roof waterproofingFeuilles souples dtanchit Feu
7、illes bitumineuses, en plastique et en caoutchouc destines assurer ltanchit des toitures Dtermination de la rsistance larrachement au vent Diese Europische Norm wurde vom CEN am 23. April 2010 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Beding
8、ungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfra
9、ge erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat
10、den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterr
11、eich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17,
12、 B-1000 Brssel 2010 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 16002:2010 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 EN 16002:2010 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Ei
13、nleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .5 4 Symbole und Abkrzungen 6 5 Probenahme .7 6 Prfbedingungen .7 7 Gerte und zustzliche Einrichtungen 7 7.1 Druck-(Vakuum-)kammer 7 7.2 Geblse mit Steuer- und Aufzeichnungssystem 8 7.2.1 Geblse und Steuervorrichtung.8 7.2.2 Druc
14、kmessvorrichtung .8 7.2.3 Thermometer8 7.2.4 Chronometer 8 7.2.5 Zeit- und Druckmessung und Aufzeichnungsgert .8 7.3 Kalibrierung8 8 Prfkrper.8 8.1 Allgemeines8 8.2 Abmessungen der Prfflche.9 8.3 Dichtungsbahnen.10 8.4 Dmmung .10 8.5 Dampfsperrschichten10 8.6 Tragwerk .10 9 Prfung .11 9.1 Prfdurchfh
15、rung 11 9.2 Last-Zeit-Diagramm der B.11 9.3 Einbau der Druckkammer .13 9.4 Anlegen des Druckes 13 9.5 Aufzeichnung der Prfergebnisse .14 10 Auswertung und Darstellung der Ergebnisse 15 10.1 Berechnung der charakteristischen Belastung15 10.2 Beiwert Ca.15 10.3 Beiwert Cd.16 11 Gltigkeit 16 11.1 Allge
16、meines16 11.2 Trgermaterial16 11.3 Dampfsperrschicht 16 12 Prfbericht17 DIN EN 16002:2010-10 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 EN 16002:2010 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 16002:2010) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 254 Abdichtungsbahnen“ erarbeitet, dessen
17、 Sekretariat vom BSI gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis November 2010, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis November 2010 zurckgezogen werden. Es wi
18、rd auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission un
19、d die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EG-Richtlinien. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deut
20、schland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern.
21、DIN EN 16002:2010-10 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 EN 16002:2010 (D) 4 Einleitung Die Prfung wird an einem Standardprfaufbau durchgefhrt, d. h. an einer lasttragenden Konstruktion, einer Schicht des Dmmmaterials und der mechanisch befestigten Dachabdichtung(en)
22、. Zur Bestimmung der Leistung des mechanischen Befestigungssystems (Befestigung und flache Scheibe) mit oder ohne mgliche Trgermaterialien darf ETAG 006:2000, Anhang D angewendet werden. Die Lieferanten dieser mechanischen Befestigungssysteme sollten die geforderten Angaben zur Verfgung stellen. Fr
23、die Berechnung der Leistung der Windlastbestndigkeit des gesamten Daches sind die zutreffenden nationalen und/oder internationalen Normen heranzuziehen. Das Ergebnis der vorliegenden Norm ist die Bestndigkeit gegen Windlast der Abdichtungsbahn, angegeben als charakteristische Belastung je Befestigun
24、g. Sicherheitsbeiwerte knnen durch nationale Bestimmungen und/oder innerhalb europischer oder nationaler Ausfhrungsdokumente festgelegt sein. Im Prinzip kann die Prfeinrichtung auch fr die (teilweise) Bewertung verklebter Abdichtungsbahnen verwendet werden, jedoch sind einige nderungen und zustzlich
25、e Anleitungen erforderlich. Dies ist der Grund, den Anwendungsbereich der vorliegenden Norm ausschlielich auf mechanisch befestigte Bahnen zu begrenzen. DIN EN 16002:2010-10 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 EN 16002:2010 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische
26、Norm legt ein Prfverfahren zur Bestimmung der Windlastbestndigkeit mechanisch befestigter Dachabdichtungsbahnen fest. Die Bewertung wird ausschlielich auf die Leistung der mechanisch befestigten Abdichtungsbahnen begrenzt. Das Prfverfahren schliet weder die Bestimmung der Leistung der mechanischen B
27、efestigung noch die Kombination aus der mechanischen Befestigung und dem Trgermaterial ein. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen
28、 gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 10346:2009, Kontinuierlich schmelztauchveredelte Flacherzeugnisse aus Stahl Technische Lieferbedingungen EN 13162, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Mineralwolle (MW) Spezifikation
29、EN 13416, Abdichtungsbahnen Bitumen-, Kunststoff- und Elastomerbahnen fr Dachabdichtungen Regeln fr die Probenentnahme EN 13707:2004+A2:2009, Abdichtungsbahnen Bitumenbahnen mit Trgereinlage fr Dachabdichtungen Definitionen und Eigenschaften EN 13956:2005, Abdichtungsbahnen Kunststoff- und Elastomer
30、bahnen fr Dachabdichtungen Defini-tionen und Eigenschaften ETAG 006:2000, Leitlinie fr die Europische technische Zulassung fr mechanisch befestigte Dachabdichtungssysteme 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 13707:2004+A2:2009 und EN 13956:2005 und die folgenden B
31、egriffe. 3.1 Befestigungselement Gegenstand zum Befestigen der Dichtungsbahn auf einem Tragwerk ANMERKUNG Ein Befestigungselement kann aus einer flachen Scheibe, einer Metallhlse und einer Schraube oder aus einer Kunststoffscheibe mit zugehriger Hlse und einem Metallschraubenschaft gefertigt sein. 3
32、.2 Befestigungssystem Aufbau aus Einzelbestandteilen, der zum Sichern eines Abdichtungssystems an einem Tragwerk mithilfe von punktfrmigen Befestigungen oder Linienbefestigungen vorgesehen ist ANMERKUNG Auch wenn der vorrangige Zweck darin besteht, die Bedeckung gegen die Windsogkrfte zu schtzen, ka
33、nn das System dazu beitragen, Zwischenlagen, wie die Wrmedmmung, Dampfsperrschichten usw., zu befestigen. 3.3 Fgetechnik Abdichten von mindestens zwei Schichten der Abdichtungsbahnen ANMERKUNG Dieses kann z. B. durch Verkleben (Brenner, Klebstoff) oder Schweien (Heiluft, chemisch) erfolgen. DIN EN 1
34、6002:2010-10 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 EN 16002:2010 (D) 6 3.4 Linienbefestigung von punktfrmigen Befestigungen perforierte durchgngige Leiste oder Latte, die zum Sichern von Abdichtungsbahnen im allgemeinen Bereich des Daches und/oder seiner Umgebung vorge
35、sehen ist ANMERKUNG Die Leiste oder Latte ist blicherweise aus Metall gefertigt. 3.5 punktfrmige Befestigung Schaft in Form einer Schraube, eines Nagels oder eines Treibankers, zusammen mit einer scheibenfrmigen Scheibe oder einem Bund ANMERKUNG Das bertragen der Krfte auf die Befestigung kann durch
36、 die Klemmwirkung der Scheibe oder die Klebung zwischen einer Kunststoffoberflche auf der Scheibe und einer Kunststoff-Dachbedeckung oder auf anderem Weg erfolgen. 3.6 Prfkrper reprsentativer Teil des Daches, der aus einer Schicht oder mehreren Schichten der Abdichtungsbahn, einer Dmmschicht und ein
37、em Tragwerk besteht 3.7 Tragwerk Metallband, das sowohl die stndigen als auch variablen Lasten auf die anderen konstruktiven Teile des Daches oder Gebudes bertrgt 3.8 Dampfsperrschicht Bahn, die zum Begrenzen des Wasserdampftransports in beliebige Teile des Daches verwendet wird 4 Symbole und Abkrzu
38、ngen Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Symbole. Einheit AiEinflussbereich der Befestigung mm2a maximaler Abstand zwischen Befestigungsreihen mm b maximaler Abstand zwischen einzelnen Befestigungen in einer Reihe mm Cageometrischer Korrekturbeiwert Cdstatistischer Korrekturbeiwer
39、t g Anzahl der Windben, festgelegt fr jede proportionale“ Spitzenbelastung in einem Zyklus i proportionaler Anteil von P100 %; n% l Lnge der Prfflche in der Druckkammer mm m Breite der Prfflche in der Druckkammer mm nfAnzahl der Zyklen vor dem Versagen DIN EN 16002:2010-10 B55EB1B3E14C22109E918E8EA4
40、3EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 EN 16002:2010 (D) 7 Paanliegender Druck whrend der B kPa PiSpitzendruck whrend der B kPa PtestSpitzendruck des Zyklus, der dem Versagenszyklus vorausgeht kPa P100 %; nSpitzendruck in der Druckkammer whrend des Zyklus (n) kPa t Zeit s Waanliegende Belastung
41、je Befestigung N Wcharcharakteristische Belastung fr die Bestndigkeit gegen den Windsog je mechanische Befestigung N WiSpitzenbelastung je Befestigung N W100 %; nSpitzenbelastung je Befestigung im Zyklus (n), mit n = 1, 2, 3, , nfN Anzahl der Abstnde zwischen den Befestigungsreihen Anzahl der Abstnd
42、e zwischen den Befestigungen 5 Probenahme Die Probenahme der Abdichtungsbahnen muss nach EN 13416 erfolgen. Alle zustzlichen Materialien zum Bau der Prfkrper, wie Befestigungen, Dmmung, Trgermaterial, Dampf-sperrschichten, mssen den Anforderungen an die Probenahme der zutreffenden harmonisierten eur
43、opischen technischen Spezifikationen entsprechen. Wenn diese Spezifikationen nicht zur Verfgung stehen, muss die Probenahme in bereinstimmung mit den Anweisungen des Antragstellers erfolgen. 6 Prfbedingungen Vor der Prfung mssen der Prfkrper und die Prfeinrichtung mindestens 16 h in einer Umgebung v
44、on (23 5) C angeglichen und unter denselben Bedingungen verwendet werden. 7 Gerte und zustzliche Einrichtungen 7.1 Druck-(Vakuum-)kammer Die Innenlnge und Breite der Druckkammer muss 8.2 entsprechen. Die Hhe der Druckkammer muss so bemessen sein, dass der anliegende Druck gleichmig verteilt und durch Verformungen des Prfkrpers nicht beeinflusst wird. Die Druckkammer muss ber ein oder mehrere Fenster verfgen, sodass der Prfkrper whrend der Prfung beobachtet werden kann. Die Druckkammer muss in der Lage sein, einem Ansaugdruck von 10 kPa zu wid
